| Subject | Polish | French |
| econ. | Afryka angielskojęzyczna | Afrique anglophone |
| econ. | Afryka francuskojęzyczna | Afrique francophone |
| econ. | Afryka portugalskojęzyczna | Afrique lusophone |
| environ. | Afryka Południowa | Afrique du Sud |
| geogr. | Afryka Południowa | Afrique australe |
| econ. | Afryka Południowa | Afrique méridionale |
| econ. | Afryka Północna | Afrique du Nord |
| econ. | Afryka Subsaharyjska | Afrique subsaharienne |
| law, geogr. | Afryka Subsaharyjska | Afrique noire |
| gen. | Afryka subsaharyjska | Afrique sub-saharienne |
| environ. | Afryka Wschodnia | Afrique de l'Est |
| econ. | Afryka Wschodnia | Afrique orientale |
| environ. | Afryka Zachodnia | Afrique de l'Ouest |
| econ. | Afryka Zachodnia | Afrique occidentale |
| environ. | Afryka Środkowa | Afrique Centrale |
| gen. | Centrum Bezpieczeństwa Morskiego Dotyczącego Rogu Afryki | Centre de sécurité maritime - Corne de l'Afrique |
| polit. | Delegacja do spraw stosunków z Republiką Południowej Afryki | Délégation pour les relations avec l'Afrique du Sud |
| polit. | Dyrekcja Generalna ds. Rozwoju oraz Stosunków z Państwami Afryki, Karaibów i Pacyfiku | DG Développement |
| polit. | Dyrekcja Generalna ds. Rozwoju oraz Stosunków z Państwami Afryki, Karaibów i Pacyfiku | direction générale du développement et des relations avec les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique |
| polit. | Dyrekcja Generalna ds. Rozwoju oraz Stosunków z Państwami Afryki, Karaibów i Pacyfiku | direction générale du développement |
| polit. | Dział ds. Afryki, Karaibów i Pacyfiku | Unité Afrique, Caraïbes et Pacifique |
| UN | grupa Afryki | Groupe des Etats d'Afrique |
| gen. | grupa państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku | Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique |
| gen. | grupa robocza ad hoc ds. realizacji strategicznego partnerstwa między Afryką a UE | Groupe ad hoc "Mise en œuvre du partenariat stratégique Afrique-UE" |
| obs. | grupa robocza ad hoc ds. wspólnej strategii UE-Afryka | Groupe ad hoc "Stratégie commune UE-Afrique" |
| gen. | Grupa Robocza ds. Afryki | Groupe "Afrique" |
| law | Grupa Specjalna dla Bliskiego Wschodu i Afryki Północnej ds. Przeciwdziałania Praniu Pieniędzy | Groupe d'action financière de la région Moyen-Orient – Afrique du Nord |
| law | Grupa Specjalna dla Bliskiego Wschodu i Afryki Północnej ds. Przeciwdziałania Praniu Pieniędzy | Groupe d'action financière du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord |
| law | Grupa Specjalna dla Bliskiego Wschodu i Afryki Północnej ds. Przeciwdziałania Praniu Pieniędzy | GAFI de la région Moyen-Orient – Afrique du Nord |
| gen. | Grupa Wschodniej i Południowej Afryki ds. Przeciwdziałania Praniu Pieniędzy | Groupe anti-blanchiment de l'Afrique orientale et australe |
| gen. | inicjatywa strategiczna Unii Europejskiej w zakresie współpracy trójstronnej między UE, Afryką a Chinami | initiative stratégique de l'Union européenne en matière de coopération trilatérale entre l'Union européenne, l'Afrique et la Chine |
| gen. | Instrument na rzecz Pokoju w Afryce | facilité de soutien à la paix pour l'Afrique |
| gen. | Instrument na rzecz Pokoju w Afryce | facilité de paix pour l'Afrique |
| law, transp., nautic. | Kodeks postępowania dotyczący zwalczania piractwa, zbrojnych napaści na statki oraz nielegalnych działań w Afryce Zachodniej i Środkowej | Code de conduite concernant la prévention et la répression des actes de piraterie, des vols à main armée à l'encontre des navires et des activités maritimes illicites en Afrique de l'Ouest et en Afrique centrale |
| UN | Komisja Gospodarcza ds. Afryki | Commission économique pour l'Afrique |
| environ., UN | Konwencja Narodów Zjednoczonych w sprawie zwalczania pustynnienia w państwach dotkniętych poważnymi suszami i/lub pustynnieniem, zwłaszcza w Afryce | Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique |
| environ., UN | Konwencja Narodów Zjednoczonych w sprawie zwalczania pustynnienia w państwach dotkniętych poważnymi suszami i/lub pustynnieniem, zwłaszcza w Afryce | Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification |
| gen. | misja Unii Europejskiej dotycząca budowania regionalnych zdolności morskich w Rogu Afryki | mission de l'Union européenne visant au renforcement des capacités maritimes régionales dans la Corne de l'Afrique |
| gen. | Nowe Partnerstwo dla Rozwoju Afryki | Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique |
| gen. | Nowe Partnerstwo dla Rozwoju Afryki | Nouvelle initiative africaine |
| immigr. | Obserwatorium Migracji państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku | Observatoire Afrique, Caraïbes, Pacifique sur les migrations |
| immigr. | Partnerstwo UE-Afryka na rzecz migracji, mobilności i zatrudnienia | Partenariat Afrique-UE sur les migrations, la mobilité et l’emploi |
| econ., transp., energ.ind. | partnerstwo UE i Afryki na rzecz rozwoju infrastruktury | Partenariat euro-africain en matière d'infrastructures |
| econ., transp., energ.ind. | partnerstwo UE i Afryki na rzecz rozwoju infrastruktury | Partenariat UE-Afrique pour les infrastructures |
| gen. | państwa Afryki, Karaibów i Pacyfiku | pays ACP |
| gen. | państwa Afryki, Karaibów i Pacyfiku | Etats d'Afrique,des Caraïbes et du Pacifique |
| h.rghts.act. | platforma dialogu Afryka-UE na temat sprawowania rządów i praw człowieka | Plate-forme Afrique-UE pour le dialogue sur la gouvernance et les droits de l'Homme |
| law, h.rghts.act. | Protokół do Afrykańskiej karty praw człowieka i ludów o prawach kobiet w Afryce | Protocole à la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples relatif aux droits des femmes |
| law, h.rghts.act. | Protokół do Afrykańskiej karty praw człowieka i ludów o prawach kobiet w Afryce | Protocole relatif aux droits des femmes en Afrique |
| gen. | region Afryki Wschodniej i Południowej oraz Oceanu Indyjskiego | région Afrique orientale et australe - Océan Indien |
| UN | Regionalny Ośrodek ONZ ds. Pokoju i Rozbrojenia w Afryce | Centre régional des Nations unies pour la paix et le désarmement en Afrique |
| geogr. | Republika Południowej Afryki | la République d'Afrique du Sud |
| geogr. | Republika Południowej Afryki | l'Afrique du Sud |
| econ. | Republika Południowej Afryki | Afrique du Sud |
| econ. | Róg Afryki | Corne de l'Afrique |
| gen. | specjalny doradca SG/WP ds. zdolności Afryki w zakresie utrzymywania pokoju | conseiller spécial pour le développement des capacités africaines de maintien de la paix |
| gen. | specjalny doradca SG/WP ds. zdolności Afryki w zakresie utrzymywania pokoju | conseiller spécial du SG/HR pour le développement des capacités africaines de maintien de la paix |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel UE w Rogu Afryki | RSUE pour la Corne de l'Afrique |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel UE w Rogu Afryki | représentant spécial de l'UE pour la Corne de l'Afrique |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel UE w Rogu Afryki | représentant spécial de l'Union européenne pour la Corne de l'Afrique |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Rogu Afryki | représentant spécial de l'Union européenne pour la Corne de l'Afrique |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Rogu Afryki | RSUE pour la Corne de l'Afrique |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Rogu Afryki | représentant spécial de l'UE pour la Corne de l'Afrique |
| gen. | SPUE w Rogu Afryki | représentant spécial de l'Union européenne pour la Corne de l'Afrique |
| gen. | SPUE w Rogu Afryki | RSUE pour la Corne de l'Afrique |
| gen. | SPUE w Rogu Afryki | représentant spécial de l'UE pour la Corne de l'Afrique |
| nucl.phys. | Traktat o nieobecności broni jądrowej w Afryce | Traité sur une zone exempte d'armes nucléaires en Afrique |
| nucl.phys. | Traktat o nieobecności broni jądrowej w Afryce | Traité de Pelindaba |
| commer., polit. | Umowa o handlu, rozwoju i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Południowej Afryki, z drugiej strony | accord de commerce, de développement et de coopération |
| commer., polit. | Umowa o handlu, rozwoju i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Południowej Afryki, z drugiej strony | accord sur le commerce, le développement et la coopération |
| commer., polit. | Umowa o handlu, rozwoju i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Południowej Afryki, z drugiej strony | accord CDC |
| gen. | Umowa o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku z jednej strony a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z drugiej strony | accord de partenariat ACP-CE |
| gen. | Umowa o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku z jednej strony a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z drugiej strony | Accord de partenariat entre les membres du Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part |
| gen. | Umowa o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku z jednej strony a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z drugiej strony | accord de Cotonou |
| gen. | Umowa zmieniająca po raz drugi Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony | accord modifiant l'accord de Cotonou pour la deuxième fois |
| gen. | Umowa zmieniająca po raz drugi Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony | Accord modifiant, pour la deuxième fois, l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part |
| gen. | Umowa zmieniająca Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony | Accord modifiant l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part |
| gen. | Umowa zmieniająca Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony | accord modifiant l'accord de Cotonou pour la première fois |
| econ. | Unia Celna Afryki Południowej | Union douanière d'Afrique australe |
| econ., fin., polit. | Unia Celna i Gospodarcza Afryki Środkowej | Union douanière et économique de l'Afrique centrale |
| h.rghts.act. | Uroczysta deklaracja w sprawie równości płci w Afryce | Déclaration solennelle sur l'égalité entre les hommes et les femmes en Afrique |
| EU. | Wsparcie na rzecz Odporności Rogu Afryki | Appui à la capacité de résistance de la Corne de l'Afrique |
| gen. | Wsparcie na rzecz Odporności Rogu Afryki | SHARE |
| gen. | wspólna strategia Afryka–UE | stratégie commune UE-Afrique |
| gen. | wspólna strategia Afryka–UE | partenariat stratégique Afrique-UE |
| econ. | Wspólnota Ekonomiczna Państw Afryki Centralnej | Communauté économique des États de l'Afrique centrale |
| econ., fin. | Wspólnota Gospodarcza i Monetarna Afryki Środkowej | Communauté économique et monétaire d'Afrique centrale |
| econ. | Wspólnota Gospodarcza Pa324stw Afryki Zachodniej | Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest |
| gen. | Wspólnota Gospodarcza Państw Afryki Zachodniej | Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest |
| gen. | Wspólnota Gospodarcza Państw Afryki Środkowej | Communauté économique des États de l'Afrique centrale |
| econ. | Wspólny Rynek Afryki Wschodniej i Południowej | Marché commun de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique australe |
| econ. | Wspólny Rynek Afryki Wschodniej i Południowej | Marché commun d'Afrique orientale et australe |
| econ. | Wspólny Rynek Afryki Wschodniej i Południowej | Marché commun de l'Afrique orientale et australe |
| polit. | Wytyczne i środki służące zakazowi tortur, okrutnego, nieludzkiego lub poniżającego traktowania albo karania i zapobiegania torturom i takiemu traktowaniu lub karaniu w Afryce | Lignes directrices et mesures pour l'interdiction et la prévention de la torture et des peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants en Afrique |
| polit. | Wytyczne i środki służące zakazowi tortur, okrutnego, nieludzkiego lub poniżającego traktowania albo karania i zapobiegania torturom i takiemu traktowaniu lub karaniu w Afryce | Lignes directrices de Robben Island |
