| Subject | Polish | French |
| construct. | baza wymiarów | base des dimensions |
| econ. | ciężar i wymiary | poids et dimensions |
| law, h.rghts.act., UN | Deklaracja podstawowych zasad wymiaru sprawiedliwości odnoszących się do ofiar przestępstw i nadużyć władzy | Déclaration des principes fondamentaux de justice relatifs aux victimes de la criminalité et aux victimes d'abus de pouvoir |
| econ. | dostęp do wymiaru sprawiedliwości | accès à la justice |
| law, h.rghts.act. | dostęp do wymiaru sprawiedliwości | accès au juge |
| polit. | Dyrekcja Generalna D – Wymiar Sprawiedliwości i Sprawy Wewnętrzne | Direction générale H - Justice et affaires intérieures |
| polit. | Dyrekcja Generalna D – Wymiar Sprawiedliwości i Sprawy Wewnętrzne | Direction générale D - Justice et affaires intérieures |
| obs., polit. | Dyrekcja Generalna H – Wymiar Sprawiedliwości i Sprawy Wewnętrzne | Direction générale H - Justice et affaires intérieures |
| obs., polit. | Dyrekcja Generalna H – Wymiar Sprawiedliwości i Sprawy Wewnętrzne | Direction générale D - Justice et affaires intérieures |
| polit. | Dyrekcja 2 – Współpraca Wymiarów Sprawiedliwości w Sprawach Cywilnych i Karnych, Policja i Cła | Direction 2 - Coopération judiciaire civile et pénale, policière et douanière |
| polit. | Dyrekcja 5 – Wymiar Sprawiedliwości, Sprawy Wewnętrzne | Direction 5 - Justice/Affaires intérieures |
| econ. | działalność rolnicza w niepełnym wymiarze | agriculture à temps partiel |
| comp., MS | element członkowski wymiaru | membre de dimension |
| comp., MS | element członkowski wymiaru przepływu | membre de dimension de flux |
| construct. | element wielkopłytowy o wymiarach na izbę | panneau d'une superficie à une pièce |
| law, ed. | Europejska Sieć Szkolenia Kadr Wymiaru Sprawiedliwości | réseau européen de formation judiciaire |
| law | Europejskie Forum ds. Wymiaru Sprawiedliwości | Forum sur la justice |
| law | Europejskie Forum ds. Wymiaru Sprawiedliwości | Forum de la Justice |
| law | Forum ds. Wymiaru Sprawiedliwości | Forum sur la justice |
| law | Forum ds. Wymiaru Sprawiedliwości | Forum de la Justice |
| commer. | globalny wymiar Europy | L'Europe dans le monde |
| construct., law | grupa doradcza wysokiego szczebla ds. przyszłości europejskiej polityki w dziedzinie wymiaru sprawiedliwości | groupe sur l'avenir de la justice |
| construct., law | grupa doradcza wysokiego szczebla ds. przyszłości europejskiej polityki w dziedzinie wymiaru sprawiedliwości | groupe consultatif de haut niveau sur l'avenir de la politique européenne en matière de justice |
| gen. | grupa ds. przyszłości wymiaru sprawiedliwości | groupe sur l'avenir de la justice |
| gen. | grupa ds. przyszłości wymiaru sprawiedliwości | groupe consultatif de haut niveau sur l'avenir de la politique européenne en matière de justice |
| comp., MS | hierarchia wymiarów | hiérarchie de dimension |
| crim.law., UN | Komisja ds. Zapobiegania Przestępczości i Wymiaru Sprawiedliwości Sądownictwa Karnego | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale |
| gen. | Komitet Koordynacyjny w dziedzinie Współpracy Policji i Wymiarów Sprawiedliwości w Sprawach Karnych | Comité de l'article 36 |
| gen. | Komitet Koordynacyjny w dziedzinie Współpracy Policji i Wymiarów Sprawiedliwości w Sprawach Karnych | Comité de coordination dans le domaine de la coopération policière et judiciaire en matière pénale |
| h.rghts.act., polit. | Konferencja w sprawie wymiaru ludzkiego KBWE | conférence sur la dimension humaine de la CSCE |
| h.rghts.act., polit. | Konferencja w sprawie wymiaru ludzkiego KBWE | conférence sur la dimension humaine |
| comp., MS | konfiguracja oparta na wymiarach | configuration basée sur les dimensions |
| EU. | Konwencja o ułatwieniu dostępu do wymiaru sprawiedliwości w stosunkach międzynarodowych | Convention tendant à faciliter l'accès international à la justice |
| fish.farm. | Konwencja w sprawie regulowania oczek sieci rybackich i wymiarów ryb | Convention sur l'exploitation exagérée des fonds de pêche |
| fish.farm. | Konwencja w sprawie regulowania oczek sieci rybackich i wymiarów ryb | Convention pour la réglementation du maillage des filets de pêche et des tailles limites des poissons |
| construct. | koordynacja modułowa wymiarów | coordination dimensionnelle et modulaire des composants de construction |
| ed. | kurs w niepełnym wymiarze | cours à temps partiel |
| ed. | kurs w pełnym wymiarze godzin | cours à plein temps |
| construct. | materiał drzewny o dużych wymiarach | bois de forte dimension |
| construct. | mieszkanie o małych wymiarach | petit logement |
| construct. | mieszkanie o małych wymiarach | petit appartement |
| construct. | mieszkanie o małych wymiarach | appartement de petites dimensions |
| gen. | misja policyjna Unii Europejskiej w zakresie reformy sektora bezpieczeństwa, mającej odniesienie do wymiaru sprawiedliwości w Demokratycznej Republice Konga | mission de police de l'Union européenne menée dans le cadre de la réforme du secteur de la sécurité RSS et son interface avec la justice en République démocratique du Congo |
| law | międzynarodowy wymiar sprawiedliwości | justice internationale |
| crim.law., UN | Międzyregionalny Instytut Narodów Zjednoczonych ds. Badań nad Przestępczością i Wymiarem Sprawiedliwości | Institut interrégional de recherche des Nations unies sur la criminalité et la justice |
| econ. | Międzyregionalny Instytut ONZ ds. Badań nad Przestępczością i Wymiarem Sprawiedliwości | Institut interrégional de recherche des Nations unies sur la criminalité et la justice |
| construct. | modularyzacja wymiarów | coordination dimensionnelle et modulaire des composants de construction |
| construct. | niejednolitość wymiarów | différence de dimensions |
| ed., lab.law. | niepełny wymiar czasu pracy | temps partiel |
| forestr. | obciąć na wymiar | tronçonner |
| comp., MS | obszar roboczy Wymiary | espace de travail de dimensions |
| comp., MS | ograniczenie wartości wymiaru finansowego | contrainte de valeur de dimension financière |
| law | organ wymiaru sprawiedliwości | organe judiciaire |
| law | organ wymiaru sprawiedliwości | instance juridictionnelle |
| law | organ wymiaru sprawiedliwości | instance judiciaire |
| law | organ wymiaru sprawiedliwości | autorité judiciaire |
| law | organizacja wymiaru sprawiedliwości | organisation judiciaire |
| transp., polit. | partnerstwo na rzecz transportu i logistyki w ramach wymiaru północnego | Partenariat pour les transports et la logistique dans le cadre de la dimension septentrionale |
| polit., loc.name., environ. | partnerstwo na rzecz środowiska w ramach wymiaru północnego | partenariat pour l'environnement dans le cadre de la dimension septentrionale |
| comp., MS | podstawowa tabela wymiarów | table de dimension principale |
| crim.law. | poważna przestępczość o wymiarze transgranicznym | criminalité grave ayant une dimension transfrontière |
| comp., MS | poziom wymiaru | niveau de dimension |
| comp., MS | połączony wymiar | dimension liée |
| econ. | praca w niepełnym wymiarze | travail à temps partiel |
| law, lab.law. | praca w niepełnym wymiarze czasu pracy | poste à temps partiel |
| sociol., unions. | praca w zmniejszonym wymiarze czasu | mesure de chômage partiel |
| econ. | pracownik wymiaru sprawiedliwości | officier ministériel |
| proced.law., law | program szczegółowy "Wymiar sprawiedliwości w sprawach cywilnych" | programme spécifique "Justice civile" |
| crim.law., law | program szczegółowy "Wymiar sprawiedliwości w sprawach karnych" | programme spécifique "Justice pénale" |
| law | program "Wymiar sprawiedliwości na rzecz rozwoju" | programme "la justice au service de la croissance" |
| polit. | Rada ds. Wymiaru Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych | Conseil JAI |
| polit. | Rada ds. Wymiaru Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych | Conseil "Justice et affaires intérieures" |
| obs., polit. | Rada ds. Wymiaru Sprawiedliwości, Spraw Wewnętrznych i Ochrony Ludności | Conseil "Justice, affaires intérieures et protection civile" |
| math. | redukcja wymiaru | réduction de dimension |
| comp., MS | reguła określania wymiaru | règle de dérivation de dimension |
| comp., MS | reguła określania wymiaru konta głównego | règle de dérivation de compte principal |
| sociol., unions. | rozwiązania w zakresie pracy w zmniejszonym wymiarze czasu | mesure de chômage partiel |
| el.mot. | silnik o wymiarach znormalizowanych | moteur de dimensions de fixations normalisées |
| comp., MS | skojarzenie wymiarów | association de dimensions |
| gen. | Spotkanie Przeglądowe w zakresie Wymiaru Ludzkiego | réunion sur la mise en œuvre des engagements concernant la dimension humaine |
| construct. | stopniowanie wymiarów | gamme des dimensions |
| ed. | strategia UE na rzecz międzynarodowego wymiaru szkolnictwa wyższego | stratégie européenne d'internationalisation |
| comp., MS | tabela wymiarów | table de dimension |
| law | tablica wyników wymiaru sprawiedliwości | tableau de bord de la justice dans l'UE |
| construct. | tolerancja wymiarów | tolérances |
| construct. | tolerancja wymiarów | écarts |
| construct. | tolerancja wymiarów konstrukcyjnych | tolérances constructives |
| construct. | typoszereg wymiarów | série des types et cotes standardisées |
| tax., econ. | ujednolicona podstawa wymiaru podatku | assiette uniforme |
| comp., MS | wartość wymiaru finansowego | valeur de dimension financière |
| metrol. | wielkość o wymiarze jeden | grandeur de dimension un |
| metrol. | wielkość o wymiarze jeden | grandeur sans dimension |
| gen. | wschodni wymiar EPS | dimension orientale de la PEV |
| gen. | wschodni wymiar EPS | dimension orientale de la Politique européenne de voisinage |
| gen. | wschodni wymiar europejskiej polityki sąsiedztwa | dimension orientale de la Politique européenne de voisinage |
| gen. | wschodni wymiar europejskiej polityki sąsiedztwa | dimension orientale de la PEV |
| crim.law. | współpraca policyjna i wymiarów sprawiedliwości w sprawach karnych | coopération policière et judiciaire en matière pénale |
| crim.law. | współpraca wymiarów sprawiedliwości w sprawach karnych | coopération judiciaire en matière pénale |
| metrol. | wykładnik wymiaru | exposant dimensionnel |
| el., mech. | wymiar apertury | dimension de l’ouverture |
| construct. | wymiar budowlany | dimension constructive |
| comp., MS | wymiar czasu | dimension de temps |
| gen. | wymiar ekonomiczny | dimension économique |
| ed. | wymiar europejski | dimension européenne |
| comp., MS | wymiar faktu | dimension de fait |
| comp., MS | wymiar finansowy | dimension financière |
| comp., MS | wymiar formatowania | dimension de mise en forme |
| construct. | wymiar gabarytowy | encombrement |
| construct. | wymiar gabarytowy | dimension hors tout |
| gen. | wymiar gospodarczy | dimension économique |
| construct. | wymiar graniczny | dimension limite |
| math. | wymiar Hausdorffa | dimension de Hausdorff |
| construct. | wymiar hydrauliczny | vitesse limite de chute |
| construct. | wymiar kojarzony | dimension de raccordement |
| construct. | wymiar kojarzony | dimension de jonction |
| comp., MS | wymiar kontroli budżetu | dimension de contrôle budgétaire |
| gen. | wymiar kryształów | dimension des cristaux |
| comp., MS | wymiar krzyżowo zmienny | dimension intervariable |
| comp., MS | wymiar księgowy | dimension comptable |
| construct. | wymiar kątowy | dimension angulaire |
| construct. | wymiar kątowy | mesure angulaire |
| construct. | wymiar kątowy | cote angulaire |
| construct. | wymiar liniowy | mesure linéaire |
| construct. | wymiar liniowy | dimension linéaire |
| comp., MS | wymiar magazynowania | dimension de stockage |
| construct. | wymiar maksymalny | dimension maximale |
| comp., MS | wymiar miary | dimension de mesure |
| construct. | wymiar minimalny | dimension minimale |
| comp., MS | wymiar międzyfirmowy | dimension intersociétés |
| construct. | wymiar modularny | dimension modulée |
| construct. | wymiar modularny | dimension modulaire |
| construct. | wymiar modularny główny koordynacyjny | dimension principale modulaire de coordination |
| construct. | wymiar modularny jednolity koordynacyjny | dimension unifée modulaire de coordination |
| construct. | wymiar modularny jednolity koordynacyjny | dimension unifiée modulaire de coordination |
| construct. | wymiar modularny jednolity koordynacyjny | dimension paramétrique modulée de coordination |
| construct. | wymiar modularny koordynacyjny | dimension modulaire de coordination |
| construct. | wymiar modularny koordynacyjny | dimension nominale modulaire |
| construct. | wymiar modularny koordynacyjny | dimension modulée de coordination |
| construct. | wymiar modularny krytyczny koordynacyjny | dimension critique modulée de coordination |
| construct. | wymiar modularny nominalny | dimension nominale modulaire |
| construct. | wymiar modularny nominalny | dimension modulaire de coordination |
| construct. | wymiar modularny nominalny | dimension modulée de coordination |
| construct. | wymiar modularny parametryczny koordynacyjny | dimension unifée modulaire de coordination |
| construct. | wymiar modularny parametryczny koordynacyjny | dimension unifiée modulaire de coordination |
| construct. | wymiar modularny parametryczny koordynacyjny | dimension paramétrique modulée de coordination |
| construct. | wymiar modularny połączeniowy | dimension modulaire de coordination |
| construct. | wymiar modularny połączeniowy | dimension nominale modulaire |
| construct. | wymiar modularny połączeniowy | dimension modulée de coordination |
| construct. | wymiar modularny uprzywilejowany | dimension préférentielle modulée |
| construct. | wymiar modularny zasadniczy koordynacyjny | dimension de base modulée de coordination |
| construct. | wymiar modularny zerowy | dimension modulée de zéro |
| construct. | wymiar modularny zunifikowany koordynacyjny | dimension unifiée modulée de coordination |
| construct. | wymiar modułowy | dimension modulée |
| construct. | wymiar modułowy | dimension modulaire |
| construct. | wymiar montażowy | dimension de positionnement |
| construct. | wymiar montażowy | cote d'implantation |
| chem. | wymiar nadsitowy | refus |
| chem. | wymiar nadsitowy | surclasse |
| construct. | wymiar naturalny | cote effective |
| construct. | wymiar naturalny | dimension effective |
| construct. | wymiar naturalny | dimension réelle |
| construct. | wymiar naturalny | cote réelle |
| industr. | wymiar nominalny | dimension nominale |
| construct. | wymiar obliczeniowy | dimension de calcul |
| construct. | wymiar obrysia | encombrement |
| construct. | wymiar obrysia | dimension hors tout |
| comp., MS | wymiar odgrywający role | dimension de rôle actif |
| construct. | wymiar orientacyjny | cote de référence |
| econ. | wymiar podatku | assiette de l'impôt |
| chem. | wymiar podsitowy | tamisat |
| chem. | wymiar podsitowy | sous-classe |
| el., mech. | wymiar podziałki | dimension du pas |
| comp., MS | wymiar produktu | dimension de produit |
| construct. | wymiar projektowany | dimension spécifiée |
| construct. | wymiar projektowany | dimension prévue par le projet |
| polit., loc.name. | wymiar północny | dimension septentrionale |
| comp., MS | wymiar referencyjny | dimension de référence |
| construct. | wymiar rzeczywisty | dimension réelle |
| construct. | wymiar rzeczywisty | cote réelle |
| law | wymiar sprawiedliwości dla nieletnich | justice pour mineurs |
| law | wymiar sprawiedliwości i sprawy wewnętrzne | justice et affaires intérieures |
| h.rghts.act., social.sc. | wymiar sprawiedliwości przyjazny dziecku | justice adaptée aux enfants |
| proced.law. | wymiar sprawiedliwości w sprawach cywilnych | justice civile |
| law | wymiar sprawiedliwości w sprawach karnych | justice pénale |
| construct. | wymiar teoretyczny | dimension constructive |
| construct. | wymiar tn. rzeczywisty | dimension effective |
| construct. | wymiar tn. rzeczywisty | dimension réelle |
| construct. | wymiar tn. rzeczywisty | cote effective |
| comp., MS | wymiar towaru | dimension d'article |
| comp., MS | wymiar udostępniony | dimension partagée |
| comp., MS | wymiar Użytkownik | dimension Utilisateur |
| construct. | wymiar w osiach | entre-axe |
| construct. | wymiar w osiach | dimension entre axes |
| construct. | wymiar w świetle | lumière |
| construct. | wymiar w świetle | ouverture |
| construct. | wymiar w świetle | dimension intérieure |
| comp., MS | wymiar wiele-do-wielu | dimension plusieurs à plusieurs |
| metrol. | wymiar wielkości | dimension d'une grandeur |
| metrol. | wymiar wielkości | dimension |
| comp., MS | wymiar wstępnie zdefiniowany | dimension prédéfinie |
| comp., MS | wymiar wykonania | dimension de performance |
| construct. | wymiar własny | dimension constructive |
| piez. | wymiar Z efektywny | dimension Z effective |
| piez. | wymiar Z efektywny | dimension Z effective brute |
| piez. | wymiar Z efektywny "as-grown" | dimension Z effective |
| piez. | wymiar Z efektywny "as-grown" | dimension Z effective brute |
| construct. | wymiar z naddatkiem | dimension avec surépaisseur |
| construct. | wymiar założony | dimension spécifiée |
| construct. | wymiar założony | dimension prévue par le projet |
| comp., MS | wymiar zdefiniowany przez użytkownika | dimension définie par l'utilisateur |
| construct. | wymiar związany | dimension de raccordement |
| construct. | wymiar związany | dimension de jonction |
| piez. | wymiary gabarytowe kryształu | dimensions brutes |
| construct. | wymiary lm. skrajne | encombrement |
| construct. | wymiary lm. zewnętrzne transportowe | gabarit de transport |
| construct. | wymiary lm. zewnętrzne transportowe | côte d'encombrement de transport |
| construct. | wymiary lm. znormalizowane czcionek | spécifications normalisées de caractère d'écriture |
| construct. | wymiary lm. znormalizowane rysunków do druku | spécifications techniques de préparation des dessins à imprimer |
| magn. | wymiary równoważne obwodu magnetycznego | dimensions effectives d'un circuit magnétique |
| magn. | wymiary równoważne obwodu magnetycznego | dimensions équivalentes d'un circuit magnétique |
| comp., MS | wymiary śledzenia | dimension de suivi |
| comp., MS | wyrażenie wymiaru | expression de dimension |
| comp., MS | właściwość elementu członkowskiego wymiaru | propriété de membre de dimension |
| ed. | zatrudnienie w niepełnym wymiarze godzin | emploi à temps partiel |
| law, lab.law. | zatrudnienie w pełnym wymiarze czasu pracy | emploi à temps complet |
| ed. | zatrudnienie w pełnym wymiarze czasu pracy | emploi à temps plein |
| law, lab.law. | zatrudnienie w pełnym wymiarze czasu pracy | emploi à plein temps |
| comp., MS | zdefiniowany przez użytkownika typ wymiaru finansowego | type de dimension financière utilisateur |
| comp., MS | zdefiniowany w systemie typ wymiaru finansowego | type de dimension financière système |
| comp., MS | zestaw wymiarów | ensemble de dimensions |
| comp., MS | zmienny wymiar | dimension variable |
| crim.law. | Zwiększenie wzajemnego zaufania w ramach europejskiej przestrzeni sądowej - Zielona księga w sprawie stosowania przepisów UE dotyczących wymiaru sprawiedliwości w sprawach karnych w obszarze pozbawienia wolności | Renforcer la confiance mutuelle dans l'espace judiciaire européen – Livre vert sur l'application de la législation de l'UE en matière de justice pénale dans le domaine de la détention |
| social.sc., UN | Światowa Komisja ds. Społecznego Wymiaru Globalizacji | Commission mondiale sur la dimension sociale de la mondialisation |
