Terms containing spadek

Subject	Polish	French
proced.law.	administrator spadku	administrateur successoral
proced.law.	administrator spadku	administrateur de la succession
law	administrowanie spadkiem	administration successorale
law	administrowanie spadkiem	administration de la succession
proced.law.	dział spadku	partage successoral
proced.law.	dział spadku	partage de la masse successorale
construct.	element pojedynczy dachu pilastego o spadku krzywoliniowym	shed à versant curviligne
construct.	element pojedynczy dachu pilastego o spadku płaskim	shed à versant plan
gen.	Konwencja o międzynarodowym zarządzaniu spadkami	Convention sur l'administration internationale des successions
construct.	krzywa spadku	courbe de régression
construct.	krzywa spadku	courbe de décroissance
construct.	kąt spadku	angle d'inclinaison
construct.	kąt spadku	angle de déclivité
law	likwidacja spadku	liquidation d'une succession
math.	metoda najszybszego spadku	méthode de plus grande pente
construct.	odcinek zmiany spadku jezdni przed zakrętem	section élevée de virage de la route
law	odrzucenie spadku	renonciation à la succession
el.tract.	opór jednostkowy na wzniesieniach i spadkach	résistance spécifique due à la rampe ou à la pente
proced.law.	osoba powołana do spadku na podstawie ustawy	héritier légitime
proced.law.	osoba powołana do spadku na podstawie ustawy	héritier légal
proced.law.	osoba powołana do spadku na podstawie ustawy	personne venant au degré successible
proced.law.	osoba powołana do spadku na podstawie ustawy	héritier
law	otwarcie spadku	ouverture de la succession
proced.law.	oświadczenie o odrzuceniu spadku	déclaration relative à la renonciation à la succession
proced.law.	oświadczenie o przyjęciu lub odrzuceniu spadku lub zapisu	déclaration concernant l'acceptation de la succession ou d'un legs ou la renonciation à ceux-ci
tax.	podatek od spadków	droit de succession
econ.	podatek od spadków i darowizn	impôt sur la transmission
law	powołanie do spadku	vocation successorale
proced.law.	prawo do administrowania spadkiem	droit d'administrer la succession
proced.law.	prawo do dziedziczenia spadku	droit sur la succession
proced.law.	prawo do dziedziczenia spadku	droit successif
law	prawo do przyjęcia lub odrzucenia spadku	option successorale
proced.law.	prawo do spadku	droit sur la succession
proced.law.	prawo do spadku	droit successif
proced.law.	prawo do zarządzania spadkiem	droit d'administrer la succession
law	przedmioty majątkowe wchodzące w skład spadku	droit de propriété héréditaire
construct.	przejście od spadku jezdni dwustronnego do jednostronnego na krzywej przejściowej drogi	raccordement en profil en long des courbes et des alignements droits
law, patents.	przyjęcie spadku	acceptation de la succession
law, patents.	przyjęcie spadku	adition d'hérédité
law	przyjęcie spadku z dobrodziejstwem inwentarza	acceptation sous bénéfice d'inventaire
law	przyjęcie spadku z dobrodziejstwem inwentarza	acceptation à concurrence de l'actif net
law	przyjęcie spadku z dobrodziejstwem inwentarza	acceptation bénéficiaire
construct.	prędkość spadku ciśnienia akustycznego	vitesse de la chute de pression acoustique
proced.law.	rozczłonkowanie spadku	morcellement de la succession
proced.law.	rozrządzalna część spadku	quotité disponible
proced.law.	spadek bezdziedziczny	succession en déshérence
econ.	spadek cen	baisse des prix
construct.	spadek chodnika	devers
construct.	spadek ciśnienia	gradient de pression
construct.	spadek ciśnienia	pression
construct.	spadek ciśnienia	charge
construct.	spadek ciśnienia	pression différentielle
construct.	spadek ciśnienia	chute de pression
construct.	spadek ciśnienia	différence de pression
construct.	spadek ciśnienia piezometrycznego	pente piezométrique
construct.	spadek ciśnienia w filtrze	perte de charge dans le filtre
road.wrk.	spadek dopuszczalny	pente admissible
construct.	spadek drogi	déclivité de la route
construct.	spadek dwustronny	profil en travers en dos d'âne
construct.	spadek graniczny	pente limite
construct.	spadek hydrauliczny	gradient hydraulique
construct.	spadek hydrauliczny	gradient de charge
construct.	spadek hydrauliczny	pente hydraulique
light.	spadek katodowy	chute de tension cathodique
light.	spadek katodowy anormalny	chute cathodique anormale
light.	spadek katodowy normalny	chute cathodique normale
ed.	spadek liczby ludności	dépeuplement
construct.	spadek linii ciśnień	pente piezométrique
transf.	spadek lub wzrost napięcia w określonych warunkach obciążenia	chute ou augmentation de tension pour une condition de charge spécifiée
agric., health., anim.husb.	spadek mleczności	diminution de la production de lait
el.mach.	spadek napięcia	chute de tension
el.mot.	spadek napięcia na impedancji wewnętrznej	chute de tension interne
vac.tub.	spadek napięcia na łuku	chute de tension dans l'arc
vac.tub.	spadek napięcia w lampie	chute de tension du tube
el.gen.	spadek napięcia w linii	chute de tension en ligne
pow.el.	spadek napięcia wyprostowanego	chute de tension continue
pow.el.	spadek napięcia wyprostowanego całkowity	chute totale de tension continue
pow.el.	spadek napięcia wyprostowanego indukcyjny	chute inductive de tension continue
pow.el.	spadek napięcia wyprostowanego rezystancyjny	chute résistive de tension continue
pow.el.	spadek napięcia wyprostowanego wewnętrzny	chute propre de tension intrinsèque
law	spadek oczyszczony z długów i obciążeń	reliquat successoral
construct.	spadek otwarty	chute dénoyée
el.chem.	spadek potencjału	chute de potentiel
construct.	spadek powierzchni swobodnej niwelacyjny	pente de la surface libre
snd.rec.	spadek poziomu odczytywania	perte de lecture
snd.rec.	spadek poziomu zapisu	perte d'enregistrement
construct.	spadek prosty	pente droite
proced.law.	spadek przekazywany na podstawie testamentu	succession testamentaire
law	spadek przyjęty z dobrodziejstwem inwentarza	succession sous bénéfice d'inventaire
law	spadek przyjęty z dobrodziejstwem inwentarza	succession bénéficiaire
law	spadek przyjęty z dobrodziejstwem inwentarza	beneficio inventarii
construct.	spadek półciśnieniowy	chute à paroi brise-charge
construct.	spadek rzeki	pente d'une rivière
construct.	spadek schodkowy	chute en cascade (stopniowy)
construct.	spadek sieci drenażowej	chute de drainage
snd.rec.	spadek skuteczności zapisu magnetycznego	perte d'efficacité en enregistrement magnétique
construct.	spadek stromy	descente rapide
construct.	spadek szczelinowy	chute à déversoir
construct.	spadek temperatury	différence de température
construct.	spadek temperatury	gradient de température
chem.	spadek temperatury	chute de température
chem.	spadek temperatury	baisse de la température
chem.	spadek temperatury	abaissement de température
construct.	spadek temperatury	chute de la chaleur
construct.	spadek terenu	rampe
construct.	spadek terenu	devers
environ.	spadek wartości dóbr i usług rolnych	sous-estimation agricole (spadek lub zaniżenie wartości dóbr i usług rolnych)
construct.	spadek wspornikowy	chute en porte-à-faux
agric., health., anim.husb.	spadek wydajności mlecznej	diminution de la production de lait
construct.	spadek zakryty	chute en conduite
construct.	sygnalizator spadku ciśnienia gazu	avertisseur de la chute de pression de gaz
construct.	szed o spadku krzywoliniowym	shed à versant curviligne
construct.	szed o spadku płaskim	shed à versant plan
comp., MS	słupki wzrost-spadek	barres Haut/Bas
law	umowa dotycząca spadku	pacte sur succession future
law	umowa dotycząca spadku	pacte successoral
law	umowa o spadek	pacte sur succession future
law	umowa o spadek	pacte successoral
law	umowa w sprawie przyszłego spadku	pacte sur succession future
law	umowa w sprawie przyszłego spadku	pacte successoral
PSP	ustalony spadek napięcia w statycznym obwodzie wyjściowym	chute de tension d'un circuit de sortie statique
proced.law.	wierzyciel spadku	créancier de la succession
piez.	wskaźnik spadku charakterystyki wzmocnienia	taux d’affaiblissement
construct.	wybieranie po spadku	abattage descendant
transp., tech., law	wysokość spadku	hauteur de chute
econ.	wywierać presję na spadek cen	exercer une pression à la baisse sur les prix
law	zarząd spadkiem	administration successorale
law	zarząd spadkiem	administration de la succession
proced.law.	zarządca spadku	administrateur successoral
proced.law.	zarządca spadku	administrateur de la succession
law	zarządzanie spadkiem	administration successorale
law	zarządzanie spadkiem	administration de la succession
construct.	łupina o łagodnym spadku	coque à pente douce