| Polish | Hungarian |
| a także Ukraina, Republika Mołdawii, Armenia, Azerbejdżan i Gruzja przyłączają się do niniejszego oświadczenia.brbr Była jugosłowiańska republika Macedonii, Czarnogóra i Serbia nadal uczestniczą w procesie stabilizacji i stowarzyszenia. brbr+ Islandia jest nadal członkiem EFTA i Europejskiego Obszaru Gospodarczego. | A tagjelölt országok: Törökország, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság*, Montenegró*, Izland+ és Szerbia, a stabilizációs és társulási folyamat országai és egyben potenciális jelöltek: Albánia és Bosznia-Hercegovina, valamint az Európai Gazdasági Térség EFTA-tagországai: Liechtenstein és Norvégia, továbbá Ukrajna, a Moldovai Köztársaság, Örményország, Azerbajdzsán és Grúzia csatlakoznak e nyilatkozathoz.brbr* Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, Montenegró és Szerbia továbbra is részt vesz a stabilizációs és társulási folyamatban.brbr+ Izland továbbra is az EFTA és az Európai Gazdasági Térség tagja marad. |
| Akt końcowy, w odniesieniu do: br1. Umowy o partnerstwie gospodarczym oraz koordynacji politycznej i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi, z drugiej strony | valamint br 3. Együttes nyilatkozat az Európai Közösség és annak tagállamai és a Mexikói Egyesült Államok között. |
| Europejska Wspólnota Gospodarcza | Európai Gazdasági Közösség |
| europejski okres oceny koordynacji polityki gospodarczej | európai szemeszter |
| europejski semestr na rzecz koordynacji polityki gospodarczej | európai szemeszter |
| Eurośródziemnomorski Szczyt Rad Społeczno-Gospodarczych i Podobnych Instytucji | gazdasági és szociális tanácsok és hasonló intézmények euromediterrán csúcstalálkozója |
| grupa robocza ad hoc ds. zarządzania gospodarczego | a gazdasági kormányzással foglalkozó ad hoc munkacsoport |
| informacja gospodarcza | gazdasági információ |
| jednostka gospodarcza | gazdasági egység |
| komisarz do spraw gospodarczych i walutowych oraz euro | a gazdasági ügyekért és a monetáris politikáért felelős biztos |
| Komisja Gospodarcza Organizacji Narodów Zjednoczonych | ENSZ Gazdasági Bizottsága |
| Komisja Polityki Gospodarczej i Społecznej | ECOS szakbizottság |
| Komisja Polityki Gospodarczej i Społecznej | "Gazdaság- és szociálpolitika" szakbizottság |
| Komitet Konsultacyjny Europejskiego Obszaru Gospodarczego | az Európai Gazdasági Térség konzultatív bizottsága |
| Komitet Konsultacyjny Europejskiego Obszaru Gospodarczego | EGT konzultatív bizottság |
| Komitet Polityki Gospodarczej | Gazdaságpolitikai Bizottság |
| Konwencja wykonawcza do układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 roku między Rządami Państw Unii Gospodarczej Beneluksu, Republiki Federalnej Niemiec oraz Republiki Francuskiej w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach | Schengeni Egyezmény |
| Konwencja wykonawcza do układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 roku między Rządami Państw Unii Gospodarczej Beneluksu, Republiki Federalnej Niemiec oraz Republiki Francuskiej w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach | Egyezmény a Benelux Gazdasági Unió államai, a Németországi Szövetségi Köztársaság és a Francia Köztársaság kormányai között a közös határaikon történő ellenőrzések fokozatos megszüntetéséről szóló, 1985. június 14-i Schengeni Megállapodás végrehajtásáról |
| Lizbońska Rada na rzecz Konkurencyjności Gospodarczej i Odnowy Społecznej | Lisszaboni Tanács a gazdasági versenyképesség és a társadalmi megújulás előmozdítására |
| Lizbońska Rada na rzecz Konkurencyjności Gospodarczej i Odnowy Społecznej | Lisszaboni Tanács |
| Organizacja Europejskiej Współpracy Gospodarczej | Európai Gazdasági Együttmûködési Szervezet |
| państwa EFTA będące członkami Europejskiego Obszaru Gospodarczego: Liechtenstein i Norwegia | A tagjelölt országok: Törökország, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság*, Montenegró*, Izland+ és Szerbia, a stabilizációs és társulási folyamat országai és egyben potenciális jelöltek: Albánia és Bosznia-Hercegovina, valamint az Európai Gazdasági Térség EFTA-tagországai: Liechtenstein és Norvégia, továbbá Ukrajna, a Moldovai Köztársaság, Örményország, Azerbajdzsán és Grúzia csatlakoznak e nyilatkozathoz.brbr* Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, Montenegró és Szerbia továbbra is részt vesz a stabilizációs és társulási folyamatban.brbr+ Izland továbbra is az EFTA és az Európai Gazdasági Térség tagja marad. |
| Plan działania na rzecz pogłębionej i rzeczywistej unii gospodarczej i walutowej | vitaindító tervezet |
| Plan działania na rzecz pogłębionej i rzeczywistej unii gospodarczej i walutowej | A valódi, szoros gazdasági és monetáris unió tervezete |
| prawa gospodarcze, społeczne i kulturalne | gazdasági, szociális és kulturális jogok |
| Protokół w sprawie spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej | Jegyzőkönyv a gazdasági és társadalmi kohézióról |
| Rada do Spraw Gospodarczych i Finansowych | Ecofin Tanács |
| Rada Wzajemnej Pomocy Gospodarczej | KGST |
| Sekcja ds. Unii Gospodarczej i Walutowej oraz Spójności Gospodarczej i Społecznej | ECO szekció |
| Sekcja ds. Unii Gospodarczej i Walutowej oraz Spójności Gospodarczej i Społecznej | "Gazdasági és monetáris unió, gazdasági és társadalmi kohézió" szekció |
| strategia "Europa 2020" na rzecz zatrudnienia i inteligentnego, trwałego wzrostu gospodarczego sprzyjającego włączeniu społecznemu | Európa 2020: A foglalkoztatást és növekedést célzó új európai stratégia |
| strategia "Europa 2020" na rzecz zatrudnienia i inteligentnego, trwałego wzrostu gospodarczego sprzyjającego włączeniu społecznemu | "EU 2020" stratégia |
| strategia "Europa 2020" na rzecz zatrudnienia i wzrostu gospodarczego | Európa 2020: A foglalkoztatást és növekedést célzó új európai stratégia |
| strategia "Europa 2020" na rzecz zatrudnienia i wzrostu gospodarczego | "EU 2020" stratégia |
| Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą | Római Szerződés |
| trwały wzrost gospodarczy | fenntartható növekedés |
| Układ między Rządami Państw Unii Gospodarczej Beneluksu, Republiki Federalnej Niemiec oraz Republiki Francuskiej w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach | Schengeni Megállapodás |
| umowa o partnerstwie gospodarczym | gazdasági partnerségi megállapodás |
| Zjazd Środowisk Społeczno-Gospodarczych AKP – UE | az AKCS–EU gazdasági és szociális érdekcsoportok találkozója |
| zrównoważony wzrost gospodarczy | fenntartható növekedés |
| Związek Afrykańskich Rad Społeczno-Gospodarczych | Afrikai Gazdasági és Szociális Tanácsok Egyesülete |
