Terms containing ręczne

Subject	Polish	French
comp., MS	aparat rozpoznawania pisma ręcznego	reconnaissance de l'écriture manuscrite
railw., sec.sys.	blokada ręczna	block manuel
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	blokada ręcznego hamulca bezpieczeństwa	priorité du frein d'urgence
comp., MS	buforowanie ręczne	mise en cache manuelle
tel.	centrala ręczna	commutateur téléphonique manuel
tel.	centrala telefoniczna wewnętrzna ręczna	commutateur téléphonique manuel privé
tel.	centrala telefoniczna wewnętrzna ręczna bez dostępu do sieci publicznej	commutateur téléphonique manuel strictement privé
chem.	forma ręczna	moule à main
el.tract.	hamulec ręczny	frein à main
forestr.	hamulec ręczny	frein parking
telecom.	komutacja ręczna	commutation manuelle
ceram.	malowanie ręczne wyrobów	dessin sur pièce
comp., MS	metoda amortyzacji ręcznej	méthode d'amortissement manuel
construct.	mieszanie ręczne kruszywa łopatą	pelletage
construct.	mieszanie ręczne kruszywa łopatą	pellage
construct.	mieszanie ręczne kruszywa łopatą	remaniement à la pelle
snd.rec.	montaż ręczny	montage manuel
construct.	młotek ręczny	marteau à main
electr.eng.	napęd ręczny wbudowany	commande manuelle incorporée d'un télérupteur
electr.eng.	napęd ręczny wbudowany łącznika zdalnie sterowanego	commande manuelle incorporée d'un télérupteur
construct.	narzędzia lm. ręczne	outil à main
mech.eng.	narzędzia ręczne	outil à main
mech.eng.	narzędzia ręczne	outillage à main
econ.	narzędzia ręczne	outil de bricolage
forestr.	narzędzia ręczne	outils manuels
comp., MS	narzędzie personalizacji rozpoznawania pisma ręcznego	Outil de personnalisation de reconnaissance de l'écriture
el., sec.sys.	narzędzie ręczne	outil à main
el., sec.sys.	narzędzie ręczne izolacyjne	outil à main isolant
el., sec.sys.	narzędzie ręczne izolowane	outil à main isolé
el.tract.	nastawnik pojazdowy ręczny	combinateur manuel
el.tract.	nastawnik pojazdowy ręczny centralny	manipulateur
construct.	nożyce lm. ręczne	cisaille à main
tel.	obsługa ręczna	exploitation téléphonique manuelle
construct.	odbijak ręczny	marteau d'épinceur
telegr.	odpowiedź ręczna	réponse manuelle
light.	oprawa ręczna	lampe baladeuse
comp., MS	panel pisma ręcznego	volet d'écriture manuscrite
chem.	papier ręcznie czerpany	papier à la main
chem.	papier ręcznie czerpany	papier à la cuve
met.	piec ręczny	foyer avec chauffe à main
met.	piec z przegarnianiem ręcznym	foyer avec chauffe à main
comp., MS	pismo ręczne	écriture manuscrite
forestr.	piła ręczna	scie manuelle
forestr.	piłowanie ręczne	couper manuellement
railw., sec.sys.	przejazd z obsługą ręczną	passage à niveau gardé
railw., sec.sys.	przejazd z obsługą ręczną	passage à niveau à commande manuelle
PSP	przestawienie ręczne niezależne łącznika mechanizmowego	manoeuvre indépendante manuelle d'un appareil mécanique de connexion
PSP	przestawienie ręczne zależne łącznika mechanizmowego	manoeuvre dépendante manuelle d'un appareil mécanique de connexion
transf.	przełączanie zaczepów ręczne	commande manuelle du mécanisme d'entraînement à moteur
comp., MS	próbka pisma ręcznego	exemple d'écriture
comp., MS	rabat ręczny	remise manuelle
construct.	ramię piły ręcznej ramowej	traverse
chem.	regulacja ręczna	réglage manuel
construct.	regulowanie ręczne	réglage manuel
construct.	regulowanie ręczne	réglage à la main
comp., MS	rozpoznawanie pisma ręcznego	reconnaissance de l'écriture manuscrite
PSP	rozrusznik ręczny	démarreur à main
forestr.	ręczna frezarka do pni	marcher derrière le coupeur de souches
comp., MS	Ręczne konfigurowanie integracji z telefonem	configurer manuellement l'intégration téléphonique
comp., MS	ręczne planowanie	planification manuelle
weld.	ręczne spawanie łukowe elektrodą otuloną	soudage manuel à l'arc métallique
transp., mil., grnd.forc.	ręczny system ostrzegania użytkownika	avertissement manuel côté usagers
transp., mil., grnd.forc.	ręczny system zabezpieczeń użytkownika	protection manuelle côté usagers
transp., mech.eng.	ręczny wózek paletowy	transpalette à main
transp., mech.eng.	ręczny wózek paletowy	chariot élévateur à bras
construct.	ręczny załadunek narzutem	chargement manuel en vrac
construct.	sito ręczne duże	crible
comp., MS	skaner ręczny	scanneur à main
construct.	spawanie ręczne	soudage manuel
construct.	spawanie ręczne	soudage à la main
el.tract.	sprężarka ręczna	pompe à air manuelle
transp., avia.	start ręczny	décollage manuel
PSP	sterowanie ręczne	commande manuelle
construct.	sterowanie ręczne	commande à la main
el.tract.	sterowanie ręczne	conduite manuelle
auto.ctrl.	sterowanie ręczne	fonctionnement manuel
el.tract.	sterownik pomocniczy ręczny	commande auxiliaire à main
railw., sec.sys.	sygnalizacja ręczna	signalisation manuelle
railw., sec.sys.	sygnał ręczny	signal à commande manuelle
railw., sec.sys.	sygnał ręczny	signal à main
comp., MS	szablon testu ręcznego	modèle de test manuel
comp., MS	słownik rozpoznawania pisma ręcznego	dictionnaire d'écritures manuscrites
comp., MS	test ręczny	test manuel
comp., MS	tryb ręcznego stosowania stylu	mode application de style manuelle
telecom.	trzymanie ręczne	maintien manuel
weld.	uchwyt ręczny	torche manuelle
el.mach.	urządzenie ręczne	matériel portatif à main
tel.	urządzenie wybiercze ręczne	dispositif manuel de numérotation
comp., MS	Usługi dotyczące pisma ręcznego i odręcznego	Services de prise en charge de l'écriture manuscrite
construct.	wciągnik ręczny	palan à main
construct.	wiercenie ręczne	forage manuel
telegr.	wywołanie ręczne w komunikacji danych	appel manuel en communication de données
construct.	zgrzewadło ręczne punktowe o działaniu jednostronnym	pistolet à souder
construct.	zgrzewanie ręczne	soudage manuel
construct.	zgrzewanie ręczne	soudage à la main
forestr.	zrywka ręczna	débardage manuel
railw., sec.sys.	zwalnianie przebiegu ręczne	destruction manuelle d'un itinéraire
telecom.	łącznica ręczna	meuble manuel de commutation
telecom.	łącznica ręczna bezsznurowa	meuble manuel à clés
telecom.	łącznica ręczna bezsznurowa	meuble manuel sans cordon
weld.	źródło energii o niskim obciążeniu do ręcznego spawania łukowego	source de courant de soudage manuel à l’arc métallique à service limité