| Polish | Greek |
| Konwencja o ochronie środowiska poprzez prawo karne | Σύμβαση για την ποινική προστασία του περιβάλλοντος |
| prawo administracyjne ogół norm regulujących działalność organów zarządu państwowego | διοικητικό δίκαιο |
| prawo atomowe | νομοθεσία νόμοι περί πυρηνικής ενέργειας |
| prawo cywilne ogół przepisów normujących stosunki osobowe i majątkowe jednostki | ιδιωτικό δίκαιο |
| prawo cywilne ogół przepisów normujących stosunki osobowe i majątkowe jednostki | αστικό δίκαιο |
| prawo do demonstracji definicja zbędna | αποδειξιμότητα |
| prawo do informacji prawo jednostki do informacji o publicznie dostępnych bankach danych i innych zasobach informacyjnych, prawo obywateli do otrzymania informacji, które są w posiadaniu odpowiednich władz publicznych lub instytucji, prawo do otrzymania kopii publicznie dostępnych informacji, prawo obywateli do aktualnej wiedzy i danych w zakresie problematyki powszechnie dostępnej; prawo dostępu do informacji o środowisku gwarantuje "Konwencja o dostępie do informacji, udziale społeczeństwa w podejmowaniu decyzji oraz dostępie do sprawiedliwości w sprawach dotyczących środowiska" | δικαίωμα πληροφόρησης |
| prawo do odszkodowania prawo do otrzymania kwoty rekompensującej poniesione straty albo doznane krzywdy | δικαίωμα αποζημίωσης (επανόρθωσης) |
| prawo do zgłaszania petycji prawo do zgłaszania odwołań skierowane do władz, zwykle w imieniu zbiorowości | δικαίωμα αναφοράς |
| prawo dostępu | δικαίωμα προσβάσεως |
| prawo dotyczące leśnictwa zbiór ustanowionych przez władze przepisów prawnych, dotyczących problemów zagospodarowania obszarów leśnych, zwierzyny, drewna i innych zasobów lasu | νόμος νομοθεσία περί δασοκομίας |
| prawo dotyczące ruchu powietrznego ogół przepisów, norm prawnych regulujących transport powietrzny | δίκαιο της εναερίου κυκλοφορίας |
| prawo dotyczące stosunków sąsiedzkich zestaw obowiązujących przepisów chroniących zdrowie ludzi i środowiska, regulujących zagadnienia rozwoju obszaru w aspekcie poprawy jakości życia na niewielkich obszarach zmieszkiwanych przez wspólnoty lokalne | γειτονικό δίκαιο |
| prawo federalne zbiór przepisów ustanowionych przez władze ukonstytuowane jako władze centralne w sfederowanej unii niezależnych jednostek politycznych lub stanów | ομοσπονδιακόςή νόμος νομοθεσία Γερμανία |
| prawo finansowe | δημοσιονομικό δίκαιο |
| prawo górnicze akty prawne regulujące potencjalne szkodliwe skutki działalności przedsiębiorstw zajmujących się wydobyciem i przetwarzaniem rud metali | νόμος νομοθεσία περί εξόρυξης |
| prawo handlowe ogół przepisów normujących stosunki prawne kupca oraz stosunki prawne wynikające z czynności handlowych | εμπορικό δίκαιο |
| prawo karne ogół norm określających postępowanie karne organów państwowych wobec obywateli naruszających przepisy zawierające zakazy i nakazy, których naruszenie lub niespełnienie zagrożone jest karą | ποινική δικονομία |
| prawo karne przepisy zawierające zakazy i nakazy, których naruszenie lub niespełnienie zagrożone jest karą; ogół norm określających postępowanie karne organów państwowych wobec obywateli naruszających te przepisy | ποινικό δίκαιο |
| prawo karne z zakresu środowiska zbiór przepisów dotyczących działań lub przypadków zaniedbania ekologicznego uznanych za szkodliwe dla społeczeństwa lub interesów władz i prawnie zabronionych | περιβαλλοντικό ποινικό δίκαιο |
| prawo konstytucyjne prawo dotyczące konstytucji jako ustawy określającej ustrój społeczny i polityczny państwa | συνταγματικό δίκαιο |
| prawo lokalne | επαρχιακό/περιφερειακό δίκαιο Γερμανία |
| prawo lotnicze przepisy międzynarodowe regulujące transport powietrzny | αεροπορικό δίκαιο |
| prawo miejskie w szerokim ujęciu - prawa dotyczące wyłącznie obywateli i mieszkańców państwa; w wąskim ujęciu - prawa dotyczące samorządów lokalnych miast i wsi | δίκαιο τοπικής αυτοδιοίκησης |
| prawo międzynarodowe ogół norm określających stosunki między państwami | διεθνές δίκαιο |
| prawo morskie system prawny odnoszący się do handlu i żeglugi morskiej, interesów handlowych na morzu, statków, transportu morskiego, marynarzy itd. | ναυτικό δίκαιο |
| prawo o ochronie radiologicznej regulacje prawne dotyczące ochrony radiologicznej w celu określenia środków zabezpieczających ludzi i zasoby naturalne przed szkodliwym działaniem promieniowania jonizującego | νομοθεσία νόμοι περί προστασίας από την ακτινοβολία |
| prawo ochrony przyrody zbiór przepisów ustalonych przez rząd w celu ochrony, zachowania i odnowy naturalnych siedlisk lub ekosystemów na danym obszarze | νομοθεσία νόμοι περί διατήρησης της φύσης |
| prawo ochrony środowiska | περιβαλλοντικό δίκαιο/δίκαιο του περιβάλλοντος |
| prawo ochrony środowiska szerokie spektrum opcji legislacyjnych dotyczących ochrony środowiska, od praw rygorystycznych, takich jak porozumienia międzynarodowe i ustawy państwowe do praw mniej rygorystycznych, takich jak zasady, wytyczne, zalecane praktyki lub procedury | δίκαιο του περιβάλλοντος |
| prawo pierwokupu prawo do pierwszeństwa zakupu ziemi | προαγορά |
| prawo pierwokupu prawo do pierwszeństwa zakupu ziemi | δικαίωμα προτίμησης |
| prawo pierwokupu ziemi tereny, w odniesieniu do których użytkownik terenu ma prawo pierwszeństwa zakupu ziemi | περιοχή προτιμησιακής αγοράς |
| prawo podatkowe prawo do bezzwrotnego, przymusowego świadczenia pieniężnego nałożonego na obywatela oraz na podmioty prowadzące działalność gospodarczą przez państwo lub organ samorządu terytorialnego | φορολογικό δίκαιο |
| prawo powszechne ogólny podział prawa na konstytucyjne, administracyjne, kryminalne i międzynarodowe | δημόσιο δίκαιο |
| prawo pracy ogół przepisów regulujących stosunki między pracownikami a pracodawcą, określających obowiązki i uprawnienia pracownika i pracodawcy względem siebie; reguły dotyczące stosunków ze związkami zawodowymi; zasady interwencji państwa, które zabezpieczają ochronę pracowników w określonych sytuacjach, w których taka interwencja jest wymagana | εργατικό δίκαιο |
| prawo przewozowe zasady dotyczące przemieszczania dóbr lub osób | δίκαιο των μεταφορών |
| prawo przyrody do istnienia nienaruszalne moralne prawo organizmów innych niż ludzie oraz ich siedlisk do istnienia w stanie niezagrożonym lub niezmienionym przez działalność ludzką, postulowane przez etyków środowiska | δίκαιο για τη φυσική ανεξαρτησία |
| prawo regionalne regulacje prawne ustanowione przez władze państwowe, instytucje lub organizacje międzynarodowe lub określone konwencją, obowiązujące na terytorium jednego lub kilku państw | περιφερειακός κανονισμός |
| prawo regionalne | νομοθεσία σε επίπεδο περιφέρειας |
| prawo rodzinne zespół norm prawnych regulujących stosunki prawne dotyczące małżeństwa, stosunki między rodzicami i dziećmi, adopcję i opiekę itp. | οικογενειακό δίκαιο |
| prawo wdrożeniowe | εκτελεστικός νόμος |
| prawo wspólnotowe prawo Wspólnoty Europejskiej | κοινοτικό δίκαιο |
| prawo własności prawo do rozporządzania rzeczą i korzystania z niej z wyłączeniem innych osób, w granicach określonych przez ustawy i zasady współżycia społecznego; w szczególności prawo do rozporządzania własnością ziemską | δικαίωμα κυριότητας (ιδιοκτησίας) |
| prawo własności przemysłowej uzasadnione prawo gwarantowane przez rząd lub inną władzę, której zadaniem jest ochranianie własności lub wykluczenie prawa innych do tworzenia, używania lub sprzedaży określonych wynalazków, unikatowych wzorów artykułów lub innych wytworów oraz odkryć | δικαιώματα προστασίας του δικαιώματος |
| prawo zastrzeżone przepisem ustawy roszczenie mające wsparcie prawne | έννομο δικαίωμα |
| przynależne prawo prawo podatkowe przypisujące jednemu podatnikowi odsetki z podatku płaconego przez innego podatnika | κατανομή |
| przynależne prawo prawo podatkowe przypisujące jednemu podatnikowi odsetki z podatku płaconego przez innego podatnika | απόδοση |
