Terms containing skladanie

Subject	Polish	French
IT	dane służące do składania podpisu elektronicznego	données de création de signature électronique
construct.	deskowanie składano-rozbieralne	coffrage réutilisable
construct.	drabina pionowa składana z zawiasą	escabeau
construct.	drabina składana	escalier d'échafaudage (z zawiasą)
construct.	drabina składana	échelle double (z zawiasą)
polit.	Dział Składania Dokumentów	Unité du dépôt des documents
gen.	elektroniczne składanie ofert	présentation des offres par voie électronique
gen.	elektroniczne składanie ofert	soumission électronique des offres
gen.	elektroniczne składanie ofert	soumission électronique
gen.	elektroniczne składanie ofert	offre électronique
IT	elektroniczny system składania wniosków	système électronique de dépôt des propositions
construct.	forma składana	moule démontable
construct.	izolacja cieplna składana	pièces calorifiques moulées
archit.	kolumna gotycka składana	colonne composée gothique
construct.	kratownica składana	poutre à membrures parallèles (z części)
comp., MS	krzywa składana Beziera	courbe de Bézier
construct.	nawierzchnia drogowa składana	revêtement en éléments préfabriqués
construct.	nieprzewidywalne oznacza racjonalnie niemożliwe do przewidzenia przez doświadczonego wykonawcę do daty składania dokumentów ofertowych	imprévisible signifie non raisonnablement prévisible pour un entrepreneur expérimenté à la date de la soumission de l'offre.
construct.	podpora składana	support pliable
construct.	podpora składana	support démontable
construct.	powłoka składana	coque en éléments préfabriqués
construct.	powłoka składana	coque composée
law, h.rghts.act.	prawo do składania petycji	droit de pétition
construct.	rama składana	portique composé
construct.	rozpora składana	entretoise composée
construct.	rozpora składana	étrésillon composé
construct.	składanie grzejnika	groupement du radiateur
construct.	składanie grzejnika	assemblage du radiateur
gen.	składanie i przedstawianie poprawek	dépôt et présentation des amendements
telegr.	składanie pakietów	assemblage de paquets
polit.	składanie poprawek	délai de dépôt des amendements
construct.	składanie półwspomikowe	montage par encorbellement partiel (avec des supports intermédiaires, mostu)
math.	składanie rozkładów	mélange des distributions
law, immigr.	składanie wielu wniosków o udzielenie azylu w różnych krajach tzw. "asylum shopping"	asile-shopping
law, immigr.	składanie wielu wniosków o udzielenie azylu w różnych krajach tzw. "asylum shopping"	asylum shopping
law, immigr.	składanie wielu wniosków o udzielenie azylu w różnych krajach tzw. "asylum shopping"	asile shopping
construct.	składanie wspornikowe	montage en encorbellement (mostu)
construct.	stropnica składana	rallonge composée
insur.	termin składania ofert	délai pour la présentation des soumissions
insur.	termin składania ofert	date limite de réception des offres
insur.	termin składania ofert	date limite fixée pour la réception des offres
polit.	termin składania poprawek	délai pour le dépôt d'amendements
commer.	termin składania wniosków	date de clôture de la soumission
fin.	urząd składania gwarancji	bureau de garantie
IT	urządzenie do składania podpisu elektronicznego	dispositif de création de signature électronique
IT	urządzenie służące do składania podpisu elektronicznego	dispositif de création de signature
IT	urządzenie służące do składania podpisów	dispositif de création de signature
EU.	zaproszenie do składania ofert	invitation à soumissionner
EU.	zaproszenie do składania ofert	invitation à présenter une offre
econ.	zaproszenie do składania ofert	appel d'offres
lab.law., patents.	zaproszenie do składania wniosków	appel de propositions
fin.	zaproszenie do składania wniosków	avis d'appel à propositions
fin.	zaproszenie do składania wniosków	appel à propositions
construct.	zawiasa składana	gond articulé
construct.	zawiasa składana	charnière
construct.	łupina składana	coque en éléments préfabriqués
construct.	łupina składana	coque composée
construct.	ścianka działowa składana	paroi en accordéon
construct.	ścianka działowa składana	cloison pliable
construct.	ścianka działowa składana miękka	cloison douce démontable
construct.	ścianka działowa składana sztywna	paroi rigide démontable
construct.	ścianka działowa składana sztywna	cloison rigide démontable