| Subject | Polish | Greek |
| econ., empl. | agenda morska na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia | Δήλωση των αρμόδιων για την ολοκληρωμένη θαλάσσια πολιτική ευρωπαίων υπουργών και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, για μια ατζέντα ανάπτυξης και απασχόλησης στους τομείς της θάλασσας και της ναυτιλίας |
| social.sc., empl. | aktywna polityka zatrudnienia | ενεργός πολιτική απασχόλησης |
| econ. | bezpieczeństwo zatrudnienia | ασφάλεια της απασχόλησης |
| econ. | dostęp do zatrudnienia | πρόσβαση στην αγορά εργασίας |
| gen. | Dyrekcja Generalna ds. Zatrudnienia, Spraw Społecznych i Równości Szans | ΓΔ Απασχόλησης, κοινωνικών υποθέσεων και ισότητας των ευκαιριών |
| polit. | Dyrekcja 4 - Zatrudnienie, Polityka Społeczna, Zdrowie i Środki Spożywcze | Διεύθυνση 4 - Απασχόληση, κοινωνική πολιτική, υγεία και τρόφιμα |
| obs., polit. | Dyrekcja 4 - Zatrudnienie, Polityka Społeczna, Zdrowie i Środki Spożywcze | Διεύθυνση 2 - Υγεία, καταναλωτές, τρόφιμα, εκπαίδευση, νεότητα, πολιτισμός, οπτικοακουστικά μέσα και αθλητισμός |
| h.rghts.act. | dyrektywa w sprawie równego traktowania w obszarze zatrudnienia i pracy | οδηγία για την ισότητα στην απασχόληση |
| polit. | Dział Zatrudnienia i Przeniesień Personelu | Μονάδα Πρόσληψης και Μετάθεσης Προσωπικού |
| econ. | europejska strategia zatrudnienia | ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση |
| social.sc., empl. | europejska strategia zatrudnienia | Ευρωπαϊκή Στρατηγική Απασχόλησης |
| fin., econ. | Europejski Instrument Mikrofinansowy na rzecz Zatrudnienia i Włączenia Społecznego | μηχανισμός μικροχρηματοδοτήσεων Progress |
| fin., econ. | Europejski Instrument Mikrofinansowy na rzecz Zatrudnienia i Włączenia Społecznego | ευρωπαϊκός μηχανισμός μικροχρηματοδοτήσεων για την απασχόληση και την κοινωνική ένταξη |
| sociol., lab.law. | Europejski program na rzecz zatrudnienia i innowacji społecznych | Ευρωπαϊκό πρόγραμμα για την απασχόληση και την κοινωνική καινοτομία |
| social.sc., empl. | Europejskie Służby Zatrudnienia | ευρωπαϊκό δίκτυο υπηρεσιών απασχόλησης |
| social.sc., empl. | Europejskie Służby Zatrudnienia | Ευρωπαϊκές Υπηρεσίες Απασχόλησης |
| social.sc., lab.law. | gospodarstwo domowe z marginalnym poziomem zatrudnienia | οικογένεια σχεδόν ανέργων |
| commer. | grupa robocza wysokiego szczebla UE-USA ds. zatrudnienia i wzrostu | Ομάδα υψηλού επιπέδου ΕΕ-ΗΠΑ για την απασχόληση και την ανάπτυξη |
| stat. | indeks kosztów zatrudnienia | δείκτης κόστους εργασίας |
| econ. | inicjatywa lokalna na rzecz zatrudnienia | τοπικές πρωτοβουλίες απασχόλησης |
| empl. | Inicjatywa na rzecz zatrudnienia ludzi młodych | Πρωτοβουλία για την απασχόληση των νέων |
| fin. | instrument EBI na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia | Διευκόλυνση για την ανάπτυξη και την απασχόληση |
| polit. | Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych | Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων |
| social.sc. | Konwencja dotycząca dyskryminacji w zakresie zatrudnienia i wykonywania zawodu | Σύμβαση για τη διάκριση στην απασχόληση και στο επάγγελμα |
| social.sc. | Konwencja dotycząca najniższego wieku dopuszczenia do zatrudnienia | Σύμβαση "περί του κατωτάτου ορίου ηλικίας εισόδου εις την απασχόλησιν" |
| empl. | Konwencja dotycząca polityki zatrudnienia | Σύμβαση για την πολιτική της απασχόλησης |
| social.sc. | Konwencja dotycząca służby zatrudnienia | Σύμβαση "περί διοργανώσεως της Υπηρεσίας Απασχολήσεως" |
| social.sc. | Konwencja nr 78 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca lekarskiego badania zdatności do zatrudnienia dzieci i młodocianych w zajęciach nieprzemysłowych | Σύμβαση "περί της ιατρικής εξετάσεως ικανότητος των παιδιών και νεαρών προσώπων δι'απασχόλησιν εις τας μη βιομηχανικάς εργασίας" |
| social.sc. | Konwencja nr 77 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca lekarskiego badania zdatności do zatrudnienia w przemyśle dzieci i młodocianych | Σύμβαση "περί της ιατρικής εξετάσεως της ικανότητος των παιδιών και των νεαρών προσώπων δι'απασχόλησιν εις την βιομηχανίαν" |
| social.sc. | Konwencja nr 138 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca najniższego wieku dopuszczenia do zatrudnienia | Σύμβαση "περί του κατωτάτου ορίου ηλικίας εισόδου εις την απασχόλησιν" |
| social.sc. | Konwencja nr 88 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca organizacji służby zatrudnienia | Σύμβαση "περί διοργανώσεως της Υπηρεσίας Απασχολήσεως" |
| gen. | Konwencja nr 4 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca zatrudnienia kobiet w nocy | Σύμβαση "περί νυκτερινής εργασίας γυναικών" |
| gen. | Konwencja nr 41 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca zatrudnienia kobiet w nocy zrewidowana, z 1934 r. | Σύμβαση "περί νυκτερινής εργασίας γυναικών" αναθεωρημένη, 1934 |
| empl. | Konwencji w sprawie polityki zatrudnienia, 1964 | Σύμβαση για την πολιτική της απασχόλησης |
| account. | koszty bieżącego zatrudnienia | κόστος τρέχουσας απασχόλησης |
| account. | koszty przeszłego zatrudnienia | κόστος προϋπηρεσίας |
| account. | koszty związane z zatrudnieniem | εισόδημα εξαρτημένης εργασίας |
| gen. | krajowe służby zatrudnienia | εθνικές υπηρεσίες απασχολήσεως |
| econ., social.sc., empl. | krajowy plan działania na rzecz zatrudnienia | εθνικό σχέδιο δράσης για την απασχόληση |
| empl. | krajowy plan zwiększania zatrudnienia | εθνικό σχέδιο για την απασχόληση |
| econ. | krótki okres zatrudnienia | μερική ανεργία |
| social.sc., empl. | nielegalne zatrudnienie | λαθραία εργασία |
| immigr. | nielegalne zatrudnienie | παράνομη απασχόληση |
| social.sc., empl. | nielegalne zatrudnienie | αδήλωτη εργασία |
| immigr. | nielegalne zatrudnienie obywatela państwa trzeciego przebywającego legalnie | παράνομη απασχόληση νομίμως διαμένοντος υπηκόου τρίτης χώρας |
| immigr. | nielegalne zatrudnienie obywatela państwa trzeciego przebywającego nielegalnie | παράνομη απασχόληση παράνομα διαμένοντος υπηκόου τρίτης χώρας |
| lab.law., empl. | niepewna forma zatrudnienia | επισφαλής απασχόληση |
| lab.law., empl. | niepewne zatrudnienie | επισφαλής απασχόληση |
| stat., lab.law. | niepełne zatrudnienie | υποαπασχόληση |
| econ. | nowe formy zatrudnienia | νέα μορφή απασχόλησης |
| econ., social.sc. | odnowiona strategia lizbońska na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia | ανανεωμένη στρατηγική της Λισσαβώνας για την ανάπτυξη και την απασχόληση |
| econ. | ograniczanie zatrudnienia | κατάργηση θέσεων απασχόλησης |
| econ., unions. | ożywienie bez zatrudnienia | ανάκαμψη χωρίς απασχόληση |
| social.sc., empl. | pakiet dotyczący zatrudnienia | δέσμη μέτρων για την απασχόληση |
| econ. | Pakt na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia | Σύμφωνο ανάπτυξης και απασχόλησης |
| gen. | państwo zatrudnienia | χώρα υπηρεσίας |
| econ. | pełne zatrudnienie | πλήρης απασχόληση |
| econ. | pierwsze zatrudnienie | πρώτη απασχόληση |
| gov., fin. | plan zatrudnienia | οργανόγραμμα' πίνακας θέσεων' πίνακας προσωπικού |
| econ. | planowanie zatrudnienia | προγραμματισμός του εργατικού δυναμικού |
| econ. | podwójne zatrudnienie | διπλή απασχόληση |
| econ. | polityka zatrudnienia | πολιτική απασχόλησης |
| econ. | polityka zatrudnienia UE | πολιτική απασχόλησης της ΕΕ |
| lab.law. | polityki zatrudnienia | πολιτικές για την απασχόληση |
| econ. | pomoc na rzecz zatrudnienia | ενισχύσεις για την απασχόληση |
| econ., commer. | pomoc na zatrudnienie | ενίσχυση για την απασχόληση |
| social.sc., lab.law. | ponowne zatrudnienie | επανένταξη μισθωτού |
| social.sc., lab.law. | ponowne zatrudnienie | επανένταξη |
| comp., MS | Potrzeby rozwoju umiejętności - Plan zatrudnienia - Prognoza zatrudnienia | Ανάπτυξη αναγκών προσόντων - Σχέδιο προσλήψεων - Πρόβλεψη προσλήψεων |
| polit., loc.name., econ. | poważny stan niedostatecznego zatrudnienia | σοβαρή υποαπασχόληση |
| econ. | powrót do zatrudnienia | επαγγελματική επανένταξη |
| lab.law. | praski szczyt w sprawie zatrudnienia | Σύνοδος κορυφής της Πράγας για την απασχόληση |
| environ. | problemy zatrudnienia w aspekcie działań proekologicznych problemy i inicjatywy w zakresie tworzenia nowych stanowisk pracy łącznie z rozwojem pro-ekologicznych gałęzi przemysłu | απασχόληση και περιβάλλον |
| econ., empl. | Program na rzecz nowych umiejętności i zatrudnienia | Ατζέντα για νέες δεξιότητες και θέσεις απασχόλησης |
| account. | program świadczeń po okresie zatrudnienia | προγράμματα παροχών μετά την έξοδο από την υπηρεσία |
| lab.law. | prywatna agencja zatrudnienia | ιδιωτικό γραφείο εξεύρεσης εργασίας |
| lab.law. | prywatna agencja zatrudnienia | ιδιωτικό γραφείο απασχόλησης |
| econ., social.sc. | Przegląd sytuacji w dziedzinie zatrudnienia | Δείκτης επιδόσεων απασχόλησης |
| gen. | publiczne służby zatrudnienia | Δημόσιες Υπηρεσίες Απασχόλησης |
| polit., social.sc., empl. | Rada ds. Zatrudnienia i Polityki Społecznej | Συμβούλιο "Απασχόλησης και Κοινωνικής Πολιτικής" |
| polit., social.sc., health. | Rada ds. Zatrudnienia, Polityki Społecznej, Zdrowia i Ochrony Konsumentów | Συμβούλιο "Απασχόληση, Κοινωνική Πολιτική, Υγεία και Καταναλωτές" |
| gov. | Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej i warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej | κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Κοινοτήτων αυτών |
| gov. | Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich i warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich | κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Κοινοτήτων αυτών |
| gen. | Sekcja ds. Zatrudnienia, Spraw Społecznych i Obywatelstwa SOC | ειδικευμένο τμήμα "Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις, δικαιώματα του πολίτη" |
| gen. | Sekcja Zatrudnienia, Spraw Społecznych i Obywatelstwa | ειδικευμένο τμήμα "Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις, δικαιώματα του πολίτη" |
| polit. | Sekretariat Komisji Zatrudnienia i Spraw Socjalnych | Διεύθυνση Οικονομικών και Επιστημονικών Πολιτικών |
| environ. | skutki w zakresie poziomu zatrudnienia wpływ określonej polityki w regionie lub w kraju na liczbę osób w wieku aktywności zawodowej aktualnie zatrudnionych | επίπτωση στο επίπεδο απασχόλησης |
| econ. | statystyka zatrudnienia | στατιστικές απασχόλησης |
| social.sc. | Stały Komitet ds. Zatrudnienia | Μόνιμη Επιτροπή Απασχόλησης |
| gen. | strategia "Europa 2020" na rzecz zatrudnienia i inteligentnego, trwałego wzrostu gospodarczego sprzyjającego włączeniu społecznemu | Στρατηγική "Ευρώπη 2020" για τις θέσεις εργασίας και την έξυπνη, βιώσιμη και χωρις αποκλεισμούς ανάπτυξη |
| gen. | strategia "Europa 2020" na rzecz zatrudnienia i inteligentnego, trwałego wzrostu gospodarczego sprzyjającego włączeniu społecznemu | Στρατηγική "Ευρώπη 2020" |
| gen. | strategia "Europa 2020" na rzecz zatrudnienia i inteligentnego, trwałego wzrostu gospodarczego sprzyjającego włączeniu społecznemu | Ευρώπη 2020: Νέα ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση και την ανάπτυξη |
| gen. | strategia "Europa 2020" na rzecz zatrudnienia i wzrostu gospodarczego | Στρατηγική "Ευρώπη 2020" για τις θέσεις εργασίας και την έξυπνη, βιώσιμη και χωρις αποκλεισμούς ανάπτυξη |
| gen. | strategia "Europa 2020" na rzecz zatrudnienia i wzrostu gospodarczego | Στρατηγική "Ευρώπη 2020" |
| gen. | strategia "Europa 2020" na rzecz zatrudnienia i wzrostu gospodarczego | Ευρώπη 2020: Νέα ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση και την ανάπτυξη |
| empl. | strefa zatrudnienia | περιοχή απασχόλησης |
| environ. | struktura zatrudnienia organizacja i proporcje ilościowe różnego rodzaju zawodów i etatów w obrębie przedsiębiorstwa lub gospodarki | δομή της απασχόλησης |
| econ. | struktura zatrudnienia | διάρθρωση της απασχόλησης |
| social.sc. | swobodny wybór zatrudnienia | η ελεύθερη επιλογή εργασίας |
| lab.law. | sytuacja zatrudnienia | κατάσταση της απασχόλησης |
| econ., social.sc., ed. | szanse na zatrudnienie | ικανότητα επαγγελματικής ένταξης |
| econ., social.sc., ed. | szanse na zatrudnienie | απασχολησιμότητα |
| econ., social.sc., ed. | szanse zatrudnienia | ικανότητα επαγγελματικής ένταξης |
| econ., social.sc., ed. | szanse zatrudnienia | απασχολησιμότητα |
| social.sc., empl. | służby zatrudnienia | γραφείο εύρεσης εργασίας |
| social.sc., empl. | trójstronny szczyt społeczny ds. wzrostu i zatrudnienia | τριμερής κοινωνική σύνοδος κορυφής για την ανάπτυξη και την απασχόληση |
| unions. | warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot | καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| gov. | warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich | Καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων; καθεστώς λοιπού προσωπικού των Κοινοτήτων |
| empl. | wskaźnik zatrudnienia | ποσοστό απασχόλησης |
| social.sc., lab.law. | wspólnotowy program na rzecz zatrudnienia i solidarności społecznej | κοινοτικό πρόγραμμα για την απασχόληση και την κοινωνική αλληλεγγύη |
| social.sc., lab.law. | wspólnotowy program na rzecz zatrudnienia i solidarności społecznej | Progress |
| social.sc. | wysoki poziom zatrudnienia | υψηλό επίιπεδο απασχόλησης |
| empl. | wytyczne dotyczące polityki zatrudnienia | κατευθυντήριες γραμμές για την απασχόληση |
| econ., unions. | wzrost gospodarczy bez wzrostu zatrudnienia | ανάκαμψη χωρίς απασχόληση |
| fin. | wzrost zatrudnienia | αύξηση της απασχόλησης |
| comp., MS | zapotrzebowanie na zatrudnienie | αίτηση πρόσληψης |
| law, immigr. | zatrudnienie cudzoziemca nieposiadającego zezwolenia na pracę | πρόσληψη αλλοδαπού χωρίς άδεια διαμονής για εργασία |
| gen. | zatrudnienie kobiet | απασχόληση των γυναικών |
| social.sc., lab.law. | zatrudnienie ludzi młodych | απασχόληση των νέων |
| social.sc., lab.law. | zatrudnienie młodzieży | απασχόληση των νέων |
| empl. | zatrudnienie sezonowe | εποχική απασχόληση |
| law, lab.law. | zatrudnienie w pełnym wymiarze czasu pracy | πλήρης απασχόληση |
| gen. | zdolność do zatrudnienia | ικανότητα επαγγελματικής ένταξης |
| gen. | zdolność do zatrudnienia | απασχολησιμότητα |
| law, immigr. | zezwolenie na zatrudnienie cudzoziemca | άδεια προσλήψεως |
| environ. | zielone zatrudnienie | πράσινη θέση εργασίας |
| econ., empl., unions. | zintegrowane wytyczne w sprawie wzrostu gospodarczego i zatrudnienia | ολοκληρωμένες κατευθυντήριες γραμμές για την ανάπτυξη και την απασχόληση |
| account. | świadczenia po okresie zatrudnienia | παροχές μετά την έξοδο από την υπηρεσία |
