Terms containing punkt

Subject	Polish	French
comp., MS	adres punktu końcowego	adresse du point de terminaison
comp., MS	aktywny punkt końcowy	extrémité active
comp., MS	chroniony punkt dystrybucji	point de distribution protégé
transp.	czarny punkt	point chaud
comp., MS	definicja abstrakcyjnego punktu końcowego	définition de point de terminaison abstrait
construct.	droga punktu	trajectoire d'un point
construct.	droga punktu	trajet d'un point
h.rghts.act.	europejska sieć punktów kontaktowych dotyczących osób odpowiedzialnych za ludobójstwo, zbrodnie przeciw ludzkości oraz zbrodnie wojenne	réseau génocide
h.rghts.act.	europejska sieć punktów kontaktowych dotyczących osób odpowiedzialnych za ludobójstwo, zbrodnie przeciw ludzkości oraz zbrodnie wojenne	réseau européen de points de contact en ce qui concerne les personnes responsables de génocide, de crimes contre l'humanité et de crimes de guerre
ed.	europejski system transferu i akumulacji punktów	système européen de transfert de crédits d'enseignement
ed.	europejski system transferu i akumulacji punktów	système européen de transfert et d'accumulation de crédits
ed.	europejski system transferu i akumulacji punktów	système de transfert d'unités de cours capitalisables de la Communauté européenne
ed.	europejski system transferu i akumulacji punktów w szkolnictwie wyższym	système européen de transfert et d'accumulation de crédits
ed.	europejski system transferu i akumulacji punktów w szkolnictwie wyższym	système européen de transfert de crédits d'enseignement
ed.	europejski system transferu i akumulacji punktów w szkolnictwie wyższym	système de transfert d'unités de cours capitalisables de la Communauté européenne
med.	genetyczny punkt końcowy	effet génétique recherché
comp., MS	grupa punktu dystrybucji	groupe de points de distribution
comp., MS	internetowy punkt aktualizacji oprogramowania	point de mise à jour logicielle basé sur Internet
polit.	Jeżeli deklaracje, konkluzje lub rezolucje zostały przez Radę formalnie przyjęte, jest to zaznaczone w tytule danego punktu, a tekst jest umieszczony w cudzysłowie.	Lorsque des déclarations, des conclusions ou des résolutions ont été formellement adoptées par le Conseil, cela est indiqué dans le titre du point concerné et le texte figure entre guillemets.
construct.	jądro punktu zgrzewnego	noyau de soudure
comp., MS	kamień milowy, punkt kontrolny	jalon
construct.	katalog punktów wysokościowych	carnet de nivellement
construct.	katalog współrzędnych i wysokości punktów geodezyjnych	catalogue de coordonnées et des points géodésiques
construct.	kinematyka punktu	cinématique du point
construct.	kinetyka punktu materialnego	dynamique du point matériel
construct.	kinetyka punktu materialnego	cinétique du point matériel
chem.	kolorymetryczne wyznaczanie punktu końcowego	détection colorimétrique au point d'équivalence
chem.	końcowy punkt miareczkowania	point final du titrage
chem.	końcowy punkt miareczkowania	virage de titrage
comp., MS	końcowy punkt użycia	point de terminaison consommateur
immigr.	Krajowe punkty kontaktowe ds. Integracji	Points de contact nationaux en matière d’intégration
health., lab.law.	krajowy punkt centralny	point focal
health., lab.law.	krajowy punkt centralny	point focal national
gen.	krajowy punkt kontaktowy	point focal national
immigr.	krajowy punkt kontaktowy	point de contact national
gen.	krajowy punkt kontaktowy	point de convergence national
immigr.	krajowy punkt kontaktowy agencji Frontex	points de contact nationaux de Frontex
fin.	krańcowy punkt swapowy	cotation de point de swap marginal
fin.	krańcowy punkt swapowy	cotation de point d'échange de devises marginal
comp., MS	maksymalna liczba punktów	nombre de points maximum
comp., MS	menedżer ochrony punktu końcowego	Gestionnaire Endpoint Protection
construct.	metoda punktów stałych	méthode des foyers
construct.	metoda punktów stałych momentów	méthode des foyers
construct.	metoda punktów zerowych momentów	méthode des nœuds à moment zéro
forestr.	metoda trzech punktów	Trois méthode de point
math.	metoda wybranych punktów	méthode des points choisis
math.	metoda wybranych punktów	méthode des points sélectionnés
comp., MS	mobilny punkt dostępowy	point d'accès sans fil mobile
fin.	model punktów danych	modèle de points de données
math.	modele punktu zmiany	problème de point de changement
polit.	może stać się punktem A	susceptible de devenir point "I"
polit.	może stać się punktem A	susceptible de devenir point "A"
polit.	może stać się punktem I	susceptible de devenir point "I"
polit.	może stać się punktem I	susceptible de devenir point "A"
transf.	napięcie punktu kolanowego	tension du point de coude
construct.	natężenie obciążenia w punkcie	intensité de la charge
comp., MS	Nazwa punktu dostępu	Nom du point d'accès
gen.	nota do punktu A	note point "A"
gen.	nota do punktu I/A	note point "I/A"
construct.	obciążenie jednostkowe w punkcie	intensité de la charge
commun.	obszarowy punkt dystrybucyjny/połączeniowy	point de présence métropolitain
comp., MS	obsługa uszkodzeń punktów	Traitement des points de défaillance
railw., sec.sys.	odległość punktu zapowiadającego od przejazdu	distance d'annonce à un passage à niveau
construct.	odstęp punktów pobrania próbek	pas de sondage d'essai
gen.	ogólnie dostępny punkt ładowania	point de recharge ou de ravitaillement ouvert au public
earth.sc., mech.eng.	optymalny punkt pracy	point de rendement maximum
construct.	otoczenie punktu	voisinage d'un point
construct.	perspektywa z trzema punktami zbieżności	perspective cavalière
el., mech.	pierwszy możliwy punkt zestyku	premier point de contact possible
el., mech.	pierwszy pewny punkt zestyku	premier point de contact fiable
comp., MS	plan wynagrodzeń obliczany według stałego punktu odniesienia	plan ultérieur
comp., MS	podrzędny punkt przerwania	point d'arrêt enfant
commer.	pojedynczy punkt kontaktowy	guichet unique
commer.	pojedynczy punkt kontaktowy	centre de services intégrés
commer., transp., avia.	pozycja lub punkt podejścia końcowego	repère ou point d'approche finale
construct.	położenie początkowe punktu	position initiale d'un point
telecom.	połączenie ISDN punkt-multipunkt	connexion RNIS point à multipoint
telecom.	połączenie ISDN punkt-punkt	connexion RNIS point à point
IT	połączenie punkt-punkt	liaison point-à-point
telegr.	połączenie punkt-punkt	liaison point à point
IT	połączenie punkt-punkt	connection point à point
IT	połączenie typu punkt-punkt	liaison point-à-point
IT	połączenie typu punkt-punkt	connection point à point
comp., MS	połączenie typu punkt-punkt	connexion point à point
construct.	prawo ruchu punktu	loi du mouvement d'un point
comp., MS	preferowany punkt dystrybucji	point de distribution préféré
comp., MS	program naprawiający punkty	Correcteur de points
construct.	przemieszczenie punktu	déplacement d'un point
construct.	przemieszczenie punktu elementarne	déplacement élémentaire d'un point
comp., MS	przesuwać punkt czytania	lire à vitesse variable
comp., MS	przypisany punkt zarządzania	point de gestion attribué
polit.	punkt A	point A
transp.	punkt "A" systemu ILS	point A de l'ILS
comp., MS	punkt aktualizacji oprogramowania	point de mise à jour logicielle
comp., MS	punkt aktualizacji oprogramowania aktywnego	point de mise à jour logicielle actif
fin.	punkt aktywacji	seuil de déclenchement
comp., MS	punkt aktywny	zone réactive
oil	punkt anilinowy	point d’aniline
transp.	punkt "B" systemu ILS	point B de l'ILS
survey.	punkt bazowy	point de la base
econ., fin., insur.	punkt bazowy	point de base
comp., MS	punkt bieli	point blanc
construct.	punkt bifurkacyjny	point de bifurcation
transp.	punkt "C" systemu ILS	point C de l'ILS
comp., MS	punkt centralny	valeur médiane
comp., MS	punkt centralny	point central
construct.	punkt cieplny centralny	station centrale de chaleur
polit.	Punkt, co do którego Coreper może przyjąć decyzję proceduralną, zgodnie z art. 19 ust. 7 regulaminu wewnętrznego Rady	Point sur lequel une décision de procédure peut être adoptée, par le Coreper, conformément à l'article 19, paragraphe 7, du règlement intérieur du Conseil.
construct.	punkt czerpalny wodociągowy	borne-fontaine
gen.	punkt części "sprawy różne"	point "divers"
transp.	punkt "D" systemu ILS	point D de l'ILS
comp., MS	punkt danych	point de données
transp., avia.	punkt decyzji przy starcie	point de décision au décollage
construct.	punkt do odkażania w przejściu	chambre de désinfection au contrôle d'entrée
semicond.	punkt dolinowy diody tunelowej	point de vallée d’une diode tunnel
crim.law., law, int. law.	punkt dopasowania	point de concordance
el.gen.	punkt dostawy energii elektrycznej	bornes de livraison
el.gen.	punkt dostawy energii elektrycznej	point de livraison
comp., net.	punkt dostępu	access point
comp., MS	punkt dostępu	point d'accès
comp., MS	punkt dostępu bezprzewodowego z obsługą standardu 802.1X	point d'accès sans fil compatible 802.1X
comp., MS	punkt dostępu do usług	point d'accès au service
construct.	punkt dołączenia linii kolejowej	point de raccordement
construct.	punkt dołączenia linii kolejowej	gare de jonction
construct.	punkt drenażu elektrycznego	point de drainage électrique
transp., avia.	punkt drogi	points de cheminement
transp., avia.	punkt drogi	point de cheminement
construct.	punkt drogowo-remontowy	poste d'entretien mécanisé de la route
commun.	punkt dystrybucji	point de concentration
commun.	punkt dystrybucji	point de mutualisation
comp., MS	punkt dystrybucji	point de distribution
comp., MS	punkt dystrybucji gałęzi	point de distribution de branche
comp., MS	punkt dystrybucji książki adresowej trybu offline	point de distribution de carnet d'adresses en mode hors connexion
comp., MS	punkt dystrybucji list odwołań certyfikatów	point de distribution de la liste de révocation de certificats
construct.	punkt dystrybucji mleka	poste de distribution de lait
construct.	punkt dystrybucji mleka	biberonnerie
comp., MS	punkt dystrybucji OAB	point de distribution de carnet d'adresses en mode hors connexion
comp., MS	punkt dystrybucji wystawiania	point de distribution d'émission
ed.	punkt ECVET	points ECVET
chem.	punkt eutektyczny	point eutectique
chem.	punkt fazowy	point de transition
chem.	punkt fazowy	point de transformation
construct.	punkt felczerski	poste de l'aide-médecin
construct.	punkt geodezyjny	centre géodésique
survey.	punkt geodezyjny	stationnement
construct.	punkt geodezyjny	point géodésique
construct.	punkt geodezyjny sieci pomiarowej	point du réseau géodésique topométrique
construct.	punkt geodezyjny wyjściowy	point géodésique initial
anim.husb.	punkt gromadzenia	centre de collecte
el.	punkt gwiazdowy	point neutre
el.	punkt gwizdu	point d'amorçage d'une oscillation non désirée
survey.	punkt główny	point de canevas
construct.	punkt główny	point principal
transp., tech., law	punkt H	point H
transp., tech., law	punkt H widzenia	bouton de visée du point "H"
math.	punkt indyferencji	point d'indifférence
math.	punkt indyferencji	point de contrôle
railw., sec.sys.	punkt informacyjny	point d’information intermédiaire
patents.	Punkt Informacyjny IPR	bureau d'assistance Droits de la propriété intellectuelle
patents.	Punkt Informacyjny IPR	bureau d'assistance DPI
construct.	punkt inseminacji	station d'insémination artificielle
comp., MS	punkt instalacji	point d'installation
comp., MS	punkt instalacji	point de montage
comp., MS	punkt instalacji woluminów	point de montage de volume
chem.	punkt izoelektryczny	point iso-électrique
comp., MS	punkt kodowy	point de code
road.wrk.	punkt kolizji	point de conflit
gen.	punkt kompleksowej kontroli	guichet unique
gen.	punkt kompleksowej obsługi	guichet unique
telecom.	punkt komutacyjny	point de croisement
telecom.	punkt komutacyjny	point de connexion
telecom.	punkt komutacyjny elektroniczny	point de connexion électronique
telecom.	punkt komutacyjny mechaniczny	point de connexion mécanique
transp., nautic.	punkt kontaktowy ds. żeglugi bliskiego zasięgu	correspondant pour le transport maritime à courte distance
IT, geogr.	punkt kontaktowy metadanych	point de contact des métadonnées
transp., mil., grnd.forc.	punkt kontroli czasu	point de jalonnement
econ.	punkt kontroli granicznej	poste de contrôle frontalier
comp., MS	punkt kontroli narzędzi	point de contrôle de l'utilitaire
math.	punkt kontrolny	point d'indifférence
comp., MS	punkt kontrolny	point de vérification
radio	punkt kontrolny	point directeur
math.	punkt kontrolny	point de contrôle
construct.	punkt kontrolny na przejściu	poste de contrôle
transp., nautic.	punkt koordynacji	point de contact
comp., MS	punkt końcowy	point de terminaison
telecom.	punkt końcowy	point terminal
chem.	punkt końcowy	point final
gen.	punkt końcowy	point terminal du réseau
health., pharma., chem.	punkt końcowy	critère d'efficacité
chem.	punkt końcowy	point de virage
gen.	punkt końcowy	point de terminaison du réseau
comp., MS	punkt końcowy aplikacji	point de terminaison d'application
comp., MS	punkt końcowy dostawcy	point de terminaison fournisseur
comp., MS	punkt końcowy konwersacji	point de terminaison
comp., MS	punkt końcowy połączenia bazy danych	point de terminaison de connexion de base de données
comp., MS	punkt końcowy proxy	point de terminaison proxy
comp., MS	punkt końcowy serwera logicznego	point de terminaison de serveur logique
commun.	punkt końcowy sieci	point terminal du réseau
commun.	punkt końcowy sieci	point de terminaison du réseau
comp., MS	punkt końcowy strefy	point de terminaison de zone
comp., MS	punkt końcowy usługi	point de terminaison de service
comp., MS	punkt końcowy usługi sieci Web	point de terminaison de service Web
chem.	punkt kriohydratu	point cryohydratique
chem.	punkt krystalizacji	point de cristallisation
chem.	punkt krytyczny	température critique
chem.	punkt krytyczny	point critique
construct.	punkt krzepnięcia	point de solidification
polit.	punkt, którego zatwierdzenie przez Radę jest możliwe bez dalszej dyskusji	point pour lequel une approbation est possible sans débat
polit.	punkt, który może podlegać głosowaniu	point sur lequel un vote peut être demandé
polit.	punkt, który może podlegać głosowaniu	point pouvant donner lieu à un vote
construct.	punkt materialny	point matériel
construct.	punkt materialny nieswobodny	point matériel lié
construct.	punkt materialny swobodny	point matériel libre
comp., MS	punkt migracji stanu	point de migration d'état
construct.	punkt mięknienia	point de ramollissement
construct.	punkt mięknięcia	point de ramollissement
comp., MS	punkt moduł sprawdzania poprawności kondycji systemu	point du programme de validation d'intégrité système
construct.	punkt nadiru	point nadiral
construct.	punkt nadiru	nadir
railw., sec.sys.	punkt nakazu	point directeur
construct.	punkt nasycenia	point de saturation
el.	punkt neutralny	point neutre
el.gen.	punkt neutralny sieci wielofazowej	point neutre dans un réseau polyphasé
construct.	punkt nieruchomy	point fixe
construct.	punkt niwelacji	point de nivellement
construct.	punkt niwelowany	point de nivellement
construct.	punkt niwelowany z dodatnią różnicą wysokości	point au-dessus de zéro
construct.	punkt obsługi technicznej	station du service technique
construct.	punkt obsługi technicznej	centre d'entretien
comp., MS	punkt ochronny	point de protection
comp., MS	punkt ochrony punktu końcowego	point Endpoint Protection
construct.	punkt odbiorczy radiowęzła	poste de radio
construct.	punkt odbioru mleka	cuisine de lait
stat., fin.	punkt odniesienia	point de référence
stat., fin.	punkt odniesienia	référence
stat., fin.	punkt odniesienia	critère de référence
food.ind., pharma.	punkt odniesienia dla kontroli	valeur de référence
transp., tech., law	punkt odniesienia miejsca siedzącego	point de référence de place assise
transp., tech., law	punkt odniesienia miejsca siedzącego	point R
cust.	punkt odprawy	point de dédouanement
cust.	punkt odprawy	lieu de dédouanement
comp., MS	punkt odzyskiwania	point de récupération
construct.	punkt orientacyjny	point de référence
comp., MS	punkt partnera	Point Partenaires
chem.	punkt perytektyczny	péritectique
chem.	punkt perytektyczny	point péritectique
construct.	punkt początkowy	point de départ
construct.	punkt początkowy	point initial
comp., MS	punkt początkowy	point de début
gen.	punkt podejścia do celu	point d'orientation
construct.	punkt podparcia	point d'appui
transp., tech., law	punkt podparcia	point d'appui d'un levier
transp., tech., law	punkt podparcia	point de levier
transp., tech., law	punkt podparcia	centre de résistance
survey.	punkt podstawowy	point de canevas
railw., sec.sys.	punkt poleceń	point de commande
construct.	punkt poligonowy	point polygonal
construct.	punkt poligonowy	point de cheminement
el.	punkt pomiarowy	point de comptage
construct.	punkt pomocy lekarskiej	poste de secours médical
construct.	punkt pomocy lekarskiej	poste de secours médical d'urgence
construct.	punkt pomocy lekarskiej	poste médical
construct.	punkt pomocy ofiarom wypadków	poste traumatologique
construct.	punkt pomocy ofiarom wypadków	poste de secours aux accidents
gen.	punkt porządku obrad	point de l'ordre du jour
gen.	punkt porządku obrad otwartych dla publiczności	point en délibération publique
chem.	punkt potrójny	point triple
comp., MS	punkt połączenia	point de jonction
comp., MS	punkt połączenia	point de connexion
transp., energ.ind.	punkt połączenia międzysystemowego	point d'interconnexion
survey.	punkt pośredni	point intermédiaire
auto.ctrl.	punkt pracy	point de fonctionnement
vac.tub.	punkt pracy chwilowy	point de fonctionnement instantané
magn.	punkt pracy magnesu	point de fonctionnement
vac.tub.	punkt pracy optymalny	sommet du mode
math.	punkt procentowy	pourcentages
gen.	punkt procentowy	point de pourcentage
comp., MS	punkt prowadnicy	point de repère
comp., MS	punkt proxy rejestracji	point proxy d'inscription
construct.	punkt przecięcia	point d'appui à lever à la planchette
construct.	punkt przeglądów technicznych	poste de visite du matériel
construct.	punkt przeglądów technicznych	chantier de révision
pow.el.	punkt przejścia	point de croisement
comp., MS	punkt przejścia	point de transition
chem.	punkt przejścia	moment de transition
chem.	punkt przemiany	moment de transition
comp., MS	punkt przerwania	point d'arrêt
math.	punkt przerwania	rupture
construct.	punkt przesiadkowy	station de correspondance
comp., MS	punkt przyciągania	point d'ancrage
polit.	punkt przyjęty bez dyskusji	points approuvés sans débat
comp., MS	punkt przywracania	point de restauration
construct.	punkt przyłożenia siły	point d'application d'une force
wind.	punkt przyłączenia do sieci turbozespołu wiatrowego	point de connexion au réseau électrique pour un aérogénérateur
math.	punkt próbkowy	point échantillon
math.	punkt próby	point échantillon
forestr.	punkt próby ciśnieniowej	point de teste de pression
comp., MS	punkt publikacji emisji	point de publication de diffusion
comp., MS	punkt publikacji monitów	point de publication des messages d'assistance vocale
comp., MS	punkt publikacji na żądanie	point de publication à la demande
gen.	punkt-punkt	point à point
construct.	punkt płaszczyzny pionowej pomiaru	point d'alignement
transp., tech., law	punkt R	point R
transp., tech., law	punkt R	point de référence de place assise
construct.	punkt regulacji gazu	poste de réglage de la pression du gaz
comp., MS	punkt rejestracyjny	point d'inscription
phys.	punkt rosy	température de point de rosée
phys.	punkt rosy	température de rosée
chem.	punkt rosy	point de rosée
comp., MS	punkt rozdziału	point de chapitre
radio	punkt rozdzielczy	point de distribution d'un réseau de télédistribution
construct.	punkt rozdzielczy energii elektrycznej	station de distribution d'énergie électrique
polym.	punkt rozgałezienia	point de ramification
el.gen.	punkt rozgałęźny	point de piquage
comp., MS	punkt rozszerzenia	point d'extension
construct.	punkt rozwidlenia	point de bifurcation
comp., MS	punkt rozwidlenia odzyskiwania	point de branchement de récupération
chem.	punkt równoważnikowy	point neutre
construct.	punkt sanitarny	poste de secours médical
construct.	punkt sanitarny	poste de secours médical d'urgence
construct.	punkt sanitarny	poste médical (bhp)
construct.	punkt sczepny	soudage provisoire d'assemblage
construct.	punkt sczepny	soudage provisoire
pwr.lines.	punkt separacji w transmisji FDM	point de séparation en transmission à courants porteurs
comp., MS	punkt serii	point de série
construct.	punkt skraplania	point de goutte
construct.	punkt skupu	station de réception et de stockage
health., anim.husb.	punkt skupu mleka	centre de ramassage du lait
health., anim.husb.	punkt skupu mleka	centre de collecte du lait
environ.	punkt sortowania odpadów	centre de tri déchets (punkt, do którego odpady dostarczane są w celu przeprowadzenia ich segregacji)
construct.	punkt spiętrzenia	point critique
obs.	punkt "sprawy różne"	point "divers"
comp., MS	punkt sprzedaży	PDV
econ.	punkt sprzedaży	point de vente
commer.	punkt sprzedaży detalicznej	point de vente
comp., MS	punkt stanu powrotu	point d'état de secours
construct.	punkt stanu zerowego robót budowlanych	point de zéro
chem.	punkt stały	point invariant
comp., MS	punkt sterujący	point de contrôle
el., acoust.	punkt strzałkowy	ligne ventrale
el., acoust.	punkt strzałkowy	ventre
construct.	punkt strzyżenia owiec	station de tondaille
fin.	punkt swapowy	point de swap
fin.	punkt swapowy	taux de report/déport
fin.	punkt swapowy	point d'échange de devises
telecom.	punkt sygnalizacyjny transferowy	point de transfert sémaphore
comp., MS	punkt synchronizacji analizy zasobów	point de synchronisation Asset Intelligence
construct.	punkt szczepień	poste de vaccinations
semicond.	punkt szczytowy diody tunelowej	point de pic d’une diode tunnel
semicond.	punkt szczytowy przesunięty diody tunelowej	point isohypse d’une diode tunnel
el.tract.	punkt sztywny	point dur
construct.	punkt służby zdrowia	poste de santé
construct.	punkt służby zdrowia	poste de secours médical
construct.	punkt tachymetryczny	point tachéométrique
polit.	Punkt ten może zostać przyjęty z zastosowaniem procedury milczącej zgody w myśl art. 12 ust. 2 regulaminu wewnętrznego Rady.	Point pouvant être adopté par la procédure de silence, conformément à l'article 12, paragraphe 2, du règlement intérieur du Conseil.
construct.	punkt teoretycznego przerwania zbrojenia	point théorique de rupture de l'armature
comp., MS	punkt testu	point de test
construct.	punkt topnienia	point de fusion
pwr.lines.	punkt transferu bezpośredniego	point de transfert direct
pwr.lines.	punkt transferu grupy pierwotnej	point de transfert de groupe primaire
construct.	punkt trasy podstawowy	point d'appui du tracé
construct.	punkt trasy stały	point d'appui du tracé
nat.sc.	punkt triangulacyjny	point triangulé
nat.sc.	punkt triangulacyjny	point trigonométrique
nat.sc.	punkt triangulacyjny	point de triangulation
nat.sc., agric.	punkt trwałego więdnięcia	point de flétrissement permanent
nat.sc., agric.	punkt trwałego więdnięcia	point de flétrissement
transp., tech., law	punkt uderzenia	point d'impact
transp., tech., law	punkt uderzenia	point de casse
math.	punkt uderzenia	point de rencontre
comp., MS	punkt usług raportowania	point de Reporting Services
comp., MS	punkt usługi sieci Web katalogu aplikacji	point de service Web du catalogue des applications
comp., MS	punkt wejścia	point d'entrée
comp., MS	punkt wejścia uwzględniający tylko czas	point d'entrée purement temporel
construct.	punkt weterynaryjny	station vétérinaire
construct.	punkt widokowy	point d'observation
construct.	punkt widzenia	point d'observation
comp., MS	punkt widzenia	point de vue
comp., MS	punkt widzenia aparatu	point de visée de la caméra
fin.	punkt widzenia zobowiązania	approche par transaction
gen.	punkt-wielopunkt	point-multipoint
radiobiol.	punkt Wilsona	centre de Wilson
comp., MS	punkt witryny sieci Web katalogu aplikacji	point du site Web du catalogue des applications
cust.	punkt wprowadzenia	point d'entrée
cust.	punkt wprowadzenia	lieu d'introduction des marchandises dans le territoire douanier
cust.	punkt wprowadzenia	lieu d'introduction
construct.	punkt wrzenia	température d'ébullition
construct.	punkt wrzenia	point d'ébullition
environ.	punkt wrzenia	point d'ébullition (temperatura wrzenia)
magn.	punkt wspolny połączenia z siecią publiczną	point de couplage commun
el.gen.	punkt wspólnego połączenia z siecią publiczną	point commun de raccordement
comp., MS	punkt wstawiania	point d'insertion
comp., MS	punkt wyboru	point de choix
survey.	punkt wyjściowy	point de canevas
construct.	punkt wyjściowy projektowania	point de référence pour nivellement
el.gen.	punkt wymiany energii elektrycznej	point d'échange
comp., MS	punkt wymuszania ochrony dostępu do sieci	point de contrainte de mise en conformité NAP
construct.	punkt wyładunkowy	local de déchargement
commun., IT	punkt wzajemnego połączenia	points d'interconnexion
commun., IT	punkt wzajemnego połączenia	point d'interconnexion
econ.	punkt wzrostu	pôle de croissance
construct.	punkt węzłowy	point nodal
construct.	punkt węzłowy	noeud
construct.	punkt węzłowy torów tramwajowych	noeud de tramway
math.	punkt z przestrzeni parametrów	point représentatif des paramètres
math.	punkt z przestrzeni parametrów	point paramètre
construct.	punkt zaczepienia siły	point d'application d'une force
comp., MS	punkt zainteresowania	point d'intérêt
comp., MS	punkt zakotwiczenia	point d'ancrage
construct.	punkt zamarzania	point de congélation
construct.	punkt zaopatrzenia w lód	poste de glaçage
comp., MS	punkt zapisu	point de sauvegarde
construct.	punkt zapłonu	température de combustibilité
construct.	punkt zapłonu	température d'allumage
construct.	punkt zapłonu	température d'inflammation
comp., MS	punkt zarządzania	point de gestion
comp., MS	punkt zarządzania urządzeniem	point de gestion du périphérique
railw., sec.sys.	punkt zatrzymywania pociągu	train stop
polit.	punkt zatwierdzony bez dyskusji	points approuvés sans débat
polit.	punkt zatwierdzony przez Coreper część I/II	approuvé par le Coreper 1ère/2ème partie
construct.	punkt zawieszenia	point de suspension
nat.sc., agric., mech.eng.	punkt załadunkowy	hall de chargement
comp., MS	punkt zbiegu	point de fuite
auto.ctrl.	punkt zbieżności łańcuchów sekwencji	convergence de séquences
auto.ctrl.	punkt zbieżności łańcuchów sekwencji	fin de sélection de séquences
survey.	punkt zdjęcia końcowy	point de levé final
nucl.phys.	punkt zero	point zéro
railw., sec.sys.	punkt zero	point de croisement
antenn.	punkt zerowego potencjału elementu promieniującego	point froid d'un élément rayonnant
nucl.phys.	punkt zerowy	point zéro
chem.	punkt zerowy wagi	point zéro de balance
railw., sec.sys.	punkt zliczania	point de comptage
math.	punkt zmiany	rupture
math.	punkt zwrotny	changement de sens
math.	punkt zwrotny	point d'inflexion
math.	punkt zwrotny	point de retournement
stat.	punkt zwrotny	renversement (de tendance)
math.	punkt zwrotny	renversement de tendance
construct.	punkt łato wy	point de mire
comp., MS	punkt śledzenia	point de trace
el.mach.	punkt środkowy	point milieu
comp., MS	punkt środkowy	milieu
forestr.	punkt środkowy linii pionowej	centre de gravité
comp., MS	punktu obsługi poza pasmem	point de service hors bande
polit.	punkty do omówienia	point à évoquer
construct.	punkty lm. wiążące	points radiaux
account.	punkty lojalnościowe	points cadeau
comp., MS	punkty Microsoft Points	points Microsoft
comp., MS	punkty na cal	ppp
comp., MS	punkty na cal	points par pouce
antenn.	punkty podwójnej mocy	points de puissance minimale doublée
polit.	punkty porządku obrad dotyczące ostatecznego przyjęcia aktów Rady podawane do wiadomości publicznej	points de l'ordre du jour relatifs à l'adoption définitive d'actes du Conseil rendus accessibles au public
comp., MS	punkty przycięcia	points de découpage
comp., MS	punkty rozszerzania systemu Windows	points d'extension de Windows
construct.	ruch punktu	mouvement d'un point
fin.	ryzyko różnicy w punktach bazowych	risque de base
busin., R&D.	sektorowy punkt obserwacyjny	Observatoire de l'innovation dans les secteurs
gen.	sieć punktów kontaktowych ds. ścigania ludobójstwa	réseau européen de points de contact en ce qui concerne les personnes responsables de génocide, de crimes contre l'humanité et de crimes de guerre
gen.	sieć punktów kontaktowych ds. ścigania ludobójstwa	réseau génocide
construct.	sposób nadania ruchu punktu	méthode de définition du mouvement d'un point
construct.	stanowisko stolika mierniczego w punkcie przejściowym	point d'observation
construct.	stanowisko stolika mierniczego w punkcie przejściowym	point d'appui
construct.	stanowisko stolika mierniczego w punkcie przejściowym	point d'intersection
chem.	stałe punkty termometryczne	points fixes
construct.	stosunek podziału rozpiętości przęsła długości pręta przez punkt stały	relation focale
math.	symetria względem punktu	symétrie centrale
math.	symetria względem punktu	symétrie par rapport à un point
ed.	system transferu punktów w kształceniu i szkoleniu zawodowym	système de transfert de crédits dans la FEP
comp., MS	terminal w punkcie sprzedaży	terminal de point de vente
comp., MS	terminal w punkcie sprzedaży	terminal de PDV
busin., IT	terminal w punkcie sprzedaży	terminal point de vente
construct.	układ punktów materialnych	système de points matériels
auto.ctrl.	układ telesterowania punkt-punkt	réseau de téléconduite radial
auto.ctrl.	układ telesterowania punkt-punkt	réseau de téléconduite en étoile
auto.ctrl.	układ telesterowania punkt-punkt	configuration radiale
gen.	uzgodniony punkt	repère convenu
polit.	uzupełnienie do wstępnego wykazu punktów A	complément à la liste provisoire des points "A"
gen.	wirtualny punkt połączenia międzysystemowego	point d'interconnexion virtuel
comp., MS	współużytkowany punkt dystrybucji	point de distribution partagé
polit.	wstępny wykaz punktów A	liste provisoire des points "A"
gen.	wykaz przyjętych punktów A	liste des points "A" adoptés
polit.	włączenie danego punktu stanowi wyjątek uzasadniony pilną potrzebą	l'inscription d'un point relève de l'exception d'urgence
polit.	Z chwilą ostatecznego przyjęcia punktów A związanych z aktami ustawodawczymi Rada wyraziła zgodę, by do niniejszego protokołu wpisać, co następuje:	A l'occasion de l'adoption définitive des points "A" relatifs à des actes législatifs, le Conseil est convenu de l'inscription au présent procès-verbal des élements suivants : ...
survey.	zagęszczenie sieci punktów bazowych	épaississement du réseau des points d'appui
survey.	zagęszczenie sieci punktów bazowych	épaississement du canevas
fish.farm.	zapobiegawczy punkt referencyjny	point de référence de précaution
comp., MS	zasady dotyczące akcji dla punktu końcowego	stratégie d'action du point de terminaison
comp., MS	zasady dotyczące danych akcji dla punktu końcowego	stratégie de données d'action du point de terminaison
health., pharma.	zastępczy punkt końcowy	critère de substitution
polit.	zatwierdzenie wykazu punktów A	approbation de la liste des points "A"
commer.	zbiornik magazynowy w punkcie sprzedaży detalicznej	magasin de détail
comp., MS	zbiór punktów	à plusieurs points
transp., avia.	zdefiniowany punkt po starcie	point défini après le décollage
transp., avia.	zdefiniowany punkt przed lądowaniem	point défini avant l'atterrissage
construct.	zespół punktów świetlnych sygnalizacyjnych	bloc de signalisation lumineuse desservant un sens de circulation
construct.	znak środka punktu geodezyjnego	marque du centre de point géodésique
construct.	zużycie wody w punkcie	débit d'eau concentré
construct.	łuk zakreślony z pięciu punktów	arc à cinq centres
construct.	łuk zakreślony z trzech punktów	arc à trois centres
construct.	łuk zakreślony z trzech punktów	arc ovale