| Subject | Polish | French |
| construct. | arteria ruchu przejazdowego | route de transit |
| construct. | arteria ruchu przejazdowego | artère de transit |
| construct. | arteria ruchu szybkiego | autoroute express |
| construct. | arteria ruchu szybkiego | autoroute rapide |
| construct. | arteria ruchu szybkiego miejska | autoroute à circulation rapide |
| construct. | arteria ruchu szybkiego miejska | voie express |
| construct. | arteria z ruchem ciągłym | autoroute à circulation continue |
| construct. | arteria z ruchem regulowanym | autoroute à circulation réglementée |
| transp., mil., grnd.forc. | audyt bezpieczeństwa ruchu drogowego | audit de sécurité routière |
| law, transp., tech. | badanie przydatności do ruchu drogowego | contrôle technique des véhicules |
| law, transp., tech. | badanie przydatności do ruchu drogowego | contrôle technique |
| law, transp., tech. | badanie zdatności do ruchu drogowego | contrôle technique des véhicules |
| law, transp., tech. | badanie zdatności do ruchu drogowego | contrôle technique |
| railw., sec.sys. | banalizacja ruchu | banalisation des voies |
| construct. | betoniarka o ruchu ciągłym | malaxeur fonctionnant en continu |
| construct. | betoniarka o ruchu okresowym | bétonnière à action périodique |
| construct. | bezpieczeństwo ruchu | sécurité de circulation |
| environ. | bezpieczeństwo ruchu drogowego | sécurité routière (działania mające na celu redukcję wystąpienia ryzyka związanego z kolizjami pojazdów poruszających się po drogach) |
| transp., avia. | bezpośrednie łącze telefoniczne służb ruchu lotniczego ATS | circuit de communications verbales directes ATS |
| gen. | Całościowe porozumienie pokojowe między rządem Sudanu a Ludowym Ruchem/Armią Wyzwolenia Sudanu | accord de paix global |
| transp., avia. | Centralna Jednostka Zarządzania Ruchem Lotniczym | unité centrale de gestion |
| transp., avia. | Centralna Jednostka Zarządzania Ruchem Lotniczym | Organisme central de gestion des courants de trafic aérien |
| transp., avia. | centralny plan zarządzania ruchem lotniczym w Europie | plan directeur européen de gestion du trafic aérien |
| transp., avia. | centralny plan zarządzania ruchem lotniczym w Europie | plan directeur ATM |
| environ. | cywilny ruch powietrzny | navigation aérienne civile (ruch powietrzny wykorzystywany w komunikacji publicznej, nie wykorzystywany na cele wojskowe, militarne) |
| econ. | czas pracy w ruchu ciągłym | journée continue |
| comp., MS | czujnik ruchu | détecteur de mouvement |
| IT | dane o ruchu | données relatives au trafic |
| construct. | dodawanie ruchów | composition des mouvements |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | dopuszczenie do ruchu | mise en service |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | dopuszczenie do ruchu | mise en circulation |
| construct. | dopływ ruchu | afflux du flot de circulation |
| construct. | droga przejazdowa o ruchu jednokierunkowym | passage à sens unique |
| construct. | droga przejazdowa ruchu szybkiego | route express |
| construct. | droga ruchu szybkiego | autoroute express |
| construct. | droga ruchu szybkiego | autoroute rapide |
| construct. | droga samochodowa szybkiego ruchu | autoroute express |
| construct. | droga z ruchem regulowanym | autoroute à circulation réglementée |
| railw., sec.sys. | dyżurny ruchu | agent circulation |
| transp. | Europejska karta bezpieczeństwa ruchu drogowego | Charte européenne de la sécurité routière |
| transp., avia. | europejska sieć zarządzania ruchem lotniczym | réseau européen de gestion du trafic aérien |
| transp., mil., grnd.forc. | Europejski program działań na rzecz bezpieczeństwa ruchu drogowego | programme d'action européen pour la sécurité routière |
| transp., mil., grnd.forc. | europejski system zarządzania ruchem kolejowym | système européen de gestion du trafic ferroviaire |
| transp., polit. | europejski system zarządzania ruchem lotniczym | système européen de gestion du trafic aérien |
| transp., avia. | europejski system zarządzania ruchem lotniczym nowej generacji | Single European Sky ATM Research |
| transp., avia. | europejski system zarządzania ruchem lotniczym nowej generacji | Système européen de nouvelle génération pour la gestion du trafic aérien |
| gen. | Europejskie Centrum Koordynacji Ruchu Wojsk | Centre de coordination des mouvements pour l'Europe |
| transp. | Europejskie Obserwatorium Bezpieczeństwa Ruchu Drogowego | Observatoire européen de la sécurité routière |
| obs., immigr. | Europejskie Obserwatorium Ruchów Migracyjnych | Observatoire européen des migrations |
| construct. | fala o ruchu płasko-równoległym | onde plane |
| commun., el. | fala spolaryzowana przeciwnie do ruchu wskazówek zegara | onde électromagnétique polarisée circulairement sinistrorsum |
| commun., el. | fala spolaryzowana przeciwnie do ruchu wskazówek zegara | onde polarisée sinistrorsum |
| commun., el. | fala spolaryzowana przeciwnie do ruchu wskazówek zegara | onde polarisée senestrorsum |
| commun., el. | fala spolaryzowana przeciwnie do ruchu wskazówek zegara | onde polarisée elliptiquement |
| commun., el. | fala spolaryzowana przeciwnie do ruchu wskazówek zegara | onde à polarisation lévogyre |
| commun., el. | fala spolaryzowana przeciwnie do ruchu wskazówek zegara | onde à polarisation elliptique |
| commun., el. | fala spolaryzowana przeciwnie do ruchu wskazówek zegara | onde électromagnétique polarisée elliptiquement |
| commun., el. | fala spolaryzowana przeciwnie do ruchu wskazówek zegara | onde polarisée circulairement sinistrorsum |
| commun. | fala spolaryzowana zgodnie z ruchem wskazówek zegara | onde polarisée dextrorsum |
| commun. | fala spolaryzowana zgodnie z ruchem wskazówek zegara | onde électromagnétique polarisée circulairement dextrorsum |
| commun. | fala spolaryzowana zgodnie z ruchem wskazówek zegara | onde polarisée elliptiquement |
| commun. | fala spolaryzowana zgodnie z ruchem wskazówek zegara | onde à polarisation elliptique à droite |
| commun. | fala spolaryzowana zgodnie z ruchem wskazówek zegara | onde électromagnétique polarisée elliptiquement |
| commun. | fala spolaryzowana zgodnie z ruchem wskazówek zegara | onde polarisée circulairement dextrorsum |
| telecom. | godzina ruchu | heure chargée |
| telecom. | godzina ruchu przeciętna dzienna | moyenne du trafic des heures de pointe |
| telecom. | godzina ruchu przeciętna dzienna największa | heure chargée moyenne |
| telecom. | godzina ruchu szczytowego | heure de pointe |
| telecom. | godzina ruchu w danym okresie | heure chargée |
| phys. | ilość ruchu | quantité de mouvement |
| transp., avia. | informacja o ruchu | information concernant la circulation routière |
| environ. | infrastruktura ruchu drogowego | infrastructure routière (podstawowe urządzenia i systemy urządzeń wykorzystywane w ruchu pojazdów, często tworzone i utrzymywane z funduszów publicznych) |
| el. | instrukcja ruchu i eksploatacji sieci przesyłowej lub dystrybucyjnej | code dans un réseau d’énergie électrique |
| telecom. | intensywność ruchu | intensité de trafic |
| transp. | intensywność ruchu | congestion |
| transp. | intensywność ruchu | encombrement du trafic |
| transp. | intensywność ruchu | encombrement de la circulation |
| construct. | intensywność ruchu | intensité du trafic |
| construct. | intensywność ruchu sprowadzona | intensité fictive de la circulation (du trafic) |
| telecom. | inżynieria ruchu | télétrafic |
| environ. | inżynieria ruchu drogowego | génie de l'infrastructure routière (wyznaczenie odpowiedniej przepustowości i rozplanowanie infrastruktury autostrad i ulic, które zapewnią bezpieczną i ekonomiczną obsługę ruchu pojazdów pomiędzy wyznaczonymi punktami) |
| environ. | inżynieria ruchu drogowego | contrôle de la circulation (organizacja bardziej efektywnego, sprawnego ruchu drogowego w obrębie systemu dróg, uzyskiwana przez zmianę natężenia ruchu, regulację skrzyżowań, wyznaczenie pór i miejsc parkowania) |
| environ. | inżynieria ruchu drogowego | génie de la circulation routière (dyscyplina obejmująca projektowanie dróg i ciągów pieszych wraz z badaniem ruchu drogowego i aspektów środowiskowych związanych z transportem towarów i osób) |
| telecom. | inżynieria ruchu telekomunikacyjnego | télétrafic |
| gen. | Islamski Ruch Oporu | Mouvement de la résistance islamique |
| telecom. | kierowanie ruchu w komutacji | acheminement |
| telegr. | kierowanie ruchu adaptacyjne | acheminement adaptatif |
| telegr. | kierowanie ruchu alternatywne | acheminement détourné |
| telegr. | kierowanie ruchu alternatywne | détournement |
| telegr. | kierowanie ruchu normalne | acheminement normal |
| telegr. | kierowanie ruchu rezerwowe | acheminement de secours |
| construct. | kierownik ruchu | régulateur |
| construct. | kierownik ruchu | opérateur |
| construct. | kierownik ruchu | dispatcher |
| polit. | Komitet ds. Stosowania Przepisów dotyczących Definicji i Korzystania ze Zgodnych Specyfikacji Technicznych dla Zamówień na Sprzęt i Systemy Zarządzania Ruchem Lotniczym | Comité pour l'application de la législation relative à la définition et à l'utilisation de spécifications techniques compatibles pour l'acquisition d'équipements et de systèmes pour la gestion du trafic aérien |
| transp., avia. | Komitet NATO ds. Zarządzania Ruchem Lotniczym | Comité OTAN de gestion de la circulation aérienne |
| econ. | kontrola ruchu drogowego | contrôle de la circulation |
| transp., avia. | kontrola ruchu lotniczego | contrôle de la circulation aérienne |
| transp., avia. | kontrola ruchu lotniczego | contrôle du trafic aérien |
| econ. | kontrola ruchu lotniczego | contrôle aérien |
| transp., mil., grnd.forc. | Konwencja o opodatkowaniu pojazdów drogowych służących do prywatnego użytku w ruchu międzynarodowym | Convention relative au régime fiscal des véhicules routiers à usage privé en circulation internationale |
| transp., mil., grnd.forc. | Konwencja o ruchu drogowym | Convention sur la circulation routière |
| comp., MS | Konwersja do ścieżki ruchu | Convertir en trajectoire |
| chem. | krystalizacja w ruchu | cristallisation en mouvement |
| construct. | kształtowanie potoku ruchu | formation des courants de trafic |
| environ. | lokalny ruch komunikacyjny | trafic local (komunikacja wewnątrz zurbanizowanego obszaru) |
| h.rghts.act. | Ludowy Ruch Wyzwolenia Sudanu | Mouvement populaire de libération du Soudan |
| telecom. | macierz strumieni ruchu | matrice de trafic |
| construct. | magistrala z ruchem ciągłym | autoroute à circulation continue |
| immigr., transp. | mały ruch graniczny | trafic frontalier local |
| immigr., transp. | mały ruch graniczny | petit trafic frontalier |
| construct. | mechanizm ruchu | mécanisme de déplacement |
| telecom. | miejsce przeznaczenia ruchu | destination d'une tentative d'appel |
| telecom. | miernik ruchu w telekomunikacji | compteur de trafic en télécommunication |
| telecom. | miernik strat ruchu | compteur de débordement |
| chem. | mieszanie ruchem wirowym | mélangeur Vortex |
| chem. | mieszać ruchami obrotowymi w celu rozprowadzenia | agiter pour obtenir une dispersion |
| gen. | Międzynarodowy Ruch Czerwonego Krzyża i Czerwonego Półksiężyca | Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge |
| gen. | Międzynarodowy Ruch Czerwonego Krzyża i Czerwonego Półksiężyca | Croix-Rouge |
| environ. | monitoring ruchu drogowego | surveillance du trafic (czasowy lub ciągły nadzór lub analiza ruchu osób, obiektów, pojazdów i innych środków transportu w obrębie strefy przejazdu) |
| construct. | montaż bez swobody ruchów | montage forcé (dont le processus est entièrement limité en espace) |
| construct. | montaż z ograniczoną swobodą ruchów | montage à manutention semi-limitée |
| math. | natężenie ruchu | densité de circulation |
| telecom. | natężenie ruchu | trafic écoulé |
| construct. | natężenie ruchu | intensité du trafic |
| construct. | natężenie ruchu pojazdów | densité de véhicules |
| stat., hobby | natężenie ruchu turystycznego | intensité touristique |
| construct. | natężenie ruchu zredukowane | intensité fictive de la circulation (du trafic, dróg) |
| telecom. | nierównowaga ruchu | déséquilibre de trafic |
| med. | niezborność ruchów | ataxie (ataxia) |
| chem. | niezgodnie z ruchem wskazówek zegara | dans le sens inverse des aiguilles d’une montre |
| transp. | niezmotoryzowany uczestnik ruchu drogowego | usager de la route non motorisé |
| transp., mil., grnd.forc. | normalny ruch | service régulier |
| transp., mil., grnd.forc. | normalny ruch | service normal |
| construct. | odcinek przemieszczenia potoku ruchu | tronçon de regroupement de trafic |
| construct. | ogranicznik ruchu klapki | limiteur de mouvement de la soupape |
| construct. | ogranicznik ruchu klapki | limiteur de course de soupape |
| transf. | ogranicznik ruchu mechaniczny | fin de course mécanique |
| transf. | ograniczniki ruchu elektromechaniczne | interrupteur de fin de course |
| transp., avia. | ogólny ruch lotniczy | circulation aérienne générale |
| transp., avia. | organ kontroli ruchu lotniczego | unité de contrôle de la circulation aérienne |
| transp., avia. | organ kontroli ruchu lotniczego | unité ATC |
| transp., avia. | organ służb ruchu lotniczego | unité ATS |
| transp., avia. | organ służb ruchu lotniczego | unité du service de la circulation aérienne |
| transp., avia. | organ służb ruchu lotniczego | organisme de la circulation aérienne |
| construct. | organizacja ruchu | organisation de la circulation |
| construct. | oś ruchu śrubowego | axe du mouvement hélicoïdal |
| sat.comm. | pakiet informacji o ruchu w wielodostępie o podziale czasowym | salve de trafic en AMRT |
| comp., MS | pakiet ruchu pióra | paquet in-air |
| construct. | pas przyspieszania ruchu | voie de vitesse variée |
| construct. | pas ruchu | voie de circulation |
| construct. | pas ruchu | bande de circulation |
| construct. | pas ruchu ciężarowego | voie pour transport de marchandises |
| construct. | pas ruchu ciężarowego | bande de circulation de transport de marchandises |
| construct. | pas ruchu dodatkowy | voie supplémentaire de circulation |
| construct. | pas ruchu na schodach | bande de la circulation sur l'escalier |
| construct. | pas ruchu przyspieszonego | voie d'accélération |
| construct. | pas ruchu przyspieszonego | rangée d'accélération |
| construct. | pas ruchu szybkiego | voie rapide |
| construct. | pas ruchu szybkiego | bande de circulation rapide |
| construct. | pas wyłączania się z ruchu | couloir débouché d'une voie secondaire |
| construct. | pas włączania się w ruch | voie de fusion du trafic |
| construct. | pas łączenia się potoków ruchu | voie de fusion du trafic |
| gen. | Patriotyczny Ruch Odrodzenia Narodowego | Mouvement patriotique pour la renaissance nationale |
| telecom. | plan kierowania ruchu | plan d'acheminement |
| telecom. | plan kierowania ruchu | politique d'acheminement |
| construct. | pochylnia do ruchu pieszego | pente douce de piéton |
| telecom. | pojemność ruchów | volume de trafic |
| transp., avia. | pole ruchu naziemnego | aire de mouvement |
| transp., avia. | pole ruchu naziemnego | aire de manoeuvre |
| transp., mil., grnd.forc. | Porozumienie europejskie uzupełniające Konwencję z 1968 r. o ruchu drogowym | Accord européen complétant la Convention de 1968 sur la circulation routière |
| construct. | posterunek ruchu | point de séparation |
| construct. | potok ruchu | flot de circulation |
| construct. | potok ruchu | courant de circulation |
| construct. | poziom prędkości ruchu drgającego cząstki | niveau de vitesse de vibrations |
| construct. | poziom prędkości ruchu drgającego cząstki | niveau de vitesse d'oscillations |
| environ. | prawo dotyczące ruchu powietrznego | loi de navigation aérienne (ogół przepisów, norm prawnych regulujących transport powietrzny) |
| construct. | prawo ruchu punktu | loi du mouvement d'un point |
| forestr. | problem bezpieczeństwa ruchu drogowego | probleme de sécuriter routiére |
| environ. | procedura kontroli ruchu | mesure pour le contrôle de la circulation (procedura kontroli liczby i prędkości pojazdów mechanicznych korzystających z dróg) |
| math. | proces ruchu Browna | mouvement Brownien |
| transp., avia. | propozycja ruchu | émission consultative concernant le trafic connu |
| construct. | prowadnice lm. ruchu | composante du mouvement |
| telegr. | przekierowanie ruchu | réacheminement |
| law, transp. | Przepisy o wzajemnym użytkowaniu wagonów osobowych i bagażowych w ruchu międzynarodowym | Règlement pour l'Emploi réciproque des Voitures et des Fourgons en Trafic international RIC |
| econ. | przepisy ruchu drogowego | réglementation de la circulation |
| transp., avia. | przepisy ruchu lotniczego | règles de l'air |
| environ. | przepisy ruchu powietrznego | réglementation du trafic aérien |
| transp., avia. | przestrzenie powietrzne służb ruchu lotniczego | espaces aériens des services de la circulation aérienne |
| law, transp., mil., grnd.forc. | przestępstwo przeciwko bezpieczeństwu w ruchu drogowym | infraction routière |
| chem. | próbka pobierana w ruchu | essai continu |
| chem. | próbka pobierana w ruchu | échantillon continu |
| construct. | płaszczyzna ruchu | plan du mouvement |
| road.wrk. | regulacja ruchu | réglementation du trafic |
| transp., mil., grnd.forc. | rodzaj ruchu | type de trafic |
| construct. | rozdzielenie potoków ruchu | séparation des courants de trafic |
| construct. | rozkładanie ruchu | décomposition d'un mouvement |
| transp., mil., grnd.forc. | Rozporządzenie WE nr 1371/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2007 r. dotyczące praw i obowiązków pasażerów w ruchu kolejowym | Règlement CE No 1371/2007 du Parlement Européen et du Conseil du 23 octobre 2007 sur les droits et obligations des voyageurs ferroviaires |
| econ. | ruch antyeuropejski | mouvement contre l'Europe |
| econ. | ruch antyglobalistyczny | mouvement altermondialiste |
| gen. | ruch bezwizowy | régime de déplacement sans obligation de visa |
| construct. | ruch bezwzględny | mouvement absolu |
| construct. | ruch bezwładny | mouvement d'inertie |
| construct. | ruch chwilowy płaski równoległy | mouvement instantané plan |
| econ. | ruch chłopski | mouvement paysan |
| construct. | ruch cieczy nieustalony | écoulement du liquide non stabilisé |
| construct. | ruch cieczy ustalony | écoulement du liquide continu |
| construct. | ruch cieczy zmienny | écoulement du liquide non stabilisé |
| chem. | ruch cieplny | mouvement thermique |
| construct. | ruch ciągły | trafic continu |
| construct. | ruch ciągły | mouvement permanent |
| railw., sec.sys. | ruch czasowo jednokierunkowy | exploitation temporaire en voie unique |
| environ. | ruch dojazdowy | migration pendulaire (ruch polegający na utrzymywaniu łączności między dzielnicami podmiejskimi a centrum, między miejcem zamieszkania a miejscem pracy) |
| environ. | ruch drogowy | trafic routier (poruszanie się pojazdów i osób po drogach) |
| econ. | ruch drogowy | circulation routière |
| environ. | ruch drogowy pojazdów o dużym tonażu | transport de marchandises lourdes (ruch drogowy pojazdów przeznaczonych do przewozu ładunków o dużym tonażu) |
| transp. | ruch dużymi prędkościami | trafic à très grande vitesse |
| railw., sec.sys. | ruch dwukierunkowy | banalisation des voies |
| econ. | ruch ekologiczny | mouvement écologiste |
| construct. | ruch epejrogeniczny | vibration |
| construct. | ruch epejrogeniczny | mouvement vibratoire |
| construct. | ruch epejrogeniczny | mouvement oscillatoire |
| h.rghts.act., social.sc., relig. | Ruch Europejski | Mouvement européen |
| construct. | ruch falowy | mouvement ondulatoire |
| transp. | ruch graniczny | trafic frontalier |
| environ. | ruch handlowy | trafic commercial (działania związane z przemieszczaniem towarów) |
| construct. | ruch harmoniczny | mouvement sinusoïdal |
| construct. | ruch harmoniczny | mouvement harmonique |
| h.rghts.act. | Ruch Indian Amerykańskich | Mouvement indien d'Amérique |
| construct. | ruch intensywny | circulation intense |
| construct. | ruch jałowy | marche à vide |
| construct. | ruch jałowy | fonctionnement à vide |
| construct. | ruch jałowy | course à vide |
| forestr. | ruch jałowy | fonctionnement vide |
| construct. | ruch jednostajnie przyspieszony | mouvement uniformément accéléré |
| construct. | ruch jednostajnie zmienny | mouvement uniforme varié |
| construct. | ruch jednostajny | mouvement uniforme |
| construct. | ruch jednostajny krzywoliniowy | mouvement uniforme curviligne |
| construct. | ruch jednostajny prostoliniowy | mouvement rectiligne uniforme |
| fin. | ruch kapitału | flux financier |
| fin. | ruch kapitału | flux de capitaux |
| econ. | ruch kapitału | mouvement de capitaux |
| med. | ruch kloniczny | mouvement clonique |
| econ. | ruch kobiet | mouvement de femmes |
| environ. | ruch kolejowy | trafic ferroviaire (ruch pojazdów szynowych transportujących ludzi i towary, poruszających się po sieci kolejowej) |
| environ. | ruch komunikacyjny dalekobieżny | trafic à grande distance (komunikacja na znacznych przestrzeniach, pokonująca wielkie odległości) |
| econ. | ruch konsumencki | mouvement de consommateurs |
| construct. | ruch kołyszący | mouvement vibratoire |
| construct. | ruch kołyszący | vibration |
| construct. | ruch kołyszący | mouvement oscillatoire |
| construct. | ruch krzywoliniowy | mouvement curviligne |
| econ. | ruch kulturalny | mouvement culturel |
| environ. | ruch lotniczy | trafic aérien (statki powietrzne poruszające się w powietrzu lub na lotniskach) |
| econ. | ruch lotniczy | circulation aérienne |
| transp., avia. | ruch lotniskowy | circulation d'aérodrome |
| construct. | ruch ludności | mouvement de la population |
| construct. | ruch ludności za pomocą środków komunikacji miejskiej | mouvement mécanique de la population |
| construct. | ruch mechaniczny | mouvement mécanique |
| telecom. | ruch miejscowy | trafic local |
| econ. | ruch miejski | circulation urbaine |
| immigr. | ruch migracyjny | mouvement migratoire |
| econ. | ruch migracyjny | courant migratoire |
| econ. | ruch młodzieżowy | mouvement de jeunes |
| environ. | ruch na drogach wodnych | trafic fluvial (ruch statków, okrętów w obrębie dróg lub obszarów wodnych) |
| gen. | ruch na rzecz poprawy stanu wyżywienia "Scaling Up Nutrition" | Mouvement pour le renforcement de la nutrition |
| gen. | ruch na rzecz poprawy stanu wyżywienia "Scaling Up Nutrition" | Mouvement SUN |
| econ. | ruch na rzecz praw człowieka | mouvement pour les droits de l'homme |
| h.rghts.act. | Ruch na rzecz Przetrwania Ludu Ogoni | Mouvement pour la survie du peuple ogoni |
| h.rghts.act., social.sc. | Ruch na rzecz Wolności i Sprawiedliwości | Mouvement pour la liberté et la justice |
| stat. | ruch naturalny | événement relatif à l'état civil |
| stat., social.sc. | ruch naturalny ludności | statistiques de l'état civil |
| stat., social.sc. | ruch naturalny ludności | statistiques relatives à l'état civil |
| stat., social.sc. | ruch naturalny ludności | statistiques vitales |
| stat., social.sc. | ruch naturalny ludności | statistique de population |
| stat., social.sc. | ruch naturalny ludności | statistique démographique |
| econ. | ruch naturalny ludności | dynamique de la population |
| chem. | ruch nieciągły | circulation discontinue |
| chem. | ruch nieciągły | mouvement discontinu |
| construct. | ruch niejednostajny | mouvement varié |
| construct. | ruch niejednostajny | mouvement non uniforme |
| construct. | ruch niestateczny | mouvement instable |
| econ. | ruch niestosowania przemocy | non-violence |
| construct. | ruch nieswobodny | mouvement lié |
| construct. | ruch nieustalony | mouvement non stationnaire |
| construct. | ruch niewirowy | mouvement non tourbillonnaire |
| telecom. | ruch o dużych wahaniach | trafic survariant |
| construct. | ruch obrotowy | mouvement rotatif |
| construct. | ruch obrotowy | mouvement giratoire |
| construct. | ruch obrotowy | rotation |
| construct. | ruch obrotowy ciała jednostajnie zmienny | rotation uniformément variée d'un corps |
| construct. | ruch obrotowy ciała jednostajny | rotation uniforme d'un corps |
| construct. | ruch obrotowy ciała opóźniony | rotation retardée d'un corps |
| construct. | ruch obrotowy ciała zmienny | rotation variable d'un corps |
| gen. | Ruch Obywatelski Akcja Demokratyczna | Mouvement Citoyen Action Démocratique |
| gen. | Ruch Obywatelski Akcja Demokratyczna | Mouvement Civique-Action Démocratique |
| gen. | Ruch Obywatelski Akcja Demokratyczna | Action démocratique |
| gen. | Ruch Odbudowy Polski | Parti pour le Renouveau de la Pologne |
| gen. | Ruch Odbudowy Polski | Mouvement pour la reconstruction de la Pologne |
| telecom. | ruch odłożony | trafic non exprimé |
| telecom. | ruch oferowany | trafic offert |
| construct. | ruch okresowy | mouvement périodique |
| construct. | ruch opóźniony | mouvement retardé |
| construct. | ruch pasażerski | trafic de voyageurs |
| gen. | Ruch Państw Niezaangażowanych | Mouvement des pays non alignés |
| construct. | ruch periodyczny | mouvement périodique |
| construct. | ruch pieszy | circulation des piétons |
| construct. | ruch po obwodzie koła | mouvement circulaire |
| construct. | ruch postępowy | translation |
| construct. | ruch postępowy | mouvement de translation |
| environ. | ruch powietrza | mouvement planétaire des masses d'air (ruch powietrza w obrębie atmosfery ziemskiej) |
| construct. | ruch prostoliniowy | mouvement rectiligne |
| econ. | ruch przeciw rasizmowi | mouvement contre le racisme |
| telecom. | ruch przelewowy | trafic de débordement |
| chem. | ruch przerywany | circulation discontinue |
| chem. | ruch przerywany | mouvement discontinu |
| telecom. | ruch przychodzący | trafic entrant |
| construct. | ruch przyspieszony | mouvement accéléré |
| telecom. | ruch puasonowski | trafic de Poisson |
| telecom. | ruch puasonowski | trafic poissonien |
| construct. | ruch punktu | mouvement d'un point |
| construct. | ruch płaski | déplacement plan |
| construct. | ruch płaski | mouvement plan |
| PSP | ruch roboczy zestyku | accompagnement d'un contact |
| econ. | ruch robotniczy | mouvement ouvrier |
| telecom. | ruch równoważny puasonowskiemu | intensité de trafic équivalente |
| econ. | ruch separatystyczny | mouvement autonomiste |
| gen. | ruch separatystyczny | mouvement indépendantiste |
| construct. | ruch siły roboczej | mouvement de la main d'œuvre |
| telecom. | ruch skuteczny | trafic efficace |
| econ. | ruch społeczny | mouvement social |
| construct. | ruch stateczny | mouvement stable |
| econ. | ruch stowarzyszeniowy | mouvement associatif |
| construct. | ruch swobodny | mouvement libre |
| construct. | ruch szybki | trafic rapide |
| environ. | ruch szybki | trafic à grande vitesse (definicja zbędna) |
| tel. | ruch telefoniczny automatyczny | service téléphonique automatique |
| telecom. | ruch telekomunikacyjny | trafic en télécommunication |
| chem. | ruch termiczny | mouvement thermique |
| construct. | ruch toczny | roulement |
| med. | ruch toniczny | mouvement tonique |
| transp., avia. | ruch towarowy | trafic de fret |
| telecom. | ruch tracony | trafic bloqué |
| construct. | ruch transportowy | trafic |
| telecom. | ruch tranzytowy | trafic de transit |
| fin. | ruch tranzytowy | trafic en transit |
| construct. | ruch turbulentny | mouvement tourbillonnaire |
| environ. | ruch turystyczny | fréquentation touristique (definicja zbędna) |
| telecom. | ruch ujściowy | trafic d'arrivée |
| environ. | ruch uliczny | trafic urbain (ruch pojazdów i osób w mieście) |
| construct. | ruch unoszenia | mouvement d'entraînement |
| construct. | ruch ustalony | mouvement permanent |
| construct. | ruch wahadłowy | mouvement en navette |
| construct. | ruch wahadłowy | circulation en navette |
| telecom. | ruch wewnętrzny | trafic interne |
| construct. | ruch wirowy | mouvement tourbillonnaire |
| construct. | ruch wody bez ciśnienia | écoulement de l'eau par gravité |
| telecom. | ruch wychodzący | trafic sortant |
| telecom. | ruch wygładzony | trafic régularisé |
| econ. | ruch wyzwolenia narodowego | mouvement de libération nationale |
| construct. | ruch względny | mouvement relatif |
| telecom. | ruch z oczekiwaniem | mode d'exploitation avec attente |
| construct. | ruch zakłócony | mouvement perturbé |
| telecom. | ruch zaniechany | trafic abandonné |
| telecom. | ruch załatwiany | charge de trafic |
| telecom. | ruch załatwiany | intensité du trafic écoulé |
| telecom. | ruch ze stratami | mode d'exploitation avec perte |
| construct. | ruch zmienny | mouvement non stationnaire |
| construct. | ruch zwolniony | mouvement retardé |
| hydr. | ruch śrubowy | circulation transversale (cieczy w przewodzie) |
| construct. | ruch śrubowy | mouvement hélicoïdal |
| telecom. | ruch źródłowy | trafic de départ |
| econ. | ruchy polityczne | mouvement d'opinion |
| environ. | ruchy społeczne | mouvement social (zorganizowany wysiłek znacznej grupy ludzi w celu zmiany lub przeciwdziałania zmianom istotnych zjawisk społecznych) |
| environ. | ruchy zielonych | mouvement écologiste (działania grupowe i indywidualne mające na celu ochronę środowiska) |
| construct. | rzeźba, której elementem formy jest ruch | mobile |
| construct. | równanie ruchu | équation du mouvement |
| sat.comm. | satelita o stabilizowanej orientacji ruchem wirowym | satellite stabilisé par rotation |
| construct. | schemat ruchu | schéma du trafic |
| construct. | schemat ruchu | diagramme de la circulation |
| road.wrk. | splot potoków ruchu | entrelacement des courants de circulation |
| construct. | sposób nadania ruchu naturalny | méthode naturelle de définition du mouvement |
| construct. | sposób nadania ruchu punktu | méthode de définition du mouvement d'un point |
| mech. | stateczność ruchu | stabilité de marche |
| telecom. | sterowanie przeciążeniem ruchu | régulation de surcharge de trafic |
| railw., sec.sys. | sterowanie ruchem kolejowym | signalisation ferroviaire |
| telecom. | stosunek ruchu pełnodobowego do godzinowego | rapport du trafic journalier au trafic à l'heure chargée |
| environ. | strefa mieszkalna o spowolnionym ruchu | mesures de réduction de vitesse en zone résidentielle (obszar mieszkalny, w obrębie którego ulice mają wbudowane progi spowalniające, wymuszające ograniczenie szybkości ruchu) |
| transp., avia. | strefa ruchu lotniskowego | zone de circulation d'aérodrome |
| transp., avia. | strefa ruchu lotniskowego | zone d'aérodrome |
| construct. | strefa ruchu pieszego | zone de circulation des piétons |
| construct. | strefa zasięgu ruchu pieszych | zone d'accessibilité des piétons |
| construct. | struktura ruchu | composition du trafic |
| construct. | struktura ruchu | composition de la circulation |
| telecom. | strumień ruchu | trafic point à point |
| telecom. | strumień ruchu | flux de trafic |
| telecom. | strumień ruchu | courant de trafic |
| commer., transp., nautic. | system kontroli ruchu statków | système de contrôle du trafic |
| law, min.prod. | system rozgraniczenia ruchu | dispositif de séparation du trafic |
| transp. | szczególnie zagrożony uczestnik ruchu drogowego | usager de la route sans défense |
| construct. | szerokość pasa ruchu obliczeniowa | largeur spécifiée de la bande de circulation |
| comp., MS | szybki ruch | raccourci tactile |
| comp., MS | szybki ruch edycyjny | raccourci stylet d'édition |
| comp., MS | szybki ruch edycyjny piórem | raccourci stylet d'édition |
| comp., MS | szybki ruch nawigacyjny | raccourci stylet de navigation |
| comp., MS | szybki ruch nawigacyjny piórem | raccourci stylet de navigation |
| comp., MS | szybki ruch piórem | raccourci stylet |
| commun., transp., avia. | służba doradcza ruchu lotniczego | service Consultatif de la circulation aérienne |
| transp., avia. | służba kontroli ruchu lotniczego | contrôle du trafic aérien |
| transp., avia. | służba kontroli ruchu lotniczego | contrôle de la circulation aérienne |
| commun., transp., nautic. | służba ruchu portowego | service des opérations portuaires |
| commun., transp., nautic. | służba ruchu statków | service du mouvement des navires |
| transp. | służby ruchu lotniczego | services de la circulation aérienne |
| transp. | służby ruchu lotniczego | service du trafic aérien |
| construct. | tarcie ruchu posuwistego | frottement du premier ordre |
| construct. | układ ruchu | schéma du trafic |
| construct. | układ ruchu | diagramme de la circulation |
| therm.energ. | układ sterujący ruchem wiązki elektronowej | dispositif de balayage d’un faisceau électronique |
| construct. | ulica o ruchu mieszanym | voie de circulation mixte |
| construct. | ulica ruchu szybkiego | autoroute à circulation rapide |
| construct. | ulica ruchu szybkiego | voie express |
| construct. | ulica wolnego ruchu | rue d'habitation |
| transp. | Umowa europejska o głównych drogach ruchu międzynarodowego | Accord européen sur les grandes routes de trafic international |
| transp., avia. | uprawnienie uzupełniające nadzoru ruchu naziemnego GMS | surveillance des mouvements au sol |
| math. | ułamkowe ruchy Browna | mouvement brownien partiel |
| forestr. | warunki bezpieczeństwa ruchu drogowego | Les termes de sécurité du trafic |
| construct. | warunki lm. ruchu | régime de mouvement |
| transp., nautic. | wirtualne regionalne centrum ruchu morskiego | centre régional virtuel de surveillance du trafic maritime |
| telecom. | wiązka równoważna intensywności losowej ruchu | faisceau équivalent |
| telecom. | wiązka łączy równoważna intensywności losowej ruchu | faisceau équivalent |
| transp., avia. | wspólne przedsięwzięcie w celu opracowania europejskiego systemu zarządzania ruchem lotniczym nowej generacji SESAR | entreprise commune SESAR |
| transp., avia. | wspólne przedsięwzięcie w celu opracowania europejskiego systemu zarządzania ruchem lotniczym nowej generacji SESAR | entreprise commune pour la réalisation du système européen de nouvelle génération pour la gestion du trafic aérien SESAR |
| transp., avia. | wspólne przedsięwzięcie w celu opracowania europejskiego systemu zarządzania ruchem lotniczym nowej generacji (SEၓ㈏㈀㔀 ㈀㈀ | entreprise commune SESAR |
| gen. | wspólnotowy system monitorowania i informacji o ruchu statków | système communautaire de suivi du trafic des navires et d'information |
| telecom. | współczynnik nieregularności ruchu | facteur d'irrégularité |
| construct. | wykres intensywności ruchu | épure de l'intensité de circulation |
| construct. | wykres ruchu | diagramme du mouvement |
| construct. | wykres ruchu | graphique de marche |
| law, transp., mil., grnd.forc. | wykroczenie przeciwko bezpieczeństwu w ruchu drogowym | infraction routière |
| chem. | wyłączenie z ruchu | arrêt |
| commun. | zabezpieczanie danych dotyczących ruchu | conservation à postériori des données relatives au trafic |
| med. | zaburzenie ruchu | troubles de la motilité |
| med. | zaburzenie ruchu | troubles de la mobilisation mandibulaire |
| transp. | zagęszczenie ruchu | encombrement de la circulation |
| transp. | zagęszczenie ruchu | encombrement du trafic |
| transp. | zagęszczenie ruchu | congestion |
| transp., avia. | zakres ruchu urządzenia sterowania | balayage de commande |
| construct. | zanikanie szybkości ruchu powietrza | atténuation de la vitesse du mouvement d'air |
| transp., avia. | zarządzanie przepływem ruchu lotniczego | gestion des courants de trafic aérien |
| transp., environ. | zarządzanie ruchem | gestion du trafic |
| transp., avia. | zarządzanie ruchem lotniczym | gestion du trafic aérien |
| transp., avia. | zarządzanie ruchem lotniczym | gestion de la circulation aérienne |
| construct. | zasady lm. ruchu | régime de mouvement |
| immigr. | zasady małego ruchu granicznego | régime propre au petit trafic frontalier |
| transp. | zator ruchu | embouteillage |
| transp. | zator ruchu | encombrement |
| construct. | zdolność przepustowa pasa ruchu | débit de la bande de circulation |
| comp., MS | zestaw szybkich ruchów | jeu de raccourcis stylet |
| transp., mil., grnd.forc. | zezwalanie na ruch pociągów | contrôle du mouvement des trains |
| commer., transp., avia. | zezwolenie kontroli ruchu lotniczego | autorisation du contrôle de la circulation aérienne |
| immigr. | zezwolenie na przekraczanie granicy w ramach małego ruchu granicznego | permis délivré en vue du franchissement local de la frontière |
| immigr. | zezwolenie na przekraczanie granicy w ramach małego ruchu granicznego | permis de franchissement local de la frontière |
| immigr. | zezwolenie na przekraczanie granicy w ramach małego ruchu granicznego | permis de petit trafic frontalier |
| chem. | zgodnie z ruchem wskazówek zegara | dans le sens direct |
| chem. | zgodnie z ruchem wskazówek zegara | dans le sens des aiguilles d’une montre |
| transp., mil., grnd.forc. | znaczne zakłócenie ruchu | interruption importante de la circulation |
| telecom. | łącze obsługi ruchu | circuit de trafic |
| road.wrk. | łączenie się potoków ruchu | confluent de la circulation |
| comp., MS | ścieżka ruchu | trajectoire |
| gen. | śledzenie ruchu i pochodzenia | suivi et pistage |
| construct. | śruba ruchu leniwego | vis de rappel |
| light. | światła regulacyjne ruchu drogowego | feu de circulation |
| light. | światła ruchu drogowego | feu de circulation |
| telecom. | źródło ruchu | origine d'une tentative d'appel |
