| Polish | French |
| cykl życiowy produktu | cycle de vie d'un produit (cykl życiowy produktu obejmuje następujące etapy: pozyskiwanie surowców, produkcję, pakowanie, dystrybucję, używanie, recykling i unieszkodliwianie) |
| eksport niebezpiecznych produktów chemicznych | exportation de produits chimiques dangereux (międzynarodowy przewóz towarów niebezpiecznych w handlu zagranicznym) |
| europejska referencyjna baza danych na temat cyklu życia produktów | base de données européenne de référence sur le cycle de vie |
| identyfikacja produktów | identification de produits (załączona do produktu informacja dotycząca zawartości, właściwego wykorzystania oraz ostrzeżenia o niebezpieczeństwie) |
| indeks produktów związanych z ochroną środowiska | index environnemental (spis produktów związanych z ochroną środowiska wyprodukowanych od 1972 r, znany jako Roczny Spis Produktów dot. Ochrony Środowiska) |
| informacja o produktach | information sur les produits (wiedza o różnych towarach i usługach, ich jakości oraz producentach) |
| Komitet ds. Ekoprojektu i Etykiet dotyczących Zużycia Energii dla Produktów Wykorzystujących Energię | Comité de réglementation sur l'écoconception |
| magazynowanie produktów rolnych | stockage des produits agricoles (magazynowanie lub gromadzenie produktów rolnych) |
| metoda odnosząca się do śladu środowiskowego produktu | méthode de l'EEP |
| metoda odnosząca się do śladu środowiskowego produktu | méthode de l'empreinte environnementale de produit |
| międzynarodowy referencyjny system danych na temat cyklu życia produktów | système international de référence pour les données relatives au cycle de vie |
| międzynarodowy referencyjny system danych na temat cyklu życia produktów | ILCD |
| myślenie w kategoriach cyklu życia produktu | réflexion sur le cycle de vie |
| ocena produktu | évaluation de produits |
| odpady asfaltów, smół i produktów smołowych | asphalte,goudron,bitume et produits goudronnés |
| odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania innych niewymienionych produktów chemicznych | déchets provenant de la FFDU de produits chimiques issus de la chimie fine et de produits chimiques non spécifiés ailleurs |
| odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania podstawowych produktów przemysłu chemii organicznej | déchets provenant de la fabrication,formulation,distribution et utilisationFFDUde produits organiques de base |
| odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania produktów przemysłu chemii nieorganicznej | déchets des procédés de la chimie minérale |
| odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania produktów przemysłu chemii organicznej | déchets des procédés de la chimie organique |
| odpady z przygotowania i przetwórstwa produktów spożywczych pochodzenia zwierzęcego | déchets provenant de la préparation et de la transformation de la viande,des poissons et autres aliments d'orgine animale |
| odpady z przygotowania, przetwórstwa produktów i używek spożywczych oraz odpadypochodzenia roślinnego, w tym odpady z owoców, warzyw, produktów zbożowych, olejówjadalnych, kakao, kawy, herbaty oraz przygotowania i przetwórstwa tytoniu, drożdży i produkcjiekstraktów drożdżowych, przygotowywania i fermentacji melasy | déchets provenant de la préparation et de la tranformation des fruits,des légumes,des céréales,des huiles alimentaires,du cacao et du café,de la production de conserves et du tabac |
| podinstalacja objęta wskaźnikiem emisyjności dla produktów | sous-installation avec référentiel de produit |
| porównywanie produktów | comparaison de produits (porównywanie produktów lub procesów, w celu zidentyfikowania tych, które mają zmiejszone (negatywne) oddziaływania na środowisko) |
| produkt czyszczący | produit de nettoyage |
| produkt ekologiczny | écoproduit |
| produkt ekologiczny | produit écologique |
| produkt ekologiczny | produit vert |
| produkt gotowy do spożycia | produit alimentaire complexe (produkt żywnościowy przygotowany w ten sposób, aby łatwo i szybko był gotowy do konsumpcji) |
| produkt konsumpcyjny | produit de consommation (produkt, który bezpośrednio zaspokaja ludzkie potrzeby) |
| produkt krajowy brutto | produit intérieur brut (całość dóbr i usług wyprodukowanych przez gospodarkę w danym okresie) |
| produkt leśny | produit forestier (produkty lasu będące przedmiotem handlu (drewno, pasze, itp.)) |
| produkt metalowy | produit métallique (definicja zbędna) |
| produkt mleczny | produit laitier (produkty wytworzone z mleka takie jak masło, ser, laktoza itp.) |
| produkt narodowy brutto | produit national brut (produkt narodowy brutto jest to produkt krajowy brutto powiększony o dochody krajowych czynników wytwórczych funkcjonujących za granicą danego kraju i pomniejszony o dochody zagranicznych czynnikow wytwórczych funkcjonujących w danym kraju) |
| produkt przemysłowy | produit industriel (definicja zbędna) |
| produkt przyjazny dla środowiska | produit propre (produkt, który nie jest szkodliwy dla środowiska) |
| produkt rozkładu termicznego | élément produit par la pyrolyse |
| produkt rozkładu termicznego | produit de pyrolyse |
| produkt rozpadu | produit de dégradation |
| produkt rozpadu | produit de décomposition |
| produkt rozpadu promieniotwórczego | descendant (izotop powstały na skutek rozpadu innego izotopu) |
| produkt toksyczny | produit toxique (produkt, który może spowodować gwałtowne lub chroniczne uszkodzenie ludzkiego ciała lub jest podejrzany o powodowanie choroby lub uszkodzenia) |
| produkt uboczny | sous-produit (produkt, którego powstanie nie jest zasadniczym celem produkcji) |
| produkt wykorzystujący energię | produit consommateur d'énergie |
| produkt związany z energią | produit lié à l'énergie |
| produkty białkowe | produit protéique (definicja zbędna) |
| produkty degradacji | produit de dégradation (produkty chemiczne powstałe na skutek rozpadu substancji) |
| produkty fotochemiczne | produit photochimique (produkty degradacji, które są wytwarzane w wyniku działania światła) |
| produkty nieszkodliwe dla środowiska | produit sans danger pour l'environnement |
| produkty nieszkodliwe dla środowiska | produit inoffensif sur le plan écologique |
| produkty petrochemiczne | produit pétrochimique (produkty chemiczne wytwarzane w rafineriach) |
| produkty rolne | produit agricole (efekt uprawy ziemi) |
| produkty z wapniowych metod odsiarczania gazów odlotowych odprowadzane w postaci szlamu | boues de réactions basées sur le calcium, provenant de la désulfuration des gaz de fumée |
| produkty zwierzęce | produit animal (definicja zbędna) |
| przepisy regulujące wykorzystanie produktów niebezpiecznych | loi sur les matières dangereuses |
| przetworzony produkt rolny | produit agricole transformé (definicja zbędna) |
| reklamowanie produktów | publicité pour un produit (tworzenie i rozpowszechnianie płatnych ogłoszeń, mających na celu zwrócenie uwagi na konkretny produkt) |
| różne produkty | produits divers (definicja zbędna) |
| sterowanie cyklem życia produktu | gestion du recyclage (sterowanie wszystkimi fazami życia produktu, takimi jak pozyskanie surowców, produkcja, dystrybucja, sprzedaż, użytkowanie (pierwotne i wtórne), utrzymanie, recykling i gospodarowanie odpadami, w celu wytwarzania produktów mniej szkodliwych dla środowiska) |
| surowce i produkty nienadające się do spożycia i przetwórstwa | matières impropres à la consommation ou à la transformation |
| zbiornik magazynowy produktów ropopochodnych | dépôt d'hydrocarbure (zbiornik służący do magazynowania produktów ropopochodnych) |
| znakowanie produktów przyjaznych dla środowiska | écolabellisation |
| ślad środowiskowy produktu | empreinte environnementale de produit |
