| Subject | Polish | French |
| comp., MS | adapter czujnika | adaptateur du capteur |
| gen. | aktywny dopplerowski czujnik ostrzegający o rakietach | capteur d'alerte missile de type actif à impulsions Doppler |
| construct. | czujnik aktywny | capteur actif |
| comp., MS | czujnik biometryczny | capteur biométrique |
| commun. | czujnik czynny | système actif |
| commun. | czujnik czynny | détecteur actif |
| commun. | czujnik czynny | capteur actif |
| comp., MS | czujnik do komunikacji bezdotykowej | capteur de communication en champ proche |
| commer., tech. | czujnik dymu | détecteur de fumées |
| commer., tech. | czujnik dymu | détecteur de fumée |
| commer., tech. | czujnik dymu | DF |
| anal.chem. | czujnik elektrochemiczny | capteur électrochimique |
| el.mach. | czujnik elektryczny | capteur électrique |
| comp., MS | czujnik elektryczny | capteur électrique |
| anal.chem. | czujnik gazowy selektywny | électrode indicatrice de gaz |
| comp., MS | czujnik lokalizacji | capteur d'emplacement |
| comp., MS | czujnik mechaniczny | capteur mécanique |
| construct. | czujnik naprężno-oporowy | résistance extensométrique |
| construct. | czujnik naprężno-oporowy | capteur extensométrique |
| mater.sc., met. | czujnik naprężnooporowy | jauge d'extensométrie |
| mater.sc., met. | czujnik naprężnooporowy | jauge de contrainte |
| mater.sc., met. | czujnik naprężnooporowy | jauge d'allongement |
| construct. | czujnik naprężno-oporowy druciany | capteur extensométrique à fil résistant |
| construct. | czujnik naprężno-oporowy druciany | capteur extensométrique à fil |
| comp., MS | czujnik NFC | capteur NFC |
| el. | czujnik obecności | capteur de présence |
| supercond. | czujnik oparty na krzywej przejścia | bolomètre supraconducteur |
| construct. | czujnik optyczny | optimètre |
| railw., sec.sys. | czujnik opuszczenia mostu | détecteur de déplacement de tablier |
| gen. | czujnik ostrzegający o rakietach | capteur d'alerte missile |
| railw., sec.sys. | czujnik osuwania się gruntu | détecteur de glissement de terrain |
| commun., el. | czujnik pasywny | détecteur passif |
| commun., el. | czujnik pasywny | capteur passif |
| railw., sec.sys. | czujnik pociągu | localisation d'un train |
| antenn. | czujnik przekroczenia WFS | gardien d'antenne |
| railw., sec.sys. | czujnik przeszkody spadającej | détecteur de chute |
| railw., sec.sys. | czujnik przeszkody na przejeździe | détecteur d’obstacle à un passage à niveau |
| el.tract. | czujnik prędkości | capteur de vitesse |
| comp., MS | czujnik RFID | capteur d'identification par radiofréquence |
| comp., MS | czujnik RFID | capteur RFID |
| comp., MS | czujnik ruchu | détecteur de mouvement |
| transp., avia. | czujnik SST | capteur SST |
| el.mot. | czujnik temperatury | détecteur thermique |
| mech.eng. | czujnik temperatury spalin | capteur de température des gaz d'échappement |
| nucl.phys. | czujnik temperatury wewnątrz rdzenia | détecteur de température du cœur |
| mater.sc., met. | czujnik tensometryczny | jauge d'extensométrie |
| construct. | czujnik tensometryczny | résistance extensométrique |
| construct. | czujnik tensometryczny | extensomètre |
| construct. | czujnik tensometryczny | capteur extensométrique |
| mater.sc., met. | czujnik tensometryczny | jauge de contrainte |
| mater.sc., met. | czujnik tensometryczny | jauge d'allongement |
| construct. | czujnik tensometryczny druciany | capteur extensométrique à fil résistant |
| construct. | czujnik tensometryczny druciany | capteur extensométrique à fil |
| construct. | czujnik wibracyjny | transmetteur de vibrations |
| sat.comm. | czujnik wysokości pojazdu kosmicznego | capteur d'attitude d'un engin spatial |
| sat.comm. | czujnik wysokości pojazdu kosmicznego | capteur d'orientation d'un engin spatial |
| railw., sec.sys. | czujnik zagrzanych osi | détecteur de boîtes chaudes |
| forestr. | czujnik zbliżeniowy | détecteur de proximité |
| comp., MS | czujnik zbliżeniowy | capteur de proximité |
| comp., MS | czujnik środowiskowy | capteur environnemental |
| el. | czujnik światła | senseur de lumière |
| comp., MS | czujnik światła | capteur de luminosité |
| comp., MS | czujnik światła otoczenia | capteur de luminosité ambiante |
| comp., MS | Czujniki lokalizacji i inne | Localisation et autres capteurs |
| IT, el. | indukcyjny czujnik pętlowy | câble d'induction |
| IT, el. | indukcyjny czujnik pętlowy | boucle d'induction magnétique |
| el.tract. | obwód czujnika systemu zasilania | circuit de palpage |
| snd.rec. | okienko czujnika podkładu i korekcji magnetofonu | fenêtre de commande sensible pour l'adaptation d'un magnétophone |
| snd.rec. | okienko czujnika zabezpieczenia zapisu | fenêtre de commande sensible pour la préservation d'un enregistrement |
| comp., MS | platforma Czujniki i lokalizacje systemu Windows | plateforme Localisation et capteurs Windows |
| commun. | sprzęt do zobrazowywania sygnałów pochodzących z czujników radiolokacyjnych | matériel de traitement d'imagerie radar |
| commun. | sprzęt do zobrazowywania sygnałów pochodzących z czujników radiolokacyjnych | matériel capteur radar d'imagerie |
| tech. | urządzenia zespalające zespoły czujników | matériel d'intégration de capteurs |
| comp., MS | usługa monitorowania czujników | service de surveillance des capteurs |
