| Subject | Polish | French |
| econ. | akceptacja wyników oceny zgodności | acceptation de résultats d'évaluation de la conformité |
| econ. | akceptacja wyników oceny zgodności | acceptation |
| law, interntl.trade. | Akt końcowy zawierający wyniki wielostronnych negocjacji handlowych w ramach rundy urugwajskiej | Acte final reprenant les résultats des négociations commerciales multilatérales du Cycle d'Uruguay |
| law, interntl.trade. | Akt końcowy zawierający wyniki wielostronnych negocjacji handlowych w ramach rundy urugwajskiej | Acte final de Marrakech |
| econ., fin. | analiza kosztów i wyników | analyse coût-efficacité |
| comp., MS | biblioteka wyników | bibliothèque de résultats |
| law, immigr. | dokumenty, z których wynika cel podróży | justificatif de l'objet du voyage |
| comp., MS | domyślny zestaw wyników | jeu de résultats par défaut |
| fin. | dotychczasowe wyniki | performances passées |
| proced.law. | dziedziczenie w wyniku śmierci | succession à cause de mort |
| comp., MS | element karty wyników | élément de tableau de bord |
| econ., R&D. | europejska tablica wyników innowacji | tableau de bord européen de l'innovation |
| law | honorarium za pomyślny wynik sprawy | honoraires de résultat |
| law | honorarium za pomyślny wynik sprawy | honoraires conditionnels |
| fin. | instrument finansowy będący wynikiem sekurytyzacji | produit financier structuré |
| fin. | instrument finansowy będący wynikiem sekurytyzacji | produit structuré |
| fin. | instrument finansowy będący wynikiem sekurytyzacji | instrument financier structuré |
| crim.law., law, int. law. | interpretować wyniki | interpréter des résultats |
| chem. | istniejące dane uzyskane w wyniku badań na ludziach | données humaines historiques |
| comp., MS | karta wyników | tableau de bord, carte de performance |
| comp., MS | magazyn wyników | magasin de résultats |
| automat. | maszyna z powtórzeniem wyniku | calculatrice répétitif |
| comp., MS | metodologia strategicznej karty wyników | méthodologie Balanced Scorecard |
| comp., MS | najlepszy wynik | meilleurs résultats |
| comp., MS | najlepszy wynik na pasku adresu | Résultat principal |
| comp., MS | najtrafniejsze wyniki | meilleurs résultats |
| gen. | nanocząsteczki powstałe przypadkowo w wyniku działalności człowieka | nanoparticule formée accidentellement par l'homme |
| health., phys.sc. | narażenie w wyniku obrazowania w celach pozamedycznych | exposition à des fins d'imagerie non médicale |
| wind. | niepewność wyniku pomiaru | incertitude de mesure |
| comp., MS | niestandardowa karta wyników | tableau de bord personnalisé |
| comp., MS | obsługa wielu aktywnych zestawów wyników | MARS (Multiple Active Result Set) |
| comp., MS | oczekiwane wyniki wdrażania | Résultats de déploiement attendus |
| med. | odsetek wyników fałszywie dodatnich | taux de faux positifs |
| med. | odsetek wyników fałszywie ujemnych | taux de faux négatifs |
| gen. | ogłoszenie o wynikach konkursu | avis sur les résultats d'un concours |
| comp., MS | okno Wyniki testów | fenêtre Résultats des tests |
| fin. | opłata za wyniki | performance |
| fin. | opłata za wyniki | commission liée aux résultats |
| fin. | opłata za wyniki | commission de performance |
| comp., MS | plik wyników | fichier de résultats |
| comp., MS | Podgląd wyników testu wydajności sieci Web | Afficheur de résultats de test de performances Web |
| environ. | polimer powstały w wyniku reakcji przyłączenia | polymère d'addition (polimer powstały w wyniku reakcji przyłączenia cząsteczek monomeru, gdy nie powstają produkty uboczne reakcji) |
| gen. | pomoc uzależniona od wyników | aide basée sur les résultats |
| gen. | pomoc uzależniona od wyników | aide axée sur les réalisations |
| chem. | powtarzalność wyników analizy | reproductibilité des résultats analytiques |
| math. | proces nakładów-wyników | processus d'entrée-sortie |
| gen. | projekt podsumowania wyników posiedzenia | projet de relevé des conclusions |
| environ. | Protokół dotyczący ochrony Morza Śródziemnego przed zanieczyszczeniem powstałym w wyniku działalności poszukiwawczej i wydobywczej na szelfie kontynentalnym oraz na dnie morskim i w jego podglebiu | Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution résultant de l'exploration et de l'exploitation du plateau continental du fond de la mer et de son sous-sol |
| environ. | Protokół dotyczący ochrony Morza Śródziemnego przed zanieczyszczeniem powstałym w wyniku działalności poszukiwawczej i wydobywczej na szelfie kontynentalnym oraz na dnie morskim i w jego podglebiu | Protocole "offshore" |
| econ. | równoważność wyników oceny zgodności | équivalence de résultats d'évaluation de la conformité |
| econ. | równoważność wyników oceny zgodności | équivalence |
| comp., MS | Składnik Web Part karty wyników | WebPart Scorecard |
| account. | sprawozdanie z finansowych wyników działalności | compte de profits et pertes |
| account. | sprawozdanie z finansowych wyników działalności | compte de résultat |
| account. | sprawozdanie z finansowych wyników działalności | compte de pertes et profits |
| comp., MS | strategiczna karta wyników | tableau de bord |
| comp., MS | strategiczna karta wyników | tableau de bord de performance |
| comp., MS | szukanie wyniku | valeur cible |
| IT | tabela wyników agendy cyfrowej | tableau de bord de la stratégie numérique |
| econ., fin. | tabela wyników rynku wewnętrznego | Tableau d'affichage du marché intérieur |
| econ. | tabela wyników w dziedzinie pomocy państwa | tableau de bord des aides d'Etat |
| busin. | tablica wyników dla MŚP | tableau de bord concernant les PME |
| commer., econ. | tablica wyników dla rynków konsumenckich | tableau de bord des marchés de consommation |
| ed. | tablica wyników mobilności | tableau de bord de la mobilité |
| comp., MS | Tablica wyników sportowych | Résultats sportifs |
| R&D. | tablica wyników Unii badań i innowacji | tableau de bord de l'Union pour la recherche et l'innovation |
| R&D. | tablica wyników w zakresie badań i innowacji | tableau de bord de l'Union pour la recherche et l'innovation |
| law | tablica wyników wymiaru sprawiedliwości | tableau de bord de la justice dans l'UE |
| econ. | uznawanie wyników oceny zgodności | reconnaissance de résultats d'évaluation de la conformité |
| econ. | uznawanie wyników oceny zgodności | reconnaissance |
| comp., MS | widok karty wyników | affichage Tableau de bord |
| comp., MS | wskaźnik karty wyników | indicateur de tableau de bord |
| comp., MS | wynagrodzenie za wyniki | paiement basé sur les résultats |
| gen. | wynik agronomiczny | qualité agronomique |
| gen. | wynik agronomiczny | performance agronomique |
| chem. | wynik analizy | résultat d’analyse |
| chem. | wynik analizy | résultat analytique |
| med. | wynik badania działania drażniącego na skórę | degré d'irritation cutanée |
| med. | wynik badania histopatologicznego | observation histopathologique |
| fin., mun.plan., tech. | wynik budżetu | résultat de l'exécution du budget |
| fin., mun.plan., tech. | wynik budżetu | résultat budgétaire |
| econ., fin. | wynik ekonomiczny | performance économique |
| econ. | wynik ekonomiczny | résultat économique |
| comp., MS | wynik fałszywie dodatni | faux positif |
| econ., fin. | wynik gospodarczy | performance économique |
| anal.chem. | wynik nietypowy | résultat aberrant |
| anal.chem. | wynik odbiegający | résultat aberrant |
| fin., account. | wynik odsetkowy | produits d'intérêts nets |
| fin., account. | wynik odsetkowy netto | produits d'intérêts nets |
| econ. | wynik operacyjny | résultat d'exploitation |
| fin. | wynik pierwotny | solde primaire |
| fin. | wynik pierwotny | solde budgétaire primaire |
| el., meas.inst. | wynik pomiaru | résultat de mesure |
| comp., MS | wynik przekształcenia | sortie de la transformation |
| fin. | wynik sektora instytucji rządowych i samorządowych | solde public |
| fin. | wynik sektora instytucji rządowych i samorządowych | solde des administrations publiques |
| comp., MS | wynik testu | résultat de test |
| chem. | wynik uzyskany metodą granicy oznaczalności | résultat analytique haut |
| chem. | wynik uzyskany metodą granicy oznaczalności | estimation supérieure |
| math. | wynik zliczania czynników | score des facteurs |
| econ. | wyniki badań | résultat de recherche |
| fin. | wyniki finansowe | performance financière |
| econ. | wyniki głosowania | résultat du vote |
| econ. | wyniki lm. gospodarcze ogólnonarodowe | effet d'économie nationale |
| fin. | wyniki modelu | résultat modélisé |
| ed. | wyniki nauczania | acquis d'apprentissage |
| ed. | wyniki nauczania | acquis pédagogiques |
| ed. | wyniki nauczania | résultat de l'apprentissage |
| econ. | wyniki nauczania | résultat scolaire |
| fin. | wyniki osiągnięte w przeszłości | performances passées |
| comp., MS | wyniki pola | résultats de champs |
| fin. | wyniki pozaodsetkowe | produits nets hors intérêts |
| gen. | wyniki prac | résultats des travaux |
| fin. | wyniki skorygowane o ryzyko | performance ajustée aux risques |
| math. | wyniki testu rangowego w autoregresji | points luxuriants d'autorégression |
| fin. | wyniki testów warunków skrajnych | résultats du scénario de crise |
| econ. | wyniki wyborów | résultat électoral |
| comp., MS | wyniki wyszukiwania | résultats de la recherche |
| construct. | zanieczyszczenie atmosfery w wyniku awarii w produkcji | évacuation de secours |
| construct. | zanieczyszczenie atmosfery w wyniku awarii w produkcji | dégagement de secours |
| comp., MS | zestaw wyników | jeu de résultats |
| comp., MS | źródło wyników | origine des résultats |
