| Subject | Polish | Hungarian |
| transp., avia. | cofnięcie świadectwa zdatności do lotu | légialkalmassági bizonyítvány visszavonása |
| gen. | dodatkowe świadectwo ochronne dla produktów leczniczych | kiegészítő oltalmi tanúsítvány |
| ed., lab.law. | dyplomy, świadectwa i inne dokumenty potwierdzające posiadanie kwalifikacji | oklevelek, bizonyítványok és a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványok |
| ed. | Europass-Suplement do Świadectwa | Europass bizonyítványkiegészítés |
| ed. | Europass-Suplement do Świadectwa | Europass bizonyítványkiegészítő |
| proced.law. | europejskie świadectwo spadkowe | európai öröklési bizonyítvány |
| obs., proced.law. | europejskie świadectwo spadkowe | európai öröklési tanúsítvány |
| construct. | ostateczne świadectwo płatności | végszámla fizetési igazolás |
| construct. | przejściowe świadectwo płatności | közbenső fizetési igazolás |
| ed. | Suplement Europass do świadectwa | Europass bizonyítványkiegészítés |
| ed. | Suplement Europass do świadectwa | Europass bizonyítványkiegészítő |
| polit., agric., health. | Wspólnotowe świadectwo weterynaryjne dla wwozu i przewozu | közös állat-egészségügyi beléptetési okmány |
| polit., agric., health. | Wspólnotowe świadectwo weterynaryjne dla wwozu i przewozu | KÁBO |
| agric. | wystawienie świadectwa | nyilvántartási lappal ellátás |
| agric. | wystawienie świadectwa | lajstromozás |
| construct. | wystąpienie o ostateczne świadectwo płatności | végszámla fizetési igazolás igénylése |
| construct. | występowanie o przejściowe świadectwa płatności | közbenső fizetési igazolás igénylése |
| obs. | świadectwo bezpieczeństwa przemysłowego | létesítménybiztonsági engedély |
| gen. | świadectwo bezpieczeństwa przemysłowego | telephely-biztonsági tanúsítvány |
| tech., energ.ind. | świadectwo charakterystyki energetycznej | energetikai tanúsítvány |
| obs., tech., energ.ind. | świadectwo charakterystyki energetycznej | az épület energiateljesítményére vonatkozó igazolás |
| tech., energ.ind. | świadectwo charakterystyki energetycznej budynku | energetikai tanúsítvány |
| obs., tech., energ.ind. | świadectwo charakterystyki energetycznej budynku | az épület energiateljesítményére vonatkozó igazolás |
| cust. | świadectwo fitosanitarne | növény-egészségügyi bizonyítvány |
| gen. | świadectwo fitosanitarne dla reeksportu | újrakiviteli növény-egészségügyi bizonyítvány |
| cust., polit., agric. | świadectwo fitosanitarne dla reeksportu | reexport növény-egészségügyi bizonyítvány |
| gen. | świadectwo fitosanitarne dla reeksportu | újrakivitelhez szükséges növény-egészségügyi bizonyítvány |
| transp. | świadectwo homologacji typu | típusbizonyítvány |
| econ. | świadectwo importowe | behozatali igazolvány |
| environ. | świadectwo jakości formalne pisemne potwierdzenie, że przedmiot lub usługa osiągnęło uznany i stosunkowo wysoki poziom | minőségtanúsítás |
| social.sc., ed., empl. | świadectwo kwalifikacji | képesítési bizonyítvány |
| agric. | świadectwo kwalifikacji nasion | fajtatanúsítvány |
| social.sc., ed., empl. | świadectwo kwalifikacyjne | képesítési bizonyítvány |
| agric. | świadectwo oceny nasion | vetőmag minősítő bizonyítványa v igazoló jegye |
| agric. | świadectwo oceny nasion | magbizonylat |
| agr. | świadectwo oceny nasion | vetőmagvizsgálati tanúsítvány v bizonylat |
| transp., avia. | świadectwo odbycia szkolenia | szakképesítést igazoló bizonyítvány |
| agr. | świadectwo pochodzenia | növény fajtatanúsítványa v származási bizonylata |
| transp., environ. | świadectwo pochodzenia | származási bizonyítvány |
| zoot. | świadectwo pochodzenia | származási lap |
| agr. | świadectwo pochodzenia nasion | vetőmagbizonylat |
| econ. | świadectwo pochodzenia produktu | származási bizonyítvány |
| zoot. | świadectwo pochodzenia zwierząt zarodowych | tenyészigazolvány |
| zoot. | świadectwo pochodzenia zwierząt zarodowych | származási lap |
| commer., agric. | świadectwo przedwywozowe | preexport bizonyítvány |
| construct. | świadectwo przejęcia | átadás-átvételi igazolás |
| econ. | świadectwo przewozowe | szállítási bizonyítvány |
| transp., avia. | świadectwo przewoźnika lotniczego | üzembentartási engedély |
| transp., avia. | świadectwo przewoźnika lotniczego | légijármű- üzemeltetői engedély |
| econ. | świadectwo przywozowe | behozatali igazolvány |
| construct. | świadectwo płatności | fizetési igazolás |
| gen. | świadectwo refundacji | visszatérítési igazolás |
| comp., MS | świadectwo uzyskania nagrody | oklevél |
| food.ind. | świadectwo weterynaryjne | állat-egészségügyi bizonyítvány |
| food.ind. | świadectwo weterynaryjne | egészségügyi bizonyítvány |
| construct. | świadectwo wykonania | teljesítési igazolás |
| transp., avia. | świadectwo zdatności do lotu | légialkalmassági bizonyítvány |
| transp., avia. | świadectwo zdatności w zakresie hałasu | zajbizonyítvány |
| econ. | świadectwo zdolności żeglugowej | hajóvezetői engedély |
| econ. | świadectwo zdrowia | egészségügyi bizonyítvány |
| phytophath. | świadectwo zdrowia i pochodzenia roślin | növényegészségügyi tanúsítvány |
| phytophath. | świadectwo zdrowia i pochodzenia roślin | növényvédelmi igazolvány |
| food.ind. | świadectwo zdrowia zwierzęcia | állat-egészségügyi bizonyítvány |
| food.ind. | świadectwo zdrowia zwierzęcia | egészségügyi bizonyítvány |
| pharma., life.sc. | świadectwo zootechniczne | tenyésztéstechnikai tanúsítvány |
