| Subject | Polish | French |
| construct. | belka o górnym pasie dwuspadkowym | poutre à deux pentes |
| construct. | belka o górnym pasie jednospadkowym | poutre à une pente |
| construct. | belka o pasach równoległych | poutre à membrures parallèles |
| construct. | belka o pasach skrzynkowych | poutre à membrures en caisson |
| construct. | belka o trzech pasach | poutre à trois membrures |
| construct. | belka z pasami wzmocnionymi | poutre aux membrures renforcées |
| construct. | belka z pasami wzmocnionymi | poutre renforcée par semelles |
| construct. | długość pasa startowego | longueur de la piste (d'aérodrome) |
| construct. | dźwigar kratowy o wygiętym odwrotnie pasie dolnym | poutre à treillis en K |
| construct. | dźwigar o pasach skrzynkowych | poutre à membrures en caisson |
| construct. | dźwigar z pasami równoległymi | poutre à membrures parallèles |
| construct. | granica pasa drogowego | limite d'emprise |
| transp., polit. | Konwencja o morzu terytorialnym i morskim pasie przyległym | Convention de Genève de 1958 sur la mer territoriale et la zone contigüe |
| transp., tech., law | kotwiczenia pasów | ancrages de la ceinture |
| transp., tech., law | kotwiczenia pasów | ancrages de ceintures de sécurité |
| construct. | kratownica o pasach krzywoliniowych | ferme à membrures curvilignes |
| construct. | kratownica o pasach nierównoległych | ferme à membrures non parallèles |
| construct. | kratownica o pasach równoległych | ferme à treillis en X |
| construct. | kratownica o pasie górnym łamanym | ferme polygonale |
| construct. | kratownica o trzech pasach | poutre à treillis à trois membrures |
| construct. | kratownica o wypiętrzonym pasie dolnym | poutre à treillis en K |
| construct. | kątownik pasa belki | bandeau en cornière de la poutre |
| snd.rec. | metoda pasa świetlnego | méthode de la largeur du faisceau réfléchi |
| snd.rec. | metoda pasa świetlnego | méthode de Buchmann et Meyer |
| construct. | motyw ornamentalny wieńczący w formie pasa zębów | crénelure |
| construct. | motyw ornamentalny wieńczący w formie pasa zębów | crénelage |
| construct. | motyw ornamentalny wieńczący w formie pasa zębów | couronnement crénelé |
| transp., nautic. | "Niebieski pas" | "ceinture bleue" |
| econ. | Nord-Pas-de-Calais | Nord-Pas-de-Calais |
| radio | obraz kontrolny pasów kolorowych | mire de barres de couleur |
| construct. | oczyszczenie pasa wywłaszczenia | déblaiement de l'emprise de la route |
| construct. | oczyszczenie pasa wywłaszczenia | aménagement de l'emprise de la route |
| construct. | pas antysejsmiczny | bâti antiséismique |
| construct. | pas antysejsmiczny | bâti antisismique |
| construct. | pas belki | semelle de la poutre (profilowej) |
| construct. | pas belki | aile de la poutre (profilowej) |
| construct. | pas belki kratowej | membrure de la poutre |
| construct. | pas bezpieczeństwa | ceinture de sécurité |
| construct. | pas bezpieczeństwa | bande de sécurité |
| construct. | pas bezpieczeństwa | zone de sécurité |
| construct. | pas bezpieczeństwa | bande non dangereuse |
| construct. | pas bezpieczeństwa boczny | bande latérale de sécurité |
| construct. | pas bezpieczeństwa krańcowy | marge de sécurité de bout de piste |
| construct. | pas bezpieczeństwa krańcowy | bande terminale de sécurité |
| math. | pas błędów | bande d'erreur |
| math. | pas błędów | intervalle d'erreur |
| construct. | pas górny | membrure supérieure (np. belki kratowej) |
| construct. | pas hamowania | voie de freinage |
| construct. | pas hamowania | voie de décélération |
| construct. | pas izolujący od hałasu | espacement assurant l'abaissement du niveau de bruit |
| mech.eng. | pas klinowy | courroie trapézoïdale |
| construct. | pas konstrukcyjny przeciwwstrząsowy | bâti antiséismique |
| construct. | pas konstrukcyjny przeciwwstrząsowy | bâti antisismique |
| construct. | pas kratownicy | membrure (de la ferme) |
| construct. | pas leśno-parkowy | ceinture de parcs boisés |
| construct. | pas montażowy | bandes métalliques perforées pour poser les câbles (część strefy) |
| construct. | pas napędowy | courroie de transmission |
| construct. | pas ochronny | bande de protection |
| construct. | pas ochronny zabezpieczający | bande réservée |
| construct. | pas okapnikowy | bandeau du larmier |
| construct. | pas okapnikowy | bague-larmier |
| archit. | pas ozdobny na murze | ceinture |
| archit. | pas ozdobny na murze | nervure |
| construct. | pas pola wzlotów gruntowy | bande herbeuse de sécurité latérale de bretelle |
| construct. | pas postojowy | bande de stoppage des véhicules |
| construct. | pas postojowy | bande de stationnement des véhicules |
| construct. | pas połączenia | zone de soudage |
| construct. | pas przeciw osiadaniu | bandeau en saillie de soutien |
| construct. | pas izolacyjny przeciwpożarowy | intervalle antifeu (między budowlami) |
| construct. | pas izolacyjny przeciwpożarowy | espacement antifeu (między budowlami) |
| environ., agric., polit. | pas przeciwpożarowy | coupe-feu |
| construct. | pas przedzielający | terre-plein |
| construct. | pas przedzielający | zone de séparation |
| construct. | pas przedzielający | bande verte gazonnée |
| construct. | pas przekroju słupa | membrure du poteau |
| construct. | pas przekroju słupa | membrure de la colonne |
| construct. | pas przyspieszania ruchu | voie de vitesse variée |
| tech. | pas rażący prądem | ceinture à choc électrique |
| construct. | pas rozciągany | membrure tendue |
| construct. | pas ruchu | voie de circulation |
| construct. | pas ruchu | bande de circulation |
| construct. | pas ruchu ciężarowego | voie pour transport de marchandises |
| construct. | pas ruchu ciężarowego | bande de circulation de transport de marchandises |
| construct. | pas ruchu dodatkowy | voie supplémentaire de circulation |
| construct. | pas ruchu na schodach | bande de la circulation sur l'escalier |
| construct. | pas ruchu przyspieszonego | voie d'accélération |
| construct. | pas ruchu przyspieszonego | rangée d'accélération |
| construct. | pas ruchu szybkiego | voie rapide |
| construct. | pas ruchu szybkiego | bande de circulation rapide |
| construct. | pas rusztowań poziomy | étage de l'échafaudage (przy wznoszeniu ścian) |
| construct. | pas sanitarno-ochronny | zone de protection sanitaire |
| construct. | pas sanitarny | zone sanitaire (między budowlami) |
| geol. | pas sejsmiczny | zone séismique |
| construct. | pas sklepieniowy | arc de renforcement |
| construct. | pas skrajny | bande latérale de guidage |
| construct. | pas stabilizujący | membrure stabilisante |
| construct. | pas startowy | piste de décollage et d'attérrissage |
| construct. | pas startowy | piste (d'aérodrome) |
| transp., avia. | pas startowy | piste |
| construct. | pas startowy główny | piste principale |
| construct. | pas tn. dolny | membrure inférieure (np. belki kratowej) |
| build.struct. | pas tn. międzypiętrowy | renforcement antisismique entre étages |
| comp., MS | pas trójkątów | bande de triangles |
| math. | pas ufności | bande de confiance |
| math. | pas ufności | région de confiance |
| math. | pas ufności | zone de confiance |
| construct. | pas ustalający | membrure stabilisante |
| construct. | pas wieloboczny | membrure polygonale |
| construct. | pas wieży | membrure de la tour |
| construct. | pas wykładziny | section annulaire de revêtement réfractaire |
| construct. | pas wykładziny | bandeau de revêtement réfractaire |
| construct. | pas wywłaszczenia | emprise |
| construct. | pas wywłaszczenia kolejowego | enceinte du chemin de fer |
| construct. | pas wyłączania się z ruchu | couloir débouché d'une voie secondaire |
| construct. | pas włączania się w ruch | voie de fusion du trafic |
| environ. | pas zieleni ochronnej | ceinture verte (pas zieleni niezabudowanej majacy role klimatotwórcze, ochronne, służący jako teren rekreacyjny itp.) |
| construct. | pas zielony | ceinture verte |
| construct. | pas zwalniania | voie de décélération |
| construct. | pas zwalniania | couloir de décélération |
| transp., mater.sc., mech.eng. | pas zębaty | courroie pour pignons dentés |
| construct. | pas łuku | membrure de l'arc |
| construct. | pas łączenia się potoków ruchu | voie de fusion du trafic |
| construct. | pas ściskany | membrure comprimée |
| light. | pas świetlny wbudowany | chemin lumineux encastré |
| construct. | plantowanie pasa drogowego | nivellement de la plateforme |
| construct. | poszerzenie pasa startowego | élargissement de la piste d'envol |
| chem. | pąs 4 R | colorant alimentaire rouge CI |
| chem. | pąs 4 R | coccine nouvelle |
| chem. | pąs 4 R | ponceau 4 R |
| chem. | pąs 4 R | rouge cochenille A |
| chem. | pąs 4 R | E124 |
| construct. | siatka pasa dolnego struktury prętowej przestrzennej | nappe inférieure de la structure |
| construct. | siatka pasa górnego struktury prętowej przestrzennej | nappe supérieure |
| construct. | siatka pasa górnego struktury prętowej przestrzennej | tamis à tambour |
| construct. | siatka pasa pochyłego struktury prętowej przestrzennej | nappe inclinée de la structure |
| construct. | siatka pasa prostokątna struktury prętowej przestrzennej | résille bidirectionnelle rectangulaire de la nappe de la structure |
| construct. | siatka pasa struktury prętowej przestrzennej | nappe supérieure ou inférieure de la structure |
| construct. | siatka sześciokątna pasa struktury prętowej przestrzennej | résille hexagonale de la nappe |
| construct. | siatka trójkątna pasa struktury prętowej przestrzennej | résille tri- et quadridirectionnelle triangulaire de la nappe |
| transp., tech., law | skuteczne kotwiczenie pasa | ancrage effectif |
| construct. | szerokość pasa ruchu obliczeniowa | largeur spécifiée de la bande de circulation |
| transp., tech. | urządzenie przypominające o zapięciu pasów | système de rappel du port de la ceinture de sécurité |
| transp., tech. | urządzenie przypominające o zapięciu pasów | dispositif de rappel du port de la ceinture |
| tech. | urządzenie trakcyjne pasa barkowego | dispositif de traction de la bretelle |
| construct. | ustrój linowy o sztywnym pasie | système rigide suspendu en câbles d'acier |
| construct. | wejściowe czoło pasa startowego | entrée de la piste d'envol |
| construct. | zasypywanie kolejnymi pasami | enfournement en tapis sectionné |
| construct. | zasypywanie kolejnymi pasami | enfournement en bûches |
| construct. | załadunek kolejnymi pasami | enfournement en tapis sectionné |
| construct. | załadunek kolejnymi pasami | enfournement en bûches |
| construct. | załadunek pasami | enfournement en bûches |
| construct. | zdolność przepustowa pasa ruchu | débit de la bande de circulation |
| construct. | ładowanie kolejnymi pasami | enfournement en tapis sectionné |
| construct. | ładowanie kolejnymi pasami | enfournement en bûches |
| construct. | łuk o pasach prostych | arc polygonal |
