| Subject | Polish | French |
| transp., avia. | bazy operacyjne śmigłowcowej służby ratownictwa medycznego | base opérationnelle SMUH |
| transp., avia. | bezpośrednie łącze telefoniczne służb ruchu lotniczego ATS | circuit de communications verbales directes ATS |
| obs., h.rghts.act., social.sc. | brytyjska Służba Doradcza dla Imigrantów | IAS |
| obs., h.rghts.act., social.sc. | brytyjska Służba Doradcza dla Imigrantów | Association de conseil aux immigrés du Royaume-Uni |
| obs., h.rghts.act., social.sc. | brytyjska Służba Doradcza dla Imigrantów | UKIAS |
| obs., h.rghts.act., social.sc. | brytyjska Służba Doradcza dla Imigrantów | Association de conseil aux immigrés |
| radio | centrum komutacyjne służby ruchomej | centre de commutation du service mobile |
| transp., avia. | centrum śmigłowcowej służby ratownictwa medycznego | centre de coordination SMUH |
| polit. | dokument roboczy służb Komisji | document de travail des services de la Commission |
| h.rghts.act., social.sc. | Doradcza Służba Imigracyjna | UKIAS |
| h.rghts.act., social.sc. | Doradcza Służba Imigracyjna | IAS |
| h.rghts.act., social.sc. | Doradcza Służba Imigracyjna | Association de conseil aux immigrés du Royaume-Uni |
| h.rghts.act., social.sc. | Doradcza Służba Imigracyjna | Association de conseil aux immigrés |
| polit. | Dyrekcja ds. Budżetu i Służb Finansowych | Direction du budget et des services financiers |
| h.rghts.act., social.sc. | Ekumeniczna Służba Wzajemnej Pomocy | Service oecuménique d'entraide |
| h.rghts.act., social.sc. | Ekumeniczna Służba Wzajemnej Pomocy | Comité intermouvements auprès des évacués |
| gen. | Europejska Sieć Służb Technologii Bezpieczeństwa Wewnętrznego | réseau européen des services technologiques de police |
| gen. | Europejska Sieć Służb Technologii Bezpieczeństwa Wewnętrznego | réseau européen ENLETS |
| econ. | europejska służba cywilna | fonction publique européenne |
| social.sc. | europejska służba cywilna | Service civil européen |
| gov., construct. | Europejska Służba Działań Zewnętrznych | service européen pour l'action extérieure |
| gen. | europejska służba obywatelska | service civique européen |
| gen. | europejska służba obywatelska | initiative citoyenne européenne |
| IT | Europejski plan działań na rzecz administracji elektronicznej na lata 2011-2015 - Technologie informacyjno-komunikacyjne w służbie inteligentnej, zrównoważonej i innowacyjnej administracji publicznej | Plan d'action européen 2011-2015 pour l'administration en ligne - Exploiter les TIC pour promouvoir une administration intelligente, durable et innovante |
| immigr. | Europejskie Służby Bezpieczeństwa na Morzu | Services européens de sécurité maritime |
| social.sc., empl. | Europejskie Służby Zatrudnienia | réseau EURES |
| social.sc., empl. | Europejskie Służby Zatrudnienia | réseau européen de services de l'emploi |
| social.sc., empl. | Europejskie Służby Zatrudnienia | Services européens de l'emploi |
| health., pharma. | Grupa robocza EMA/CHMP współpracująca z organizacjami pracowników służby zdrowia | Groupe de travail de l'EMA/CHMP avec les organisations de professionnels de la santé |
| gen. | Komisja ds. Służb Specjalnych | Commission pour les services spéciaux |
| immigr. | Konferencja Dyrektorów Generalnych Służb Imigracyjnych | Conférence des directeurs généraux des services d’immigration |
| polit. | konsultacje pomiędzy służbami | consultation interservices |
| health., empl. | Konwencja dotycząca służb medycyny pracy | Convention sur les services de santé au travail, 1985 |
| commun., transp., avia. | lotnicza służba rozgłaszania | service de diffusion de renseignements aéronautiques |
| transp., avia. | lotnicze służby meteorologiczne | services météorologiques aéronautiques |
| transp., avia. | lotnicze służby meteorologiczne | services météorologiques |
| transp., avia. | miejsce operacji śmigłowca śmigłowcowej służby ratownictwa medycznego | site d'exploitation SMUH |
| commun. | misja służby publicznej | mission de service public |
| econ. | międzynarodowa służba cywilna | fonction publique internationale |
| commun., transp., avia. | międzynarodowa służba telekomunikacyjna | service international des télécommunications |
| environ., polit. | Międzynarodowe Stowarzyszenie Służb Oznakowania Nawigacyjnego | Association internationale de signalisation maritime |
| radio | naukowa służba kosmiczna | service de recherche spatiale |
| transp., avia. | naziemne służby ratownicze | personnel des services de secours au sol |
| gen. | Niezależna Komisja ds. Reformy Administracyjnej i Służby Cywilnej | Commission indépendante de la réforme administrative et de la fonction publique |
| social.sc., nat.sc. | nowoczesne technologie w służbie osobom starszym | assistance à l'autonomie à domicile |
| econ. | ochotnicza służba wojskowa | service volontaire |
| transp., avia. | okres służby | temps de service |
| law | opinia Służby Prawnej | avis du Service juridique |
| transp., avia. | organ służb ruchu lotniczego | unité ATS |
| transp., avia. | organ służb ruchu lotniczego | unité du service de la circulation aérienne |
| transp., avia. | organ służb ruchu lotniczego | organisme de la circulation aérienne |
| construct. | organizacja delegatów służb granicznych | Organisation des délégués aux frontières |
| econ. | państwowa służba zdrowia | service national de santé |
| social.sc. | personel służby | personnel de service |
| econ. | personel służby zdrowia | profession de la santé |
| health. | placówka służby krwi | établissement de transfusion sanguine |
| transp., avia. | pojedynczy dzień wolny od służby | jour isolé sans service |
| econ. | pracownik służby publicznej | employé des services publics |
| health., pharma., ed. | pracownik służby zdrowia | professionnel de la santé |
| immigr. | program szkoleń dla pracowników służb azylowych | programme européen de formation en matière d'asile |
| immigr. | program szkoleń dla pracowników służb azylowych | curriculum européen en matière d'asile |
| gen. | Prosimy o jak najszybsze przekazanie służbie konferencyjnej listy delegatów, którzy wezmą udział w posiedzeniu. Adres e-mail: ... faks ... | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique: |
| gen. | Prosimy o jak najszybsze przekazanie służbie konferencyjnej listy delegatów, którzy wezmą udział w posiedzeniu. Adres e-mail: ... faks ... | Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: ... fax: ... |
| obs., polit. | Protokół w sprawie ustalenia siedzib instytucji i niektórych organów i służb Wspólnot Europejskich oraz Europolu | Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organismes et services des Communautés européennes ainsi que d'Europol |
| obs., polit. | Protokół w sprawie ustalenia siedzib instytucji i niektórych organów i służb Wspólnot Europejskich oraz Europolu | Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organes, organismes et services de l'Union européenne |
| polit. | Protokół w sprawie ustalenia siedzib instytucji i niektórych organów, jednostek organizacyjnych i służb Unii Europejskiej | Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organismes et services des Communautés européennes ainsi que d'Europol |
| polit. | Protokół w sprawie ustalenia siedzib instytucji i niektórych organów, jednostek organizacyjnych i służb Unii Europejskiej | Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organes, organismes et services de l'Union européenne |
| ed. | prywatne służby zatrudnienia | service d’emploi privé |
| transp., avia. | przestrzenie powietrzne służb ruchu lotniczego | espaces aériens des services de la circulation aérienne |
| transp., avia. | przestrzeń powietrzna ze służbą doradczą | espace aérien à service consultatif |
| environ. | przybrzeżna służba ratownicza | garde-côtière (służba ratownicza i porządkowa na wodach przybrzeżnych) |
| pharma. | publiczna służba zdrowia | santé publique |
| ed. | publiczne służby zatrudnienia | service public de l’emploi |
| gen. | publiczne służby zatrudnienia | services publics de l'emploi |
| gov. | Regulamin postępowania przed Sądem do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej | règlement de procédure du Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne |
| commun., transp., avia. | ruchoma służba lotnicza | service mobile aéronautique |
| immigr. | sieć informowania i koordynacji dla służb imigracyjnych państw członkowskich | réseau d'information et de coordination sécurisé connecté à l'internet pour les services des États membres chargés de la gestion des flux migratoires |
| immigr. | sieć informowania i koordynacji dla służb imigracyjnych państw członkowskich | Réseau d'information et de coordination |
| radio | stacja służby ratowniczej | station d'engin de sauvetage |
| commun., transp., avia. | stała służba lotnicza | service fixe aéronautique |
| gov. | szef służby | Chef du service |
| econ. | Sąd do spraw Służby Publicznej | Tribunal de la fonction publique |
| gen. | Sąd do spraw Służby Publicznej | Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne |
| polit., law | Sąd do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej | Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne |
| polit., law | Sąd do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej | Tribunal de la fonction publique |
| transp., avia. | służba alarmowa | service d'alerte |
| commun. | służba amatorska | service d'amateur |
| commun. | służba amatorska satelitarna | service d'amateur par satellite |
| commun. | służba amatorska satelitarna | service amateur par satellite |
| polit. | Służba Audytu Wewnętrznego | service d'audit interne |
| transp., avia. | służba automatycznej informacji lotniskowej | service automatique d'information de région terminale |
| transp., avia. | służba automatycznej informacji lotniskowej | service automatique d'information de la région terminale |
| commun., astronaut., transp. | służba badań kosmicznych | service de recherche spatiale |
| commun., astronaut., transp. | służba badań Ziemi satelitarna | service d'exploration de la Terre par satellite |
| commun. | służba bezpieczeństwa | service de sécurité |
| econ. | służba celna | profession de la douane |
| ed. | służba cywilna | fonction publique |
| commun. | służba częstotliwości wzorcowych i sygnałów czasu | service des fréquences étalon et des signaux horaires |
| commun. | służba częstotliwości wzorcowych i sygnałów czasu satelitarna | service de fréquences étalon et des signaux horaires par satellite |
| commun., transp., avia. | służba doradcza ruchu lotniczego | service Consultatif de la circulation aérienne |
| transp., avia. | służba dozorowania | service de surveillance |
| health., tech. | służba dozymetryczna | service de dosimétrie |
| polit. | Służba ds. Instrumentów Polityki Zagranicznej | Service des instruments de politique étrangère |
| gen. | służba dyplomatyczna | service diplomatique |
| transp., avia. | służba informacji lotniczej | service d'information aéronautique |
| transp., avia. | służba informacji powietrznej | service d'information de vol |
| construct. | służba informacyjna | service d'information |
| construct. | służba informacyjna | service de documentation |
| polit. | Służba Informatyczna | Unité Informatique |
| law | służba komornicza | service public de recouvrement forcé |
| transp., avia. | służba kontroli lotniska | contrôle d' aérodrome |
| transp., avia. | służba kontroli obszaru | contrôle régional |
| transp., avia. | służba kontroli ruchu lotniczego | contrôle du trafic aérien |
| transp., avia. | służba kontroli ruchu lotniczego | contrôle de la circulation aérienne |
| commer., transp., avia. | służba kontroli zbliżania | contrôle d'approche |
| environ. | służba leśna | groupement forestier (jednostka lub grupa ludzi zaangażowana w tworzenie, zarządzanie i ochronę lasu) |
| health., lab.law. | służba medycyny pracy | service de médecine du travail |
| polit. | Służba Medyczna w Brukseli | Cabinet médical Bruxelles |
| polit. | Służba Medyczna w Luksemburgu | Cabinet médical Luxembourg |
| commun., nat.sc. | służba meteorologiczna satelitarna | service de météorologie par satellite |
| commun. | służba międzysatelitarna | service inter-satellites |
| environ. | służba nadzoru | service d'inspection (organizacja powołana w celu oceny, nadzoru i sprawozdawania nt. jakości prac osób i instytucji lub zakładów, lub nt. zgodności z ustawami i przepisami prawa działań prowadzonych przez określony sektor społeczny lub inną grupę) |
| environ. | służba ochrony przed skutkami klęsk żywiołowych | service de prévention des risques (prace lub organizacja ustanowiona w celu analizowania, planowania, rozdziału zadań i koordynacji środków służących ochronie przed klęskami żywiołowymi oraz zwalczaniu ich skutków) |
| commun. | służba operacyjna kosmiczna | service d'exploitation spatiale |
| econ. | służba państwowa | fonction publique |
| commun., life.sc. | służba pomocy meteorologicznych | service des auxiliaires de la météorologie |
| gen. | służba prawna | Service juridique |
| gen. | służba prawna | Service juridique du Conseil |
| polit., law | Służba Prawna Rady | Service juridique du Conseil |
| polit., law | Służba Prawna Rady | Service juridique |
| environ. | służba publiczna | fonction publique (działania podejmowane dla dobra społeczeństwa) |
| econ. | służba publiczna | service public |
| commun. | służba radioastronomiczna | service de radioastronomie |
| commun. | służba radiokomunikacyjna | service de radiocommunication |
| commun. | służba radiolokacyjna | service de radiorepérage |
| commun. | służba radiolokacyjna satelitarna | service de radiorepérage par satellite |
| commun. | służba radiolokalizacyjna | service de radiolocalisation |
| commun., transp. | służba radionawigacyjna | service de radionavigation |
| commun., transp., avia. | służba radionawigacyjna lotnicza | service de radionavigation aéronautique |
| commun., transp., avia. | służba radionawigacyjna lotnicza satelitarna | service de radionavigation aéronautique par satellite |
| commun., transp., nautic. | służba radionawigacyjna morska | service de radionavigation maritime |
| commun., transp., nautic. | służba radionawigacyjna morska satelitarna | service de radionavigation maritime par satellite |
| commun. | służba radionawigacyjna satelitarna | service de radionavigation par satellite |
| commun. | służba rozsiewcza satelitarna | service de radiodiffusion par satellites |
| commun. | służba ruchoma | service mobile de radiocommunication |
| commun. | służba ruchoma | service mobile |
| commun. | służba ruchoma lotnicza satelitarna | service mobile aéronautique par satellite |
| commun. | służba ruchoma lądowa | service mobile terrestre |
| commun. | służba ruchoma lądowa satelitarna | service mobile terrestre par satellites |
| commun. | służba ruchoma lądowa satelitarna | service mobile terrestre par satellite |
| commun. | służba ruchoma morska | service mobile maritime |
| commun. | służba ruchoma morska satelitarna | service mobile maritime par satellites |
| commun. | służba ruchoma morska satelitarna | service mobile maritime par satellite |
| commun., transp., nautic. | służba ruchu portowego | service des opérations portuaires |
| commun., transp., nautic. | służba ruchu statków | service du mouvement des navires |
| econ. | służba socjalna | service social |
| commun. | służba specjalna | service spécial |
| environ. | służba społeczna | service social (działalność opieki społecznej zorganizowana przez państwo lub władze lokalne i realizowana przez wykwalifikowany personel) |
| commun. | służba stała | service fixe |
| commun. | służba stała satelitarna | service fixe par satellite |
| construct. | służba techniczna doradcza | service technique consultative |
| econ. | służba wojskowa | service national |
| econ. | służba wojskowa kobiet | service féminin |
| radio | służba wzorców częstotliwości i sygnałów czasu | service de fréquences étalon et de signaux horaires |
| obs., transp., avia. | służba zarządzająca płytą postojową | service de gestion d'aire de trafic |
| econ. | służba zastępcza | service civil |
| environ. | służba zdrowia | service de santé (działalność, praca instytucji użyteczności publicznej mająca na celu zapewnienie obywatelom opieki zdrowotnej i sanitarno-epidemiologicznej) |
| environ. | służba zdrowia | profession de la santé |
| gen. | Służby Językowe | Service linguistique |
| polit. | Służby Językowe Sekretariatu Generalnego Rady Unii Europejskiej | Service linguistique |
| polit. | służby Komisji | service de la Commission |
| transp., avia. | służby meteorologiczne | services météorologiques aéronautiques |
| transp., avia. | służby meteorologiczne | services météorologiques |
| transp., avia. | służby nawigacyjne | services de navigation |
| transp. | służby ruchu lotniczego | services de la circulation aérienne |
| transp. | służby ruchu lotniczego | service du trafic aérien |
| ed. | służby socjalne | service social |
| environ. | służby użyteczności publicznej | service public (zakłady użyteczności publicznej odpowiadające za dostawy społeczeństwu podstawowych środków takich jak energia elektryczna lub woda) |
| social.sc., construct. | służby użyteczności publicznej | services publics |
| social.sc., construct. | służby użyteczności publicznej | commodités |
| social.sc., empl. | służby zatrudnienia | service de l'emploi |
| commun., transp., avia. | służby łączności | services de communication |
| transp., avia. | służby żeglugi powietrznej | services de navigation aérienne |
| econ. | tajne służby | service secret |
| law | Techniczne Służby Produkcji | services techniques de production |
| commun., transp., avia. | trasa ze służbą doradczą | route à service consultatif |
| econ. | urzędnik europejskiej służby cywilnej | fonctionnaire européen |
| econ. | urzędnik międzynarodowej służby cywilnej | fonctionnaire international |
| empl. | urzędnik służby cywilnej | fonctionnaire civil |
| empl. | urzędnik służby cywilnej | fonctionnaire de l'Etat |
| empl. | urzędnik służby cywilnej | fonctionnaire |
| empl. | urzędnik służby cywilnej | agent public |
| law | uwagi Służby Prawnej | contribution du service juridique |
| demogr., IT | wspólny program "Nowoczesne technologie w służbie osobom starszym" | programme commun d'assistance à l'autonomie à domicile |
| gov. | zakończenie służby | cessation des fonctions |
| transp., avia. | zespół służb | ensemble de services |
| econ. | związek zawodowy pracowników służb publicznych | syndicat de fonctionnaires |
| transp., avia. | śmigłowcowa służba ratownictwa medycznego | service médical d'urgence par hélicoptère |
