| Subject | Polish | Greek |
| transp., avia. | automatyczny układ sterowania lotem | αυτόματο σύστημα ελέγχου πτήσης |
| nucl.phys. | bierny układ bezpieczeństwa | σύστημα παθητικής ασφάλειας |
| environ. | choroba układu oddechowego | νόσημα του αναπνευστικού συστήματος |
| environ. | choroba układu oddechowego | αναπνευστικό νόσημα |
| med. | choroba układu oddechowego o podłożu alergicznym | αλλεργική πνευμονική νόσος |
| econ. | choroby układu krążenia | καρδιαγγειακή πάθηση |
| med. | choroby układu krążenia | καρδιαγγειακό νόσημα |
| econ. | choroby układu nerwowego | ασθένεια του νευρικού συστήματος |
| econ. | choroby układu pokarmowego | ασθένεια του πεπτικού συστήματος |
| dat.proc., life.sc. | czytnik układu żył | αναγνώστης φλεβικής διάταξης |
| transp. | dodatkowy układ ograniczający emisję zanieczyszczeń | διάταξη μετεξοπλισμού για τον έλεγχο των εκπομπών |
| med. | dolny odcinek układu moczowego | κατώτερο ουροποιητικό |
| transp., mil., grnd.forc. | elektryczny układ napędowy | ηλεκτρικό σύστημα κίνησης |
| econ. | Europejski Układ Walutowy | Ευρωπαϊκή Νομισματική Συμφωνία |
| forestr. | falisty układ słojów | κατσαρά νερά του ξύλου |
| forestr. | falisty układ słojów | κυματιστά |
| stat. | gniazdowy układ zrównoważonych bloków niekompletnych | τοποθετημένο ισορροπημένο ελλιπές σχέδιο φραγμών |
| med., health., anim.husb. | główny układ zgodności tkankowej | μείζον σύμπλεγμα ιστοσυμβατότητας |
| stat. | iloczyn Kroneckera układu doświadczenia | Kronecker προϊόν του σχεδιασμού |
| chem. | kolumna do chromatografii w normalnym układzie faz | στήλη κανονικής φάσης |
| chem. | kolumna w odwróconym układzie faz | στήλη αντίστροφης φάσης |
| stat. | kompletny układ równań | πλήρες σύστημα εξισώσεων |
| gen. | Konwencja wykonawcza do układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 roku między Rządami Państw Unii Gospodarczej Beneluksu, Republiki Federalnej Niemiec oraz Republiki Francuskiej w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach | Σύμβαση εφαρμογής της Συμφωνίας του Σένγκεν μεταξύ των κυβερνήσεων των κρατών της Οικονομικής Ενώσεως Μπενελούξ, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και της Γαλλικής Δημοκρατίας σχετικά με τη σταδιακή κατάργηση των ελέγχων στα κοινά σύνορα |
| econ. | kraje Układu Warszawskiego | χώρες του Συμφώνου της Βαρσοβίας |
| pharma. | lek stosowany w chorobach układu odechowego | φάρμακο πάθησης του αναπνευστικού συστήματος |
| stat. | macierz incydencji układu doświadczenia | μήτρα επίπτωσης του σχεδίου |
| math. | macierz układu | πίνακας σχεδιασμού |
| tech., law | Międzynarodowy Układ Jednostek Miar | Διεθνές σύστημα μονάδων |
| comp., MS | moduł definiowania układu | στολίδι |
| med. | obwodowy układ nerwowy | περιφερικό νευρικό σύστημα |
| stat. | optymalność układu | βέλτιστη σχεδίαση |
| stat. | optymalność układu | βελτίστου σχεδιασμού |
| polit. | Organizacja Układu o Bezpieczeństwie Zbiorowym | Οργάνωση του Συμφώνου Συλλογικής Ασφάλειας |
| polit. | Organizacja Układu o Bezpieczeństwie Zbiorowym | CSTO |
| med. | ostra choroba układu oddechowego przebiegająca z gorączką | οξεία εμπύρετη λοίμωξη του αναπνευστικού συστήματος |
| health. | ostra infekcja układu oddechowego | οξεία λοίμωξη του αναπνευστικού συστήματος |
| chem. | ośrodkowy układ nerwowy | κεντρικό νευρικό σύστημα |
| el. | pokładowy układ diagnostyczny | σύστημα διάγνωσης επί του οχήματος |
| el. | pokładowy układ diagnostyczny | ενσωματωμένο σύστημα διάγνωσης |
| transp., nautic., fish.farm. | pomocniczy układ sterowania | σύστημα πηδαλιουχίας ανάγκης |
| transp., nautic., fish.farm. | pomocniczy układ sterowania | βοηθητικός μηχανισμός κινήσεως πηδαλίου |
| commer., polit., interntl.trade. | Porozumienie o stosowaniu artykułu VI Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu 1994 | Συμφωνία περί εφαρμογής του άρθρου VI της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου ; Κώδικας αντιντάμπινγκ antidumping |
| commer., fin., polit. | Porozumienie o stosowaniu artykułu VI Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu 1994 | Συμφωνία για την εφαρμογή του άρθρου VI της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου του 1994 |
| econ., market. | Porozumienie w sprawie stosowania artykułu VII Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu 1994 | Συμφωνία για την εφαρμογή του άρθρου VΙI της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου του 1994 |
| el. | programowalny układ logiczny | προγραμματιζόμενος λογικός πίνακας |
| comp., MS | programowalny układ logiczny | προγραμματιζόμενη λογική συσκευή |
| immigr. | Protokół w sprawie przystąpienia Rządu Królestwa Szwecji do Układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 roku w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach | Πρωτόκολλο προσχωρήσεως της Κυβερνήσεως του Βασιλείου της Σουηδίας στη Συμφωνία σχετικά με τη σταδιακή κατάργηση των ελέγχων στα κοινά σύνορα η οποία υπεγράφη στο Σένγκεν την 14η Ιουνίου 1985 |
| comp., MS | przebieg układu | πέρασμα διάταξης |
| med. | przywspółczulny układ nerwowy | παρασυμπαθητικό νευρικό σύστημα |
| commer., polit. | Północnoamerykański Układ Wolnego Handlu | Βορειοαμερικανική Συμφωνία Ελευθέρων Συναλλαγών |
| commer., polit. | Północnoamerykański Układ Wolnego Handlu | NAFTA |
| pharma. | reakcja ze strony układu przywspółczulnego | παρασυμπαθητική δράση |
| med. | receptor układu cholinergicznego | χολινεργικός υποδοχέας |
| el. | referencyjny układ odkurzania | σύστημα αναφοράς για τις ηλεκτρικές σκούπες |
| patents. | Regulamin do Układu o współpracy patentowej | Εκτελεστικός Κανονισμός της Συνθήκης Συνεργασίας για τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας |
| stat. | regularny układ bloków niekompletnych grup podzielnych | τακτικό σχεδιασμό της ομάδας διαιρετή ελλιπή μπλοκ |
| stat. | rotacyjne układy grup podzielnych | διαιρετά περιστρέψιμα σχέδια ομάδας |
| stat. | rotatabilne układy grup podzielnych | διαιρετά περιστρέψιμα σχέδια ομάδας |
| stat. | rozkładalny układ zrównoważonych bloków niekompletnych | διαχωρίσιμο σχεδιασμός ισόρροπης ατελής μπλοκ |
| dat.proc., life.sc. | rozpoznawanie układu żył | αναγνώριση του σχεδίου των φλεβών |
| math. | równanie układu | εξίσωση σχεδιασμού |
| health., pharma. | Specjalistyczna grupa ds. leków działających na ukłąd krążenia/ onkologii | Εξειδικευμένη Ομάδα στον τομέα της Ογκολογίας/Καρδιοαγγειακού συστήματος |
| comp., MS | styl układu | στυλ διάταξης |
| med. | substancja uszkadzająca układ hormonalny | ενδοκρινικός διαταράκτης |
| health., environ., chem. | substancja zaburzająca funkcjonowanie układu hormonalnego | ενδοκρινικός διαταράκτης |
| el. | topografia układu scalonego | τοπογραφία ενός προϊόντος ημιαγωγών |
| transp., tech., law | trójwymiarowy układ odniesienia | τρισδιάστατο σύστημα αναφοράς |
| econ. | układ ABM 1972 | Συμφωνία Περιορισμού Αντιβαλλιστικών Πυραύλων |
| stat. | układ alternatywny | σχεδιασμός αντιστροφή |
| transp., avia. | układ awioniki | ηλεκτρονικό σύστημα αεροπλοΐας |
| math. | układ badania | σχεδιασμός μεγέθους |
| math. | układ badania | σχεδιασμός έρευνας |
| stat. | układ badania | δειγματοληπτικο σχέδιο |
| stat. | układ badania | δειγματοληπτικός σχεδιασμός |
| math. | układ badania | σχέδιο μεγέθους |
| transp., mech.eng. | układ biegowy | όργανα κύλισης |
| transp., mil., grnd.forc. | układ blokady | σύστημα ασφαλίσεως |
| transp., mil., grnd.forc. | układ blokady | σύστημα ασφάλισης |
| stat. | układ bloków losowanych | τυχαία ομαδοποίηση των δοκιμαστικών θαλάμων |
| stat. | układ bloków niekompletnych częściowo zrównoważonych | μερικώς ισορροπημένος μη πλήρης σχεδιασμός κατά ομάδες |
| stat. | układ bloków pojedynczo wiązanych | μεμονωμένα συνδέονται σχεδιασμός μπλοκ |
| stat. | układ całkowicie losowy | πλήρως τυχαιοποιημένος σχεδιασμός |
| stat. | układ centroidalny simpleksowy | μονόδρομη κέντρο βάρους του σχεδιασμού |
| earth.sc., mech.eng. | układ chłodniczy | μέθοδος παραγωγής ψύχους |
| math. | układ cyklicznego uporządkowania | σχεδιασμός Round Robin |
| math. | układ cykliczny | κυκλική σχεδίαση |
| stat. | układ cylindrycznie rotacyjny | κυλινδρικά περιστρεφόμενο σχεδιασμό |
| stat. | układ cylindrycznie rotatabilny | κυλινδρικά περιστρεφόμενο σχεδιασμό |
| stat. | układ czynnikowy | συμμετρικός πειραματικός σχεδιασμός |
| stat. | układ czynnikowy asymetryczny | μη συμμετρικός παραγοντικός σχεδιασμός |
| math. | układ częściowo powiązanych bloków | μερικώς συνδεμένο σχέδιο φραγμών |
| math. | układ częściowo zrównoważonych bloków niekompletnych | μερικώς ισορροπημένο ελλιπές σχέδιο φραγμών |
| math. | układ częściowo zrównoważonych bloków połączonych | μερικώς ισορροπημένο συνδεμένο σχέδιο φραγμών |
| comp., MS | układ danych | διάταξη δεδομένων |
| nat.sc., chem. | układ doświadczalny | πρόγραμμα δοκιμών |
| nat.sc., chem. | układ doświadczalny | πειραματική διαδικασία |
| stat. | układ doświadczenia typu stosunku współczynników kierunkowych | κλίση δοκιμασία δείκτη |
| forestr. | układ dróg | δείκτες χιλιομετρικών αποστάσεων |
| comp., MS | układ dynamiczny | διάταξη σε πραγματικό χρόνο |
| environ., mech.eng. | układ EGR | σύστημα ανακύκλωσης καυσαερίων |
| gen. | układ europejski | συμφωνία που συνιστά σύνδεση |
| gen. | układ europejski | ευρωπαϊκή συμφωνία περί συνδέσεως |
| gen. | układ europejski | ευρωπαϊκή συμφωνία για την εγκαθίδρυση σύνδεσης |
| econ. | układ europejski o stowarzyszeniu | ευρωπαϊκή συμφωνία σύνδεσης |
| gen. | układ europejski ustanawiający stowarzyszenie | ευρωπαϊκή συμφωνία περί συνδέσεως |
| gen. | układ europejski ustanawiający stowarzyszenie | συμφωνία που συνιστά σύνδεση |
| gen. | układ europejski ustanawiający stowarzyszenie | ευρωπαϊκή συμφωνία για την εγκαθίδρυση σύνδεσης |
| gen. | układ eurośródziemnomorski | ευρωμεσογειακή συμφωνία σύνδεσης |
| gen. | układ eurośródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie | ευρωμεσογειακή συμφωνία σύνδεσης |
| gen. | Układ euro-śródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi z jednej strony, a Arabską Republiką Egiptu z drugiej strony | Ευρωμεσογειακή συμφωνία σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου, αφετέρου |
| gen. | Układ eurośródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Algierską Republiką Ludowo-Demokratyczną, z drugiej strony | ευρωμεσογειακή συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της αφενός, και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αλγερίας αφετέρου |
| gen. | Układ eurośródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Tunezyjską, z drugiej strony | Ευρωμεσογειακή συμφωνία που αφορά τη σύνδεση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Τυνησίας, αφετέρου |
| math. | układ gniazdowy | φωλιασμένος σχεδιασμός |
| stat. | układ grup podzielnych | διαιρετό σχέδιο ομάδας |
| stat. | układ grup podzielnych niekompletnych bloków | διαιρετό ελλιπές σχέδιο φραγμών ομάδας |
| transp., mech.eng. | układ hamulcowy | υδραυλικό κύκλωμα πέδησης |
| transp., mech.eng. | układ hamulcowy | σύστημα πέδησης |
| stat. | układ hierarchiczny grup podzielnych | ιεραρχικό διαιρετό σχέδιο ομάδας |
| econ. | układ kierowniczy | σύστημα οδήγησης |
| comp., MS | układ klawiatury | διάταξη πληκτρολογίου |
| stat. | układ kompletnie zrandomizowany | πλήρως τυχαιοποιημένος σχεδιασμός |
| stat. | układ kompletnie zrandomizowany | πλήρης τυχαιοποιημένος σχεδιασμός |
| stat. | układ kratowy | σχέδιο δικτυωτού πλέγματος |
| stat. | układ kratowy prosty | απλό σχέδιο πλέγματος |
| environ. | układ krążenia układ zapewniający obieg krwi w organizmie | καρδιοαγγειακό σύστημα |
| stat. | układ kwadratu magicznego | μαγικό τετραγωνικό σχέδιο |
| stat. | układ kątów prostych | δεξιά γωνία του σχεδιασμού |
| stat. | układ lokalnie optymalny asymptotycznie | ασυμπτωτικά τοπικά βέλτιστο σχέδιο |
| stat. | układ losowania | δειγματοληπτικο σχέδιο (próbkowanie, pobieranie próby) |
| stat. | układ losowania | δειγματοληπτικός σχεδιασμός (próbkowanie, pobieranie próby) |
| stat. | układ losowania | σχεδιασμός έρευνας (próbkowanie, pobieranie próby) |
| math. | układ losowania próbkowanie, pobieranie próby | δειγματοληπτικο σχέδιο |
| math. | układ losowania próbkowanie, pobieranie próby | σχεδιασμός έρευνας |
| math. | układ losowania próbkowanie, pobieranie próby | σχεδιασμός μεγέθους |
| stat. | układ losowania | σχέδιο μεγέθους (próbkowanie, pobieranie próby) |
| stat. | układ losowania | σχεδιασμός μεγέθους (próbkowanie, pobieranie próby) |
| math. | układ losowania próbkowanie, pobieranie próby | σχέδιο μεγέθους |
| math. | układ losowania próbkowanie, pobieranie próby | δειγματοληπτικός σχεδιασμός |
| stat. | układ losowo zrównoważony | τυχαία σχεδιασμού κατανομής |
| stat. | układ losowo zrównoważony | τυχαίο το σχεδιασμό ισορροπία |
| el. | układ magazynowania energii wielokrotnego ładowania | επαναφορτιζόμενο σύστημα αποθήκευσης ενέργειας ΕΣΑΕ |
| comp., MS | układ magazynu | διάταξη αποθήκευσης |
| med. | układ metabolizujący | σύστημα μεταβολής ενεργοποιήσεως |
| immigr. | Układ między Rządami Państw Unii Gospodarczej Beneluksu, Republiki Federalnej Niemiec oraz Republiki Francuskiej w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach | Συμφωνία μεταξύ των κυβερνήσεων των κρατών της Οικονομικής Ενώσεως Μπενελούξ, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και της Γαλλικής Δημοκρατίας σχετικά με τη σταδιακή κατάργηση των ελέγχων στα κοινά σύνορα |
| environ. | układ mięśniowy komórki i tkanki mięśniowe i organy odpowiedzialne za ruch u kręgowców | μυϊκό σύστημα |
| fin. | układ monetarny | νομισματική συμφωνία |
| stat. | układ naprzemienny doświadczenia losowego zmienny | σχεδιασμός αντιστροφή |
| stat. | układ naprzemienny z dodatkowym okresem | πρόσθετη αλλαγή περιόδου πέρα από το σχέδιο |
| mech.eng. | układ napędowy | αυτοπροωθητικό συγκρότημα |
| mech.eng. | układ napędowy | προωστικό σύστημα |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | układ napędowy | σύστημα κίνησης |
| stat. | układ niekompletny o wielu reakcjach | ελλιπές σχέδιο πολυ-απάντησης |
| gen. | Układ o bezpieczeństwie zbiorowym | Σύμφωνο Συλλογικής Ασφάλειας |
| nucl.phys. | Układ o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej | Συνθήκη περί μη διαδόσεως των πυρηνικών όπλων |
| polit. | Układ o Przyjaźni, Współpracy i Pomocy Wzajemnej | Σύμφωνο της Βαρσοβίας |
| polit. | Układ o Przyjaźni, Współpracy i Pomocy Wzajemnej | Οργανισμός του Συμφώνου της Βαρσοβίας |
| gen. | układ o stabilizacji i stowarzyszeniu | Συμφωνία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης |
| gen. | Układ o Stabilizacji i Stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii, z drugiej strony | Συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφ' ενός, και της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, αφ' ετέρου |
| gen. | Układ o stabilizacji i stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Czarnogóry, z drugiej strony | Συμφωνία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας του Μαυροβουνίου, αφετέρου |
| gen. | Układ o stabilizacji i stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Serbii, z drugiej strony | Συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Σερβίας, αφετέρου |
| gen. | układ o stowarzyszeniu | συμφωνία σύνδεσης |
| patents. | Układ o współpracy patentowej | Συνθήκη συνεργασίας για τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας |
| nucl.phys. | Układ o zakazie prób broni nuklearnej w atmosferze, w przestrzeni kosmicznej i pod wodą | Συνθήκη "περί απαγορεύσεως των δοκιμών πυρηνικών όπλων εις την ατμόσφαιραν, το εκτός της ατμοσφαίρας διάστημα και υπό το ύδωρ" |
| gen. | Układ o zakazie umieszczania broni jądrowej i innych rodzajów broni masowej zagłady na dnie mórz i oceanów oraz w jego podłożu | Συνθήκη για την απαγόρευση τοποθέτησης πυρηνικών όπλων και άλλων όπλων μαζικής καταστροφής στο βυθό των θαλασσών και ωκεανών και στο υπέδαφος αυτών |
| astronaut., R&D. | Układ o zasadach działalności państw w zakresie badań i użytkowania przestrzeni kosmicznej, łącznie z Księżycem i innymi ciałami niebieskimi | Συνθήκη "επί των αρχών των διεπουσών την δραστηριότητα των κρατών κατά την εξερεύνησιν και χρησιμοποίησιν του διαστήματος, συμπεριλαμβανομένης της Σελήνης και άλλων ουρανίων σωμάτων" |
| comp., MS | układ obiektu | διάταξη αντικειμένου |
| comp., MS | Układ obrazu grafiki SmartArt | Διάταξη εικόνας γραφικών SmartArt |
| comp., MS | Układ obrazu SmartArt | Διάταξη εικόνας SmartArt |
| environ. | układ oddechowy zespół narządów człowieka i zwierząt umożliwiający wymianę gazów między organizmem a środowiskiem, np. u kręgowców lądowych - drogi oddechowe i płuca, u zwierząt wodnych - skrzela | αναπνευστικό σύστημα |
| nat.sc., geophys. | układ odniesienia | σύστημα αναφοράς |
| transp., mech.eng. | układ odpowietrzania skrzyni korbowej | σύστημα επαναρρόφησης των αερίων του στροφαλοθαλάμου |
| transp., mech.eng. | układ odpowietrzania skrzyni korbowej | σύστημα εξαερισμού του στροφαλοθαλάμου |
| stat. | układ odwrotny | σχεδιασμός αντιστροφή |
| energ.ind. | układ odzysku ciepła | σύστημα ανάκτησης θερμότητας |
| interntl.trade. | Układ ogólny w sprawie handlu usługami | Γενική Συμφωνία για τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών |
| econ., commer., polit. | Układ ogólny w sprawie taryf celnych i handlu 1994 | GATT του 1994 |
| econ., commer., polit. | Układ ogólny w sprawie taryf celnych i handlu 1994 | Γενική Συμφωνία Δασμών και Εμπορίου |
| commer., polit., interntl.trade. | Układ ogólny w sprawie taryf celnych i handlu 1994 | Πρωτόκολλο του Μαρακές που προσαρτάται στη Γενική Συμφωνία Δασμών και Εμπορίου του 1994 |
| gen. | Układ ogólny w sprawie taryf celnych i handlu | Γενική Συμφωνία Δασμών και Εμπορίου |
| transp., mil., grnd.forc., ecol. | układ okresowej regeneracji | σύστημα περιοδικής αναγέννησης |
| math. | układ ortogonalny | ορθογώνιος σχεδιασμός |
| gen. | układ podporządkowania | ιεραρχία διοίκησης |
| stat. | układ podwójnie odwrócony | διπλό σχέδιο αντιστροφής |
| stat. | układ podzielny grup rozszerzonych | εκτεταμένο διαιρετό σχέδιο ομάδας |
| comp., MS | układ podzielonego stosu | διάταξη διαιρεμένης στοίβας |
| stat. | układ pokrywający nasunięty | αύξοντα σχεδιασμού |
| math. | układ pokrywający nasunięty | επικάλυψη σχεδιασμός |
| stat. | układ pokrywający się | αύξοντα σχεδιασμού |
| math. | układ pokrywający się | επικάλυψη σχεδιασμός |
| transp., mech.eng. | układ przeciwblokujący | σύστημα αντιεμπλοκής των τροχών κατά την πέδηση |
| transp., mil., grnd.forc., el. | układ przekształcania energii elektrycznej | σύστημα μετατροπής ηλεκτρικής ενέργειας |
| comp., MS | układ przepływu | διάταξη ροής |
| stat. | układ przesiewający | προσυμπτωματικού ελέγχου του σχεδιασμού |
| transp., mil., grnd.forc. | układ przesuwu | σύστημα μετατόπισης |
| stat. | układ quasi-czynnikowy | οιονεί παραγοντικού σχεδιασμού |
| environ., mech.eng. | układ recyrkulacji spalin | σύστημα ανακύκλωσης καυσαερίων |
| med. | układ redoks | οξειδοαναγωγικό σύστημα |
| transp., tech. | układ redukcji biegów | κατέβασμα ταχύτητας |
| comp., MS | układ rejestrujący ruchomy obraz | καταγραφέας καρέ |
| comp., MS | układ rekordu | διάταξη εγγραφής |
| stat. | układ rotacyjny | περιστρεφόμενο σχεδιασμό |
| stat. | układ rotatabilny | περιστρεφόμενο σχεδιασμό |
| stat. | układ rozszczepionych poletek | μέθοδος χωριστής οικόπεδο |
| stat. | układ rozszczepionych półrzędów | μισό-τρυπάνι ταινία |
| chem. | układ rozwijający | εμφανιστικό μείγμα |
| econ. | układ SALT | συμφωνία SALT |
| IT, el. | układ scalony | ολοκληρωμένο κύκλωμα |
| math. | układ schodkowy | σχεδιασμός σκάλα |
| comp., MS | układ sekcji | διάταξη ενότητας |
| comp., MS | układ semantyczny | διάταξη σημασιολογίας |
| gen. | układ sieci | γενική μορφή δικτύου |
| math. | układ skojarzony | συνδυάσιμο σχέδιο |
| stat. | układ stabilny | σταθερό δίκαιο |
| econ. | układ START | Συμφωνία START |
| comp., MS | układ stały | σταθερή διάταξη |
| mech.eng. | układ sterowania silnika | σύστημα διαχείρισης του κινητήρα |
| transp., mil., grnd.forc. | układ sterujący | εξοπλισμός χειρισμού |
| comp., MS | układ stosu | διάταξη στοίβας |
| comp., MS | układ stron lustrzanych | διάταξη αντικριστής σελίδας |
| comp., MS | układ strony | διάταξη σελίδας |
| math. | układ supernasycony | υπέρκορα σχεδιασμός |
| stat. | układ symetryczny | συμμετρικός πειραματικός σχεδιασμός |
| stat. | układ systematyczny | συτηματικός σχεδιασμός |
| stat. | układ szeregowy | αύξοντα σχεδιασμού |
| math. | układ szeregowy | επικάλυψη σχεδιασμός |
| comp., MS | układ tabeli | διάταξη πίνακα |
| gen. | układ taszkiencki | Σύμφωνο Συλλογικής Ασφάλειας |
| stat. | układ trójkątny | τριγωνικός σχεδιασμός |
| stat. | układ trójkątnych bloków powiązanych wielokrotnie | τριγωνική πολλαπλασιάζονται συνδέονται σχεδιασμού μπλοκ |
| stat. | układ typu O:PP | σχεδιασμό τύπου O:PP |
| transp., mil., grnd.forc. | układ tłumienia | σιγαστήρας |
| transp., mil., grnd.forc. | układ tłumiący | σιγαστήρας |
| environ. | układ urządzeń aparatury monitoringowych skoordynowany zestaw urządzeń do wykrywania i przekazywania, którego zadaniem jest wykrywanie i zapis wyników działania układów naturalnych lub sztucznych, celem ustalenia faktów w przyszłości lub ich rekonstrukcji historycznej | σύστημα παρακολούθησης |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | układ w pełni zalewany | προετοιμασμένο για λειτουργία σύστημα |
| geophys. | Układ w sprawie Antarktyki | Συνθήκη για την Ανταρκτική |
| gen. | układ w sprawie oceny zgodności i zatwierdzania | συμφωνία σχετικά με τη διαπίστωση της συμμόρφωσης και την αποδοχή |
| environ. | układ warstw układ warstw w zbiorniku wodnym, np. jeziorze, polegający na istnieniu dwóch lub więcej poziomych, zróżnicowanych (szczególnie pod względem ciężaru właściwego) warstw | διαστρωμάτωση |
| polit. | Układ Warszawski | Σύμφωνο της Βαρσοβίας |
| econ. | Układ Warszawski | Οργανισμός του Συμφώνου της Βαρσοβίας |
| stat. | układ ważacy | ζύγιση του σχεδιασμού |
| math. | układ ważący osobliwy | ενικό σχεδιασμό βάρους |
| stat. | układ wieloczynnikowy | πολυπαραγοντικό πείραμα |
| comp., MS | układ wielokolumnowy | Διάταξη πολλαπλών στηλών |
| stat. | układ wiązany zmiany podwójnej | δεσμευμένο διπλό σχέδιο μετάβασης στο ευρώ |
| environ. | Układ Wspólnotowy | Συνθήκη ΕΚ |
| scient. | układ współrzędnych | σύστημα συντεταγμένων |
| comp., MS | układ współrzędnych elipsoidalnych | ελλειψοειδές σύστημα συντεταγμένων |
| comp., MS | układ współrzędnych płaskich | επίπεδο σύστημα συντεταγμένων |
| environ., agric., construct. | układ wydechowy | σύστημα απαγωγής |
| stat. | układ z połówkową replikacją | μισό-επαναληπτικές σχεδιασμός |
| immigr. | układ z Schengen | Συμφωνία μεταξύ των κυβερνήσεων των κρατών της Οικονομικής Ενώσεως Μπενελούξ, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και της Γαλλικής Δημοκρατίας σχετικά με τη σταδιακή κατάργηση των ελέγχων στα κοινά σύνορα |
| econ. | Układ z Schengen | συμφωνία του Σένγκεν |
| transp., energ.ind. | układ zasilania | τροφοδότηση με ενέργεια |
| econ. | układ zbiorowy | συλλογική σύμβαση εργασίας |
| social.sc., empl. | układ zbiorowy | συλλογική σύμβαση |
| social.sc., empl. | układ zbiorowy pracy | συλλογική σύμβαση εργασίας |
| social.sc., empl. | układ zbiorowy pracy | συλλογική σύμβαση |
| transp. | układ zderzaków | συσκευή κρούσης |
| transp. | układ zderzaków | ταμπόνι |
| transp. | układ zderzaków | προσκρουστήρας |
| math. | układ zredukowany | μειωμένη σχεδιασμός |
| math. | układ zrównoważonych niekompletnych bloków | ισόρροπη ελλιπή μπλοκ |
| stat. | układ związany | συνεκτικότητα |
| math. | układ łańcuchowy bloków | αλυσίδας σχεδιασμού μπλοκ |
| stat. | układy cykliczne bloków niekompletnych Johna | κυκλικά ελλιπή σχέδια φραγμών του John |
| stat. | układy czynnikowe częściowo zrandomizowane | τυχαιοποιημένη κλασματικός παραγοντικός σχέδια |
| math. | układy fazowo uwikłane | συγχυσμένα φάση σχέδια |
| stat. | układy kubiczne z trzema klasami dołączonymi | τα κυβικά σχέδια με τρία συνδέουν τις κατηγορίες |
| stat. | układy kubiczne z trzema klasami stowarzyszonymi | τα κυβικά σχέδια με τρία συνδέουν τις κατηγορίες |
| stat. | układy lokalizacji losowej | τυχαίο το σχεδιασμό ισορροπία |
| stat. | układy lokalizacji losowej | τυχαία σχεδιασμού κατανομής |
| stat. | układy nieredukowalne | χωρίς μέτρα ελέγχου τα σχέδια |
| stat. | układy połączonych porównań sparowanych | συνδεμένα σχέδια ταξινομημένης κατά ζεύγος σύγκρισης |
| math. | układy rozkładalne | διαχωρίσιμο σχέδια |
| math. | układy simpleksowe | σχεδιασμοί simplex |
| immigr. | Umowa w sprawie przystąpienia Królestwa Szwecji do Konwencji Wykonawczej do Układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 roku w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach podpisanej w Schengen dnia 19 czerwca 1990 r. | Συμφωνία προσχωρήσεως του Βασιλείου της Σουηδίας στη Σύμβαση εφαρμογής της Συμφωνίας του Σένγκεν της 14ης Ιουνίου 1985 σχετικά με τη σταδιακή κατάργηση των ελέγχων στα κοινά σύνορα η οποία υπεγράφη στο Σένγκεν την 19η Ιουνίου 1990 |
| stat. | uogólnione układy kątów prostych | γενικευμένα σωστά γωνιακά σχέδια |
| IT, geogr. | usługa transformacji układu odniesienia czasowego | υπηρεσία μετασχηματισμού συστήματος χρονικής αναφοράς |
| chem. | W przypadku wystąpienia objawów ze strony układu oddechowego: | Εάν παρουσιάζονται αναπνευστικά συμπτώματα: |
| comp., MS | widok układu wydruku | προβολή διάταξης εκτύπωσης |
| chem. | wysokosprawna chromatografia cieczowa w odwróconym układzie faz z potrójnym gradientem | υγροχρωματογραφία υψηλής απόδοσης αντίστροφης φάσης με σύστημα τριαδικής βαθμίδωσης |
| health., anim.husb. | włączenie układu oddechowego | συμμετοχή του αναπνευστικού |
| social.sc., health. | zaburzenie układu mięśniowo-szkieletowego | μυοσκελετική διαταραχή |
| health., anim.husb., fish.farm. | zakaźna martwica układu krwiotwórczego ryb łososiowatych | λοιμώδης αιμοποιητική νέκρωση |
| health. | zakażenie układu moczowego | λοίμωξη του ουροποιητικού |
| comp., MS | zmiana układu | δυναμική προσαρμογή |
| stat. | zrównoważony układ doświadczenia czynnikowego | ισόρροπη παραγοντικό πειραματικό σχεδιασμό |
