| Polish | Spanish |
| choroba Bourneville'a-Pringle'a | epiloia |
| choroba Bourneville'a-Pringle'a | esclerosis cerebral tuberosa |
| choroba Bourneville'a-Pringle'a | esclerosis tuberosa |
| choroba Bourneville'a-Pringle'a | enfermedad de Bourneville |
| choroba Duchenne'a | miopatía primitiva progresiva seudohipertrófica de Duchenne-Griesinger (dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne) |
| choroba Duchenne'a | distrofia muscular de Duchenne (dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne) |
| dystrofia mięśniowa Duchenne'a | miopatía primitiva progresiva seudohipertrófica de Duchenne-Griesinger (dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne) |
| dystrofia mięśniowa Duchenne'a | distrofia muscular de Duchenne (dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne) |
| działania z zakresu nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii i dalsze działania | actividad de farmacovigilancia y mantenimiento |
| enterowirusowe zapalenie mózgu i rdzenia u świń | encefalomielitis enteroviral del cerdo (encephalomyelitis enzootica suis) |
| enterowirusowe zapalenie mózgu i rdzenia u świń | encefalomielitis enterovírica (encephalomyelitis enzootica suis) |
| enterowirusowe zapalenie mózgu i rdzenia u świń | parálisis porcina contagiosa (encephalomyelitis enzootica suis) |
| enterowirusowe zapalenie mózgu i rdzenia u świń | enfermedad de Teschen (encephalomyelitis enzootica suis) |
| enterowirusowe zapalenie mózgu i rdzenia u świń | encefalomielitis enteroviral (encephalomyelitis enzootica suis) |
| enterowirusowe zapalenie mózgu i rdzenia świń | enfermedad de Teschen (encephalomyelitis enzootica suis) |
| enterowirusowe zapalenie mózgu i rdzenia świń | parálisis porcina contagiosa (encephalomyelitis enzootica suis) |
| enterowirusowe zapalenie mózgu i rdzenia świń | encefalomielitis enterovírica (encephalomyelitis enzootica suis) |
| enterowirusowe zapalenie mózgu i rdzenia świń | encefalomielitis enteroviral del cerdo (encephalomyelitis enzootica suis) |
| enterowirusowe zapalenie mózgu i rdzenia świń | encefalomielitis enteroviral (encephalomyelitis enzootica suis) |
| Europejski Dzień Zdrowego Jedzenia i Gotowania | Día Europeo de la Alimentación y la Cocina Sana |
| europejski program badań ankietowych w szkołach na temat używania alkoholu i narkotyków | sondeo europeo en colegios sobre el alcohol y otras drogas |
| Europejski program przeciwdziałania HIV/AIDS, malarii i gruźlicy poprzez działania zewnętrzne 2007-2011 | Programa de acción europeo para combatir el VIH/SIDA, la malaria y la tuberculosis a través de la actuación exterior 2007-2011 |
| Europejskie porozumienie o ograniczeniu używania niektórych detergentów w produktach do prania i czyszczenia | Acuerdo europeo sobre la limitación del empleo de ciertos detergentes en los productos de lavado y limpieza |
| Grupa koordynacyjna ds. procedur wzajemnego uznania i zdecentralizowanej - produkty stosowane u ludzi | Grupo de Coordinación de los Procedimientos de Reconocimiento Mutuo y Descentralizados-Medicamentos Humanos |
| Grupa koordynacyjna ds. procedur wzajemnego uznania i zdecentralizowanej - produkty weterynaryjne | Grupo de Coordinación de los Procedimientos de Reconocimiento Mutuo y Descentralizados-Medicamentos Veterinarios |
| grypa AH1N1 | gripe pandémica H1N1 2009 |
| grypa AH1N1 | nueva gripe por virus AH1N1 |
| grypa AH1N1 | gripe norteamericana |
| grypa AH1N1 | gripe AH1N1v |
| grypa typu A/H1N1 | nueva gripe por virus AH1N1 |
| grypa typu A/H1N1 | gripe norteamericana |
| grypa typu A/H1N1 | gripe pandémica H1N1 2009 |
| grypa typu A/H1N1 | gripe AH1N1v |
| Komitet Naukowy ds. Pojawiających się i Nowo Rozpoznanych Zagrożeń dla Zdrowia | Comité Científico de los Riesgos Sanitarios Emergentes y Recientemente Identificados |
| kontakt z oparami powoduje poparzenia skóry i oczu | el contacto con los vapores provoca quemaduras de la piel y de los ojos |
| kontakt z oparami powoduje poparzenia skóry i oczu | el contacto con el producto líquido provoca congelación |
| Konwencja dotycząca bezpieczeństwa, zdrowia pracowników i środowiska pracy | Convenio sobre seguridad y salud de los trabajadores |
| Konwencja dotycząca bezpieczeństwa, zdrowia pracowników i środowiska pracy | Convenio sobre Seguridad y Salud de los Trabajadores y Medio Ambiente de Trabajo |
| panel ds. produktów dietetycznych, żywienia i alergii | Comisión Técnica de Productos Dietéticos, Nutrición y Alergias |
| Plan działania na rzecz środowiska i zdrowia | Plan de acción europeo de medio ambiente y salud |
| platforma UE ds. żywienia, aktywności fizycznej i zdrowia | Plataforma europea de acción sobre alimentación, actividad física y salud |
| platforma UE ds. żywienia, aktywności fizycznej i zdrowia | Alimentación, Actividad Física y Salud. Una Plataforma Europea de Acción |
| Porozumienie między państwami-członkami Rady Europy o przydzielaniu wojskowym i cywilnym inwalidom wojennym rachunków międzynarodowych na naprawę sprzętu protetycznego i ortopedycznego | Acuerdo entre los Estados miembros del Consejo de Europa sobre la expedición a los mutilados de guerra militares y civiles de un talonario internacional de bonos de reparación de prótesis y aparatos ortopédicos |
| procedura zadawania pytań i udzielania opowiedzi | procedimiento de preguntas y respuestas |
| Protokół dodatkowy do Umowy w sprawie czasowego bezcłowego przywozu sprzętu medycznego, chirurgicznego i laboratoryjnego do użytku, na zasadach wolnej pożyczki, w szpitalach i innych instytucjach medycznych do celów diagnozowania lub leczenia | Protocolo adicional al Acuerdo para la importación temporal en régimen de franquicia aduanera, a título de préstamo gratuito y con fines de diagnóstico o terapéutico, de material médico-quirúrgico y de laboratorio destinado a los establecimientos sanitarios |
| Protokół zmieniający Europejskie porozumienie o ograniczeniu używania niektórych detergentów w produktach do prania i czyszczenia | Protocolo de Enmienda del Acuerdo Europeo sobre la limitación del empleo de ciertos detergentes en los productos de lavado y limpieza |
| pytania i odpowiedzi dotyczące odmowy | Preguntas y respuestas sobre la denegación |
| pytania i odpowiedzi dotyczące wycofania wniosku | Preguntas y respuestas sobre la retirada de la solicitud |
| Rada Zarządzająca Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy | Consejo de administración de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo |
| Rada Zarządzająca Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy | Consejo de dirección de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo |
| rejestracja, ocena, udzielanie zezwoleń i stosowane ograniczenia w zakresie chemikaliów | registro, evaluación, autorización y restricción de sustancias y preparados químicos |
| Stały Komitet ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt | Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal |
| system wczesnego ostrzegania o niebezpiecznej żywności i paszach | Sistema de Alerta Rápida para los Productos Alimenticios y los Alimentos para Animales |
| system wczesnego ostrzegania o niebezpiecznych produktach żywnościowych i środkach żywienia zwierząt | Sistema de Alerta Rápida para los Productos Alimenticios y los Alimentos para Animales |
| Umowa w sprawie czasowego bezcłowego przywozu sprzętu medycznego, chirurgicznego i laboratoryjnego do użytku, na zasadach wolnej pożyczki, w szpitalach i innych instytucjach medycznych do celów diagnozowania lub leczenia | Acuerdo para la Importación Temporal en Régimen de Franquicia Aduanera, a Título de Préstamo Gratuito y con Fines Diagnósticos o Terapéuticos, de Material Médico-Quirúrgico y de Laboratorio destinado a los Establecimientos Sanitarios |
| wspólnotowa procedura nadzoru i wydawania pozwoleń, dotyczące produktów leczniczych stosowanych u ludzi i zwierzစ㌋㔀㌀㔀㘀 㔀 | procedimiento comunitario para la autorización y el control de los medicamentos de uso humano y veterinario |
| wspólnotowa procedura nadzoru i wydawania pozwoleń, dotyczące produktów leczniczych stosowanych u ludzi i zwierząt | procedimiento comunitario para la autorización y el control de los medicamentos de uso humano y veterinario |
| wspólnotowa strategia na rzecz bezpieczeństwa i higieny pracy na lata 2007-2012 | estrategia comunitaria de salud y seguridad en el trabajo 2007-2012 |
| zakaźne zapalenia nosa i tchawicy u bydła | rinotraqueitis infecciosa bovina (rhino-tracheitis infectiosa bovis) |
| Zdrowie jest stanem zupełnej pomyślności fizycznej, umysłowej i społecznej, a nie jedynie brakiem choroby lub ułomności. | La salud es un estado de completo bienestar físico, mental y social, y no solamente la ausencia de afecciones o enfermedades. |
