Terms containing ekspozycja

Subject	Polish	French
bank.	bieżąca ekspozycja	exposition courante
med., unions., environ.	biomarker ekspozycji	indicateur biologique d'exposition
med., unions., environ.	biomarker ekspozycji	marqueur biologique d'exposition
med., unions., environ.	biomarker ekspozycji	marqueur d'exposition biologique
med., unions., environ.	biomarker ekspozycji	biomarqueur d'exposition
radiol.	cykl ekspozycji	période de charge
radiol.	czas przerwy między ekspozycjami	intervalle entre poses
radiol.	czas trwania seryjnej ekspozycji	durée de la série
radiol.	częstotliwość ekspozycji	cadence de pose
fin.	dodatnia ekspozycja oczekiwana	exposition positive anticipée
obs., unions.	dopuszczalna wartość miar wewnętrznych ekspozycji	valeur limite d'exposition
fin.	duża ekspozycja	grand risque
fin., bank.	duża ekspozycja	grands risques
fin.	dłużnik ekspozycji bazowej	débiteur de l'exposition sous-jacente
fin.	efektywna dodatnia ekspozycja oczekiwana	exposition positive anticipée effective
fin.	efektywna ekspozycja oczekiwana	exposition anticipée effective à une date donnée
fin.	efektywna oczekiwana ekspozycja dodatnia	exposition positive anticipée effective
bank., fin.	ekspozycja bazowa	exposition sous-jacente
med.	ekspozycja ciągła	exposition continue
environ.	ekspozycja człowieka na działanie zanieczyszczeń	exposition des personnes aux polluants
fin.	ekspozycja detaliczna	exposition sur la clientèle de détail
fin.	ekspozycja dłużna	exposition portant sur une créance
chem.	ekspozycja eksponowanie	exposition
fin.	ekspozycja giełdowa	exposition sur action cotée
fin.	ekspozycja kapitałowa	exposition sur action
fin.	ekspozycja korporacyjna	exposition sur les entreprises
econ., fin.	ekspozycja kredytowa	exposition de crédit
fin.	ekspozycja, której dotyczy niewykonanie zobowiązania	exposition en défaut
radiol.	ekspozycja lampy rentgenowskiej	charge d'un tube radiogène
radiol.	ekspozycja lampy rentgenowskiej	pose d'un tube radiogène
health., life.sc.	ekspozycja medyczna	exposition à des fins médicales
health., life.sc.	ekspozycja medyczna	exposition médicale
el., acoust.	ekspozycja na hałas	exposition au bruit
fin.	ekspozycja na ryzyko	exposition
fin.	ekspozycja na ryzyko	exposition à un risque
fin.	ekspozycja na ryzyko	risque
fin.	ekspozycja na ryzyko	exposition au risque
fin.	ekspozycja na ryzyko kredytowe	exposition globale au risque
fin.	ekspozycja na ryzyko kredytowe kontrahenta	exposition de crédit de contrepartie
fin.	ekspozycja na ryzyko niekorzystnej korelacji	exposition de corrélation
health., el.	ekspozycja na hałas	exposition au bruit
fin.	ekspozycja niepodlegająca uzupełnieniu zabezpieczenia	exposition hors marge
fin.	ekspozycja o wartości proporcjonalnej w stosunku do ekspozycji sekurytyzowanych	exposition proportionnelle aux expositions titrisées
fin.	ekspozycja oczekiwana	exposition anticipée
fin.	ekspozycja odnawialna	exposition renouvelable
med.	ekspozycja ogólnoustrojowa	exposition systémique
fin., insur.	ekspozycja podporządkowana	exposition de rang subordonné
radiol.	ekspozycja pojedyncza lampy rentgenowskiej	pose isolée d'un tube radiogène
fin.	ekspozycja pozabilansowa	exposition hors bilan
fin.	ekspozycja pozabilansowa	engagement hors bilan
med., pharma., R&D.	ekspozycja prowokacyjna	exposition déclenchante
med., pharma., R&D.	ekspozycja prowokacyjna	exposition de déclenchement
med.	ekspozycja przerywana	exposition intermittente
fin.	ekspozycja sekurytyzacyjna	exposition inhérente à une titrisation
fin.	ekspozycja sekurytyzacyjna	exposition de titrisation
radiol.	ekspozycja seryjna	série de poses
fin.	ekspozycja szczytowa	exposition maximale
construct.	ekspozycja słoneczna	exposition d'une insolation
radiol.	ekspozycja w powietrzu	exposition dans l'air libre
fin.	ekspozycja, w przypadku której nie wykonano zobowiązania	exposition en défaut
fin.	ekspozycja ważona ryzykiem	exposition pondérée en fonction des risques
fin.	ekspozycja wobec korporacji	exposition sur les entreprises
fin.	ekspozycja wobec przedsiębiorstw	exposition sur les entreprises
fin.	ekspozycja wobec rządu centralnego	exposition sur l'administration centrale
fin.	ekspozycja z tytułu kredytowania specjalistycznego	exposition de financement spécialisé
fin.	ekspozycja z tytułu niepublicznych instrumentów kapitałowych	exposition sur capital-investissement
fin.	ekspozycja z tytułu sekurytyzacji	exposition inhérente à une titrisation
fin.	ekspozycja z tytułu sekurytyzacji	exposition de titrisation
fin.	ekspozycja zabezpieczona hipoteką na nieruchomości mieszkalnej	exposition garantie par une hypothèque sur immobilier résidentiel
fin.	ekspozycja zaliczana do portfela handlowego	risque découlant du portefeuille de négociation
fin.	ekspozycja zaliczana do portfela handlowego	risque du portefeuille de négociation
construct.	ekspozycja zboczy	orientation des pentes
construct.	ekspozycja zboczy	exposition des pentes
fin.	ekspozycja związana z kredytowaniem specjalistycznym	exposition de financement spécialisé
fin.	ekspozycje krótkoterminowe	exposition à court terme
fin.	ekspozycje poddane sekurytyzacji syntetycznej	expositions titrisées dans le cadre d'une titrisation synthétique
fin.	ekspozycje podporządkowane bez uznanego zabezpieczenia	exposition subordonnée sans sûreté éligible
fin.	ekspozycje uprzywilejowane bez uznanego zabezpieczenia	exposition prioritaire sans sûreté éligible
bank.	ekspozycje wobec jednostek sektora publicznego	expositions sur des entités du secteur public
bank.	ekspozycje wobec podmiotów sektora publicznego	expositions sur des entités du secteur public
fin.	faktycznie powstały profil ekspozycji	profil de l'exposition réalisée
fin.	faktyczny profil zrealizowanych ekspozycji	profil de l'exposition réalisée
fin.	kategoria ekspozycji	catégorie d'exposition
fin.	kategoria ekspozycji detalicznych	catégorie d'exposition sur la clientèle de détail
fin.	kategoria ekspozycji kapitałowych	catégorie des expositions sur actions
comp., MS	kompensacja ekspozycji	compensation de l'exposition
comp., MS	kompensacja odchylenia ekspozycji	compensation de l'exposition
fin.	krótkoterminowa ekspozycja nieposiadająca ratingu	exposition à court terme non notée
fin.	kwalifikowana odnawialna ekspozycja detaliczna	exposition renouvelable éligible sur la clientèle de détail
fin.	kwota ekspozycji skorygowana o czynnik zmienności	valeur exposée au risque corrigée pour volatilité
fin.	kwota ekspozycji ważonej ryzykiem	montant de l'exposition pondéré
fin.	maksymalna ekspozycja pośrednia	exposition maximale indirecte
fin.	metoda wyceny pierwotnej ekspozycji	méthode de l'exposition initiale
fin.	metody wyceny pierwotnej wartości ekspozycji	méthode de l'exposition initiale
radiol.	miernik ekspozycji	stylo dosimètre exposimètre
radiol.	miernik ekspozycji	exposimètre
radiol.	miernik ekspozycji luminescencyjny	dosimètre exposimètre individuel à photoluminescence
radiol.	miernik ekspozycji termoluminescencyjny	dosimètre exposimètre individuel à thermoluminescence
radiol.	miernik ekspozycji z odczytem bezpośrednim	stylo dosimètre exposimètre à lecture directe
radiol.	miernik ekspozycji z odczytem pośrednim	stylo dosimètre exposimètre à lecture indirecte
radiol.	miernik mocy ekspozycji	débitmètre d'exposition
radiol.	moc ekspozycji	débit d'exposition
fin.	należność z tytułu ekspozycji	encours de l'exposition
fin.	niepokryta część ekspozycji	fraction non couverte de l'exposition
fin.	niesklasyfikowana ekspozycja krótkoterminowa	exposition à court terme non notée
fin.	niesklasyfikowana niezabezpieczona ekspozycja	exposition non garantie et non notée
fin.	niezabezpieczona część ekspozycji	fraction non couverte de l'exposition
fin.	niezabezpieczona ekspozycja bez ratingu	exposition non garantie et non notée
fin.	niezabezpieczona kwota ekspozycji	valeurs exposées au risque et non couvertes par des sûretés
fin.	oczekiwana ekspozycja dodatnia	exposition positive anticipée
fin., bank.	odnawialna ekspozycja detaliczna	exposition renouvelable sur la clientèle de détail
pharma.	okresowa ekspozycja pacjenta	exposition du patient pendant une période considérée
bank.	portfel ekspozycji detalicznych	portefeuille de détail
nat.sc., environ.	poziom ekspozycji na hałas	niveau d'exposition du bruit
fin.	pośrednia ekspozycja kredytowa	risque de crédit indirect
fin.	pula ekspozycji	panier d'expositions
fin.	pula ekspozycji	ensemble d'expositions
fin.	pula ekspozycji sekurytyzowanych	panier d'expositions titrisées
video.	regulacja automatyczna ekspozycji	exposition automatique
fin.	rozkład ekspozycji	distribution des expositions
fin.	sekurytyzacja ekspozycji odnawialnych	titrisation d'expositions renouvelables
fin.	sekurytyzowana ekspozycja	risque titrisé
fin.	sekurytyzowana ekspozycja	exposition titrisée
fin.	skompensowana bieżąca ekspozycja kredytowa	exposition de crédit actuel aprèscompensation
bank.	status ekspozycji	statut de l'exposition
radiol.	stała mocy ekspozycji termin nie zalecany	constante de débit d'exposition déconseillé
fin.	stopy strat dla kwalifikowanych odnawialnych ekspozycji detalicznych	taux de perte des engagements renouvelables éligibles sur la clientèle de détail
fin.	subportfel kwalifikowanych odnawialnych ekspozycji detalicznych	sous-portefeuille des engagements renouvelables éligibles
fin.	subportfel uprawnionych odnawialnych ekspozycji detalicznych	sous-portefeuille des engagements renouvelables éligibles
fin.	uprawniona odnawialna ekspozycja detaliczna	exposition renouvelable éligible sur la clientèle de détail
fin.	w pełni skorygowana wartość ekspozycji	valeur pleinement ajustée d'une exposition
fin.	wartość ekspozycji	valeur exposée au risque
fin.	wartość ekspozycji netto	risque net
fin.	wartość ekspozycji skorygowana o czynnik zmienności	valeur de l'exposition corrigée pour volatilité
fin.	wartość netto ekspozycji kredytowej z tytułu instrumentów pochodnych	lxposition de crédit nette sur instruments dérivés
fin.	wartość niezabezpieczonej części ekspozycji	fraction non garantie de l'exposition
fin.	wymóg zatrzymania ekspozycji	exigence de rétention
fin.	zabezpieczona ekspozycja	exposition couverte
fin.	zagregowana ekspozycja na ryzyko kredytowe	exposition de crédit agrégé
fin.	zarządzanie ekspozycjami	gestion des expositions
med., pharma.	łączna ekspozycja	exposition cumulée
pharma.	łączna ekspozycja pacjenta	exposée cumulée du patient
pharma.	łączna ekspozycja uczestnika	exposition cumulée du sujet
fin.	średnia strata z tytułu wystąpienia niewypłacalności ważona ekspozycją	valeur moyenne pondérée en fonction de l'exposition de la perte en cas de défaut