Terms containing prawo

Subject	Polish	Greek
law, fin.	akcje z prawem głosu	μετοχή με ψήφο
law, immigr.	autonomiczne prawo pobytu	αυτοτελές δικαίωμα διαμονής
obs., law, immigr.	autonomiczne prawo pobytu	αυτόνομο δικαίωμα διαμονής
econ.	bierne prawo wyborcze	δικαίωμα του εκλέγεσθαι
law	bierne prawo wyborcze	ιδιότητα του εκλογίμου
law, immigr.	bierne prawo wyborcze cudzoziemców	δικαίωμα του εκλέγεσθαι των αλλοδαπών
dat.proc.	cel zgodny z prawem	νόμιμος σκοπός
stat.	ciągłe prawo prawdopodobieństwa	συνεχής νόμος πιθανοτήτων
math.	ciągłe prawo prawdopodobieństwa	συνεχής νόμος πιθανοτήτων
econ.	czynne prawo wyborcze	δικαίωμα του εκλέγειν
law, immigr.	czynne prawo wyborcze cudzoziemców	δικαίωμα ψήφου των αλλοδαπών
law, immigr.	czynne prawo wyborcze cudzoziemców	δικαίωμα του εκλέγειν των αλλοδαπών
h.rghts.act., UN	Deklaracja o prawach osób należących do mniejszości narodowych lub etnicznych, religijnych i językowych	Διακήρυξη για τα δικαιώματα των ατόμων που ανήκουν σε εθνικές ή εθνοτικές, θρησκευτικές και γλωσσικές μειονότητες
h.rghts.act., med.	Dodatkowy protokół do Konwencji o prawach człowieka i biomedycynie dotyczący zakazu klonowania istot ludzkich	Πρόσθετο Πρωτόκολλο στη Σύμβαση για την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της αξιοπρέπειας του ανθρωπίνου όντος έναντι των εφαρμογών της βιολογίας και της ιατρικής, το οποίο απαγορεύει την κλωνοποίηση του ανθρωπίνων όντων
law, IT	e-prawo	ηλεκτρονικό δίκαιο
fin.	emisja akcji z prawem poboru	προνομιακή έκδοσις
fin.	emisja akcji z prawem poboru	προσφορά δικαιωμάτων
fin.	emisja akcji z prawem poboru	έκδοση δικαιωμάτων εγγραφής
gen.	Europejska Komisja na rzecz Demokracji przez Prawo	Ευρωπαϊκή Επιτροπή για τη Δημοκρατία μέσω της Νομοθεσίας
law	Europejska konwencja ustanawiająca jednolite prawo arbitrażowe	Ευρωπαϊκή Σύμβαση περί ενιαίου νόμου σε θέματα διαιτησίας
law, IT, transp.	europejski system informacji o pojazdach i prawach jazdy	Ευρωπαϊκό Σύστημα Πληροφοριών για Οχήματα και άδειες Οδήγησης
econ.	europejskie prawo jazdy	ευρωπαϊκή άδεια οδήγησης
law	europejskie prawo umów	ευρωπαϊκό δίκαιο των συμβάσεων
immigr.	ingerencja przewidziana przez prawo	παρέμβαση προβλεπόμενη από τον νόμο
immigr.	ingerencja uzasadniona celem zgodnym z prawem	παρέμβαση η οποία επιδιώκει θεμιτό σκοπό
immigr.	ingerencja w prawo	παρέμβαση σε σχέση με το δικαίωμα
fin., insur.	komórka ds. nadzoru zgodności z prawem	τμήμα συμμόρφωσης
fin., insur.	komórka ds. nadzoru zgodności z prawem	καθήκον συμμόρφωσης
environ.	Konwencja o ochronie środowiska poprzez prawo karne	Σύμβαση για την ποινική προστασία του περιβάλλοντος
h.rghts.act., med.	konwencja o prawach człowieka i biomedycynie	Σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης περί προστασίας των δικαιωμάτων του ανθρώπου και της ανθρώπινης αξιοπρέπειας κατά τις βιολογικές και ιατρικές εφαρμόγες
h.rghts.act., med.	konwencja o prawach człowieka i biomedycynie	Σύμβαση για την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της αξιοπρέπειας του ανθρώπου σε σχέση με τις εφαρμογές της βιολογίας και της ιατρικής
gen.	Konwencja o prawach dziecka	Σύμβαση για τα δικαιώματα του παιδιού
social.sc., UN	Konwencja o prawach osób niepełnosprawnych	Σύμβαση για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρίες
social.sc., UN	Konwencja o prawach osób niepełnosprawnych	Σύμβαση για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία
h.rghts.act.	Konwencja o prawach politycznych kobiet	Σύμβαση "περί πολιτικών δικαιωμάτων γυναικός"
law	międzynarodowe prawo dotyczące praw człowieka	διεθνές δίκαιο των ανθρωπίνων δικαιωμάτων
econ.	międzynarodowe prawo gospodarcze	διεθνές οικονομικό δίκαιο
econ.	międzynarodowe prawo handlowe	διεθνές εμπορικό δίκαιο
h.rghts.act.	międzynarodowe prawo humanitarne	διεθνές δίκαιο για τα ανθρωπιστικά θέματα
econ.	międzynarodowe prawo humanitarne	διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο
econ.	międzynarodowe prawo karne	διεθνές ποινικό δίκαιο
econ.	międzynarodowe prawo podatkowe	διεθνές φορολογικό δίκαιο
econ.	międzynarodowe prawo pracy	διεθνές εργατικό δίκαιο
econ.	międzynarodowe prawo prywatne	ιδιωτικό διεθνές δίκαιο
law	międzynarodowe prawo publiczne	δημόσιο διεθνές δίκαιο (Ius gentium)
law	międzynarodowe prawo publiczne	δίκαιο των Εθνών (Ius gentium)
law	międzynarodowe prawo zwyczajowe	εθιμικό διεθνές δίκαιο
stat.	mocne prawo wielkich liczb	δυνατός νόμος των μεγάλων αριθμών
fin.	obligacja z prawem do wcześniejszego wykupu przysługującym emitentowi	εξαγοράσιμος ομολογία
fin.	obligacja z prawem udziału w zyskach	ομολογία με συμμετοχή στα κέρδη
fin.	okres, po którym ustaje prawo do dywidendy	προθεσμία παραγραφής των μερισμάτων
immigr.	osoba która utraciła prawo do pobytu	ο αλλοδαπός διαμένων πέραν του χρόνου που δικαιούται
h.rghts.act.	pełne prawo do zawierania małżeństw	πλήρη δικαιώματα γάμου
law, immigr.	pierwotne prawo pobytu	ίδιον δικαίωμα διαμονής
law, immigr.	pochodne prawo pobytu	παράγωγο δικαίωμα διαμονής
law, immigr.	pochodne prawo pobytu	δευτερογενές δικαίωμα διαμονής
law, h.rghts.act.	pouczenie o prawach	έγγραφο δικαιωμάτων
fin.	pracownik ds. zgodności z prawem	υπεύθυνος συμμόρφωσης
fin.	pracownik ds. zgodności z prawem	υπάλληλος υπεύθυνος για τον έλεγχο της συμμόρφωσης
law	prawo absolutne	απόλυτο δικαίωμα
law	prawo ad personam	νόμος ad personam
law	prawo ad personam	νομοθεσία ad personam
environ.	prawo administracyjne ogół norm regulujących działalność organów zarządu państwowego	διοικητικό δίκαιο
econ.	prawo adopcyjne	δικαίωμα υιοθεσίας
h.rghts.act.	prawo antydyskryminacyjne	νομοθεσία κατά των διακρίσεων
environ.	prawo atomowe	νομοθεσία νόμοι περί πυρηνικής ενέργειας
econ.	prawo atomowe	δίκαιο της πυρηνικής ενέργειας
econ.	prawo autorskie	δικαίωμα πνευματικής ιδιοκτησίας
econ.	prawo azylu	δικαίωμα ασύλου
econ.	prawo bankowe	τραπεζικό δίκαιο
econ.	prawo bliższe obywatelowi	δικαιοσύνη της γειτονιάς
econ.	prawo buddyjskie	βουδιστικό δίκαιο
econ.	prawo budowlane	οικοδομικός κανονισμός
econ.	prawo celne	τελωνειακοί κανόνες
commer.	prawo celne	τελωνειακό δίκαιο
law, immigr.	prawo cudzoziemców	νομοθεσία περί αλλοδαπών
law, immigr.	prawo cudzoziemców	δίκαιο καταστάσεως αλλοδαπών
law, immigr.	prawo cudzoziemców do świadczeń z pomocy społecznej	κοινωνική προστασία αλλοδαπών
environ.	prawo cywilne ogół przepisów normujących stosunki osobowe i majątkowe jednostki	ιδιωτικό δίκαιο
environ.	prawo cywilne ogół przepisów normujących stosunki osobowe i majątkowe jednostki	αστικό δίκαιο
law	prawo deliktów	δίκαιο που ρυθμίζει τις αδικοπραξίες
proced.law.	prawo do administrowania spadkiem	δικαίωμα διαχείρισης της περιουσίας
law, h.rghts.act.	prawo do azylu	δικαίωμα πολιτικού ασύλου
law, h.rghts.act.	prawo do azylu	δικαίωμα ασύλου
IT	prawo do bycia zapomnianym	δικαίωμα στη λήθη
environ.	prawo do demonstracji definicja zbędna	αποδειξιμότητα
h.rghts.act.	prawo do dobrej administracji	δικαίωμα χρηστής διοίκησης
proced.law.	prawo do dziedziczenia spadku	κληρονομικό δικαίωμα
polit.	prawo do głosowania	δικαιώματα ψήφου
environ.	prawo do informacji prawo jednostki do informacji o publicznie dostępnych bankach danych i innych zasobach informacyjnych, prawo obywateli do otrzymania informacji, które są w posiadaniu odpowiednich władz publicznych lub instytucji, prawo do otrzymania kopii publicznie dostępnych informacji, prawo obywateli do aktualnej wiedzy i danych w zakresie problematyki powszechnie dostępnej; prawo dostępu do informacji o środowisku gwarantuje "Konwencja o dostępie do informacji, udziale społeczeństwa w podejmowaniu decyzji oraz dostępie do sprawiedliwości w sprawach dotyczących środowiska"	δικαίωμα πληροφόρησης
h.rghts.act.	prawo do integralności cielesnej	δικαίωμα στη σωματική ακεραιότητα
econ.	prawo do integralności fizycznej	δικαίωμα στη σωματική ακεραιότητα
h.rghts.act.	prawo do integralności osoby	δικαίωμα στην ακεραιότητα του προσώπου
immigr.	prawo do jedności rodziny	δικαίωμα στην οικογενειακή ενότητα
proced.law.	prawo do kontaktów	δικαίωμα προσωπικής επικοινωνίας
econ.	prawo do kontaktów	δικαίωμα προσωπικής επικοινωνίας με τα τέκνα
law	prawo do kontaktów z dzieckiem	δικαίωμα επικοινωνίας
immigr.	prawo do kontroli przetrzymywania	δικαίωμα επανεξέτασης της κράτησης
econ.	prawo do kultury	δικαίωμα πολιτιστικής ανάπτυξης
econ.	prawo do manifestacji	δικαίωμα διαδήλωσης
econ.	prawo do mieszkania	δικαίωμα στέγασης
proced.law.	prawo do nauki	δικαίωμα στην εκπαίδευση
econ.	prawo do nauki	δικαίωμα εκπαίδευσης
law, h.rghts.act.	prawo do niedyskryminacji	δικαίωμα της μη διάκρισης
law, h.rghts.act.	prawo do niedyskryminacji	δικαίωμα στη μη διάκριση
econ.	prawo do obrony	δικαιώματα της υπεράσπισης
law, social.sc., IT	prawo do ochrony danych osobowych	δικαίωμα προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
patents.	prawo do ochrony odmian roślin	δικαίωμα παραγωγής φυτικής ποικιλίας
patents.	prawo do ochrony odmian roślin	δικαίωμα επί φυτικής ποικιλίας
law, IT	prawo do ochrony prawnej życia prywatnego	δικαίωμα ιδιωτικότητας
law, IT	prawo do ochrony prawnej życia prywatnego	δικαίωμα του ατόμου για ιδιωτικότητα
law, IT	prawo do ochrony prawnej życia prywatnego	δικαίωμα για ιδιωτικότητα
econ.	prawo do ochrony zdrowia	δικαίωμα στην υγεία
tax.	prawo do odliczenia	δικαίωμα προς έκπτωση
h.rghts.act., ed.	prawo do odmienności	δικαίωμα στη διαφορετικότητα
h.rghts.act.	prawo do odmowy działania sprzecznego z własnym sumieniem	δικαίωμα αντίρρησης συνειδήσεως
econ.	prawo do odpowiedzi	δικαίωμα απάντησης
proced.law., commer., busin.	prawo do odstąpienia od umowy	δικαίωμα καταγγελίας της σύμβασης
environ.	prawo do odszkodowania prawo do otrzymania kwoty rekompensującej poniesione straty albo doznane krzywdy	δικαίωμα αποζημίωσης (επανόρθωσης)
proced.law.	prawo do osobistej styczności z dzieckiem	δικαίωμα προσωπικής επικοινωνίας
proced.law.	prawo do pieczy	δικαίωμα επιμέλειας
h.rghts.act., lab.law.	prawo do podejmowania pracy	δικαίωμα προς εργασία
h.rghts.act., lab.law.	prawo do podejmowania pracy	δικαίωμα στην εργασία
h.rghts.act., lab.law.	prawo do podejmowania pracy	δικαίωμα στην απασχόληση
h.rghts.act., lab.law.	prawo do podejmowania pracy	ελευθερία της εργασίας
h.rghts.act., lab.law.	prawo do podejmowania pracy	δικαίωμα να εργάζεται
law, h.rghts.act.	prawo do posiadania własności	δικαίωμα κυριότητος
law, h.rghts.act.	prawo do posiadania własności	δικαίωμα ιδιοκτησίας
h.rghts.act., lab.law.	prawo do pracy	δικαίωμα προς εργασία
h.rghts.act., lab.law.	prawo do pracy	δικαίωμα να εργάζεται
h.rghts.act., lab.law.	prawo do pracy	δικαίωμα στην απασχόληση
h.rghts.act., lab.law.	prawo do pracy	ελευθερία της εργασίας
h.rghts.act., lab.law.	prawo do pracy	δικαίωμα στην εργασία
econ.	prawo do pracy	δικαίωμα εργασίας
econ.	prawo do prywatności	προστασία της ιδιωτικής ζωής
law, IT	prawo do prywatności	δικαίωμα ιδιωτικότητας
law, IT	prawo do prywatności	δικαίωμα του ατόμου για ιδιωτικότητα
law, IT	prawo do prywatności	δικαίωμα για ιδιωτικότητα
law	prawo do prywatności informacji	πληροφοριακή αυτοδιάθεση
law	prawo do przyjęcia lub odrzucenia spadku	δικαίωμα αποδοχής ή αποποίησης της κληρονομίας
h.rghts.act., social.sc., lab.law.	prawo do rokowań i działań zbiorowych	δικαίωμα διαπραγμάτευσης και συλλογικών δράσεων
econ.	prawo do rozwoju	δικαίωμα ανάπτυξης
law, h.rghts.act.	prawo do rzetelnego procesu sądowego	δικαίωμα σε ιθεία δίκη
law, h.rghts.act.	prawo do rzetelnego procesu sądowego	δικαίωμα σε δίκαιη δίκη
law, h.rghts.act.	prawo do rzetelnego procesu sądowego, prawo do skutecznego środka odwoławczego	δικαίωμα πραγματικής προσφυγής και αμερόληπτου δικαστηρίου
h.rghts.act.	prawo do równego traktowania	νόμος για την ίση μεταχείριση
int. law., h.rghts.act.	prawo do samostanowienia	δικαίωμα αυτοδιάθεσης
immigr.	prawo do skutecznego środka odwoławczego	πρόσβαση σε πραγματική προσφυγή
law, h.rghts.act.	prawo do skutecznego środka odwoławczego	δικαίωμα πραγματικής προσφυγής
law, h.rghts.act.	prawo do skutecznego środka prawnego	δικαίωμα πραγματικής προσφυγής
law, h.rghts.act.	Prawo do skutecznego środka prawnego i dostępu do bezstronnego sądu	δικαίωμα πραγματικής προσφυγής και αμερόληπτου δικαστηρίου
law, h.rghts.act.	prawo do składania petycji	δικαίωμα αναφοράς
proced.law.	prawo do spadku	κληρονομικό δικαίωμα
econ.	prawo do sprawiedliwości	δικαίωμα παροχής εννόμου προστασίας
econ.	prawo do strajku	δικαίωμα απεργίας
proced.law.	prawo do udziału obowiązkowego	δικαίωμα νομίμου μοίρας
fin., commun.	prawo do udziału w zyskach	δικαίωμα στη διανομή των κερδών
fin., commun.	prawo do udziału w zyskach	δικαίωμα συμμετοχής στα κέρδη
fin., commun.	prawo do udziału w zyskach	δικαίωμα επί ενός ποσοστοÙ των εταιρικών κερδών
law, fin.	prawo do udziału w zyskach dłużnika	ρήτρα συμμετοχής του οφειλέτη στα κέρδη
immigr.	prawo do udzielenia azylu	δικαίωμα ασύλου
law, IT	prawo do usunięcia danych	δικαίωμα διαγραφής
econ.	prawo do wizerunku	δικαίωμα στην εικόνα
immigr.	prawo do wjazdu	δικαίωμα εισόδου
law, h.rghts.act.	prawo do wolności i bezpieczeństwa osobistego	δικαίωμα στην ελευθερία και την ασφάλεια
fin., insur.	prawo do wycofania	δικαίωμα υπαναχώρησης
law, int. law.	prawo do wypowiedzenia	ευχέρεια καταγγελίας
law, int. law.	prawo do wypowiedzenia	δυνατότητα καταγγελίας
proced.law., commer., busin.	prawo do wypowiedzenia umowy	δικαίωμα καταγγελίας της σύμβασης
comp., MS	prawo do zapisu	δικαιώματα εγγραφής
proced.law.	prawo do zarządzania spadkiem	δικαίωμα διαχείρισης της περιουσίας
law, h.rghts.act., social.sc.	prawo do zawarcia małżeństwa	δικαίωμα στη σύναψη γάμου
proced.law.	prawo do zawarcia małżeństwa	δικαίωμα συνάψεως γάμου
law, h.rghts.act., social.sc.	prawo do zawarcia małżeństwa	δικαίωμα γάμου
h.rghts.act., social.sc.	prawo do założenia rodziny	δικαίωμα ίδρυσης οικογένειας
environ.	prawo do zgłaszania petycji prawo do zgłaszania odwołań skierowane do władz, zwykle w imieniu zbiorowości	δικαίωμα αναφοράς
law	prawo do ziemi	εδαφικό θέμα
law	prawo do ziemi	δικαίωμα επί του εδάφους
law	prawo do ziemi	έγγειο δικαίωμα
commun.	prawo do zwielokrotniania utworu	δικαίωμα ανατύπωσης,αναπαραγωγής
h.rghts.act., immigr.	prawo do łączenia rodzin	δικαίωμα οικογενειακής επανένωσης
econ.	prawo do śmierci	ελευθερία αυτοδιάθεσης
law, h.rghts.act.	prawo do życia	δικαίωμα στη ζωή
immigr.	prawo do życia rodzinnego	δικαιωμα στην οικογενειακή ζωή
dat.proc.	prawo dostępu	δικαίωμα πρόσβασης
environ.	prawo dostępu	δικαίωμα προσβάσεως
environ.	prawo dotyczące leśnictwa zbiór ustanowionych przez władze przepisów prawnych, dotyczących problemów zagospodarowania obszarów leśnych, zwierzyny, drewna i innych zasobów lasu	νόμος νομοθεσία περί δασοκομίας
law, fin.	prawo dotyczące niewypłacalności	νομοθεσία περί αφερεγγυότητας
environ.	prawo dotyczące ruchu powietrznego ogół przepisów, norm prawnych regulujących transport powietrzny	δίκαιο της εναερίου κυκλοφορίας
environ.	prawo dotyczące stosunków sąsiedzkich zestaw obowiązujących przepisów chroniących zdrowie ludzi i środowiska, regulujących zagadnienia rozwoju obszaru w aspekcie poprawy jakości życia na niewielkich obszarach zmieszkiwanych przez wspólnoty lokalne	γειτονικό δίκαιο
proced.law.	prawo dziadków	δικαίωμα επικοινωνίας των απώτερων ανιόντων με το τέκνο
proced.law.	prawo dziecka	δικαιώματα του παιδιού
proced.law.	prawo dziecka do bycia wysłuchanym	δικαίωμα του παιδιού να ακούγεται
proced.law.	prawo dziecka do bycia wysłuchanym	δικαίωμα ακρόασης του ανηλίκου
proced.law.	prawo dziecka do poznania pochodzenia biologicznego	δικαίωμα του τέκνου να πληροφορείται τα στοιχεία των φυσικών γονέων του
proced.law.	prawo dziecka do poznania pochodzenia biologicznego	δικαίωμα του τέκνου να γνωρίζει τους γονείς του
proced.law.	prawo dziecka do poznania pochodzenia biologicznego	δικαίωμα του τέκνου να γνωρίζει την καταγωγή του
proced.law.	prawo dziecka do poznania pochodzenia genetycznego	δικαίωμα του τέκνου να πληροφορείται τα στοιχεία των φυσικών γονέων του
proced.law.	prawo dziecka do poznania pochodzenia genetycznego	δικαίωμα του τέκνου να γνωρίζει τους γονείς του
proced.law.	prawo dziecka do poznania pochodzenia genetycznego	δικαίωμα του τέκνου να γνωρίζει την καταγωγή του
proced.law.	prawo dziecka do poznania rodziców	δικαίωμα του τέκνου να γνωρίζει τους γονείς του
proced.law.	prawo dziecka do poznania rodziców	δικαίωμα του τέκνου να πληροφορείται τα στοιχεία των φυσικών γονέων του
proced.law.	prawo dziecka do poznania rodziców	δικαίωμα του τέκνου να γνωρίζει την καταγωγή του
proced.law.	prawo dziecka do poznania rodziców naturalnych	δικαίωμα του τέκνου να πληροφορείται τα στοιχεία των φυσικών γονέων του
proced.law.	prawo dziecka do poznania rodziców naturalnych	δικαίωμα του τέκνου να γνωρίζει τους γονείς του
proced.law.	prawo dziecka do poznania rodziców naturalnych	δικαίωμα του τέκνου να γνωρίζει την καταγωγή του
econ.	prawo energetyczne	δίκαιο της ενέργειας
econ.	prawo farmaceutyczne	νομοθεσία φαρμάκων
environ.	prawo federalne zbiór przepisów ustanowionych przez władze ukonstytuowane jako władze centralne w sfederowanej unii niezależnych jednostek politycznych lub stanów	ομοσπονδιακόςή νόμος νομοθεσία Γερμανία
environ.	prawo finansowe	δημοσιονομικό δίκαιο
econ.	prawo finansowe	χρηματοπιστωτικές ρυθμίσεις
law	prawo formalne	δικονομικό δίκαιο
environ.	prawo górnicze akty prawne regulujące potencjalne szkodliwe skutki działalności przedsiębiorstw zajmujących się wydobyciem i przetwarzaniem rud metali	νόμος νομοθεσία περί εξόρυξης
environ.	prawo handlowe ogół przepisów normujących stosunki prawne kupca oraz stosunki prawne wynikające z czynności handlowych	εμπορικό δίκαιο
econ.	prawo hebrajskie	εβραϊκό δίκαιο
econ.	prawo hinduistyczne	ινδουιστικό δίκαιο
proced.law.	prawo i obowiązek rodziców	δικαιώματα και καθήκοντα των γονέων
econ.	prawo informacyjne	δίκαιο των πληροφοριών
econ.	prawo inicjatywy	εξουσία πρωτοβουλίας
stat.	prawo iterowanego logarytmu	νόμος του επαναλήφθείτυ λογαρίθμου
econ.	prawo jazdy	άδεια οδήγησης
econ.	prawo kanoniczne	κανονικό δίκαιο
environ.	prawo karne ogół norm określających postępowanie karne organów państwowych wobec obywateli naruszających przepisy zawierające zakazy i nakazy, których naruszenie lub niespełnienie zagrożone jest karą	ποινική δικονομία
environ.	prawo karne przepisy zawierające zakazy i nakazy, których naruszenie lub niespełnienie zagrożone jest karą; ogół norm określających postępowanie karne organów państwowych wobec obywateli naruszających te przepisy	ποινικό δίκαιο
crim.law.	prawo karne procesowe	ποινική δικονομία
crim.law.	prawo karne procesowe	ποινική διαδικασία
econ.	prawo karne wojskowe	ποινικό στρατιωτικό δίκαιο
environ.	prawo karne z zakresu środowiska zbiór przepisów dotyczących działań lub przypadków zaniedbania ekologicznego uznanych za szkodliwe dla społeczeństwa lub interesów władz i prawnie zabronionych	περιβαλλοντικό ποινικό δίκαιο
econ.	prawo komputerowe	δίκαιο της πληροφορικής
econ.	prawo konkurencji	δίκαιο του ανταγωνισμού
environ.	prawo konstytucyjne prawo dotyczące konstytucji jako ustawy określającej ustrój społeczny i polityczny państwa	συνταγματικό δίκαιο
gen.	prawo kontynuacji pościgu	συνέχιση της καταδίωξης
econ.	prawo kosmiczne	δίκαιο του διαστήματος
econ.	prawo kościelne protestanckie	προτεσταντικό εκκλησιαστικό δίκαιο
econ.	prawo krajowe	εθνικό δίκαιο
law	prawo krajowe mające zastosowanie	εφαρμοστέο εθνικό δίκαιο
immigr.	prawo krwi	αρχή του αίματος
econ.	prawo leśne	δασική νομοθεσία
comp., MS	prawo listy autora	δικαίωμα Συντάκτη λίστας
environ.	prawo lokalne	επαρχιακό/περιφερειακό δίκαιο Γερμανία
econ.	prawo lokalowe	στεγαστικό δίκαιο
law	prawo lokautu	δικαίωμα της ανταπεργίας
law	prawo lokautu	δικαίωμα για ανταπεργία
environ.	prawo lotnicze przepisy międzynarodowe regulujące transport powietrzny	αεροπορικό δίκαιο
law	prawo materialne	ουσιαστικό δίκαιο' ουσιαστικές διατάξεις δικαίου
law	prawo materialne	θετικό δίκαιο
stat.	prawo małych liczb	νόμος των μικρών αριθμών
econ.	prawo małżeńskie	δίκαιο γαμικών σχέσεων
law, priv.int.law.	prawo miejsca siedziby sądu	το δίκαιο του δικάζοντος δικαστή (lex fori)
environ.	prawo miejskie w szerokim ujęciu - prawa dotyczące wyłącznie obywateli i mieszkańców państwa; w wąskim ujęciu - prawa dotyczące samorządów lokalnych miast i wsi	δίκαιο τοπικής αυτοδιοίκησης
environ.	prawo międzynarodowe ogół norm określających stosunki między państwami	διεθνές δίκαιο
law	prawo międzynarodowe	δημόσιο διεθνές δίκαιο
econ.	prawo międzynarodowe a prawo wewnętrzne	διεθνές δίκαιο-εσωτερικό δίκαιο
law	prawo międzynarodowe publiczne	δημόσιο διεθνές δίκαιο
law	prawo miękkie	ήπιο δίκαιο (jus dispositivum)
law	prawo miękkie	μη δεσμευτικό δίκαιο (jus dispositivum)
obs., law	prawo miękkie	ελαστική νομοθεσία (jus dispositivum)
comp., MS	prawo modyfikacji list projektu	δικαίωμα σχεδίασης λιστών
environ.	prawo morskie system prawny odnoszący się do handlu i żeglugi morskiej, interesów handlowych na morzu, statków, transportu morskiego, marynarzy itd.	ναυτικό δίκαιο
econ.	prawo morza	δίκαιο της θάλασσας
econ.	prawo muzułmańskie	ισλαμικό δίκαιο
transp., avia.	prawo nabyte	κληρονομικά του παππού
econ.	prawo nabyte	κεκτημένο δικαίωμα
int. law., h.rghts.act.	prawo narodów do samostanowienia	δικαίωμα αυτοδιάθεσης
stat.	prawo następstwa Laplace'a	νόμος της διαδοχής Laplace
econ.	prawo natury	φυσικό δίκαιο
law, UN	prawo nieszkodliwego przepływu	δικαίωμα αβλαβούς διέλευσης
econ.	prawo o inwestycjach	κανόνες επενδύσεων
environ.	prawo o ochronie radiologicznej regulacje prawne dotyczące ochrony radiologicznej w celu określenia środków zabezpieczających ludzi i zasoby naturalne przed szkodliwym działaniem promieniowania jonizującego	νομοθεσία νόμοι περί προστασίας από την ακτινοβολία
econ.	prawo o spółkach	εταιρικό δίκαιο
econ.	prawo obcych	δικαιώματα των αλλοδαπών
law, commer.	prawo ochrony konsumentów	δίκαιο σε θέματα προστασίας των καταναλωτών
environ.	prawo ochrony przyrody zbiór przepisów ustalonych przez rząd w celu ochrony, zachowania i odnowy naturalnych siedlisk lub ekosystemów na danym obszarze	νομοθεσία νόμοι περί διατήρησης της φύσης
econ.	prawo ochrony roślin	φυτοϋγειονομική νομοθεσία
econ.	prawo ochrony zdrowia	ιατρικό δίκαιο
environ.	prawo ochrony środowiska	περιβαλλοντικό δίκαιο/δίκαιο του περιβάλλοντος
environ.	prawo ochrony środowiska szerokie spektrum opcji legislacyjnych dotyczących ochrony środowiska, od praw rygorystycznych, takich jak porozumienia międzynarodowe i ustawy państwowe do praw mniej rygorystycznych, takich jak zasady, wytyczne, zalecane praktyki lub procedury	δίκαιο του περιβάλλοντος
law	prawo odmowy zeznań	δικαίωμα άρνησης μαρτυρίας
econ.	prawo odzyskania własności	δικαίωμα αναλήψεως του μισθίου
law, IT	prawo online	ηλεκτρονικό δίκαιο
econ.	prawo opiekuńcze	δικαίωμα επιμέλειας
fin.	prawo osobiste	ενοχικό δικαίωμα
fin.	prawo osobiste	αξίωση
econ.	prawo oświatowe	σχολική νομοθεσία
econ.	prawo patentowe	δίκαιο ευρεσιτεχνίας
econ.	prawo państw	δικαίωμα των κρατών
law, priv.int.law.	prawo państwa sądu orzekającego	το δίκαιο του δικάζοντος δικαστή (lex fori)
crim.law.	prawo penitencjarne	σωφρονιστική νομοθεσία
crim.law.	prawo penitencjarne	σωφρονιστικός κώδικας
econ.	prawo penitencjarne	σωφρονιστικό δίκαιο
econ.	prawo petycji	δικαίωμα παροχής έννομης προστασίας
law	prawo pieczy nad dzieckiem	επιμέλεια τέκνων
environ.	prawo pierwokupu prawo do pierwszeństwa zakupu ziemi	προαγορά
environ.	prawo pierwokupu prawo do pierwszeństwa zakupu ziemi	δικαίωμα προτίμησης
environ.	prawo pierwokupu ziemi tereny, w odniesieniu do których użytkownik terenu ma prawo pierwszeństwa zakupu ziemi	περιοχή προτιμησιακής αγοράς
law	prawo pierwotne	πρωτογενές δίκαιο
law, fin.	prawo pierwszeństwa	προτιμησιακλ δικακωμα
law, fin.	prawo pierwszeństwa	δικαίωμα κατά προτίμηση εγγραφής
law, fin.	prawo pierwszeństwa	δικαίωμα προαιρέσεως
law, fin.	prawo pierwszeństwa	δικαίωμα προτιμήσεως
law, fin.	prawo pierwszeństwa	προνομιακό δικαίωμα εγγραφής
law, fin.	prawo pierwszeństwa	δικαίωμα εγγραφής
law, fin.	prawo poboru	δικαίωμα προτιμήσεως
law, fin.	prawo poboru	προτιμησιακλ δικακωμα
law, fin.	prawo poboru	προνομιακό δικαίωμα εγγραφής
law, fin.	prawo poboru	δικαίωμα κατά προτίμηση εγγραφής
law, fin.	prawo poboru	δικαίωμα προαιρέσεως
law, fin.	prawo poboru	δικαίωμα εγγραφής
econ.	prawo pobytu	δικαίωμα παραμονής
law, immigr.	prawo pobytu	δικαίωμα διαμονής
environ.	prawo podatkowe prawo do bezzwrotnego, przymusowego świadczenia pieniężnego nałożonego na obywatela oraz na podmioty prowadzące działalność gospodarczą przez państwo lub organ samorządu terytorialnego	φορολογικό δίκαιο
patents.	prawo pokrewne	συγγενικό δικαίωμα
patents.	prawo pokrewne prawu autorskiemu	συγγενικό δικαίωμα
econ.	prawo porównawcze	συγκριτικό δίκαιο
econ.	prawo postoju	τέλη ενδιάμεσης στάθμευσης
environ.	prawo powszechne ogólny podział prawa na konstytucyjne, administracyjne, kryminalne i międzynarodowe	δημόσιο δίκαιο
econ.	prawo połowów	δικαίωμα αλιείας
law, immigr.	prawo pościgu	δικαίωμα συνεχούς καταδίωξης
h.rghts.act., ed., lab.law.	prawo pracowników do informacji i konsultacji w ramach przedsiębiorstwa	δικαίωμα των εργαζομένων στην ενημέρωση και τη διαβούλευση στο πλαίσιο της επιχείρησης
environ.	prawo pracy ogół przepisów regulujących stosunki między pracownikami a pracodawcą, określających obowiązki i uprawnienia pracownika i pracodawcy względem siebie; reguły dotyczące stosunków ze związkami zawodowymi; zasady interwencji państwa, które zabezpieczają ochronę pracowników w określonych sytuacjach, w których taka interwencja jest wymagana	εργατικό δίκαιο
law	prawo procesowe	δικονομικό δίκαιο
econ.	prawo produkcji rolniczej	κανονιστικές ρυθμίσεις της γεωργικής παραγωγής
econ.	prawo prywatne	ιδιωτικό δίκαιο
econ.	prawo prywatne europejskie	Ευρωπαϊκό ιδιωτικό δίκαιο
law	prawo prywatne międzynarodowe	Ιδιωτικό Διεθνές Δίκαιο
law, econ.	prawo przedsiębiorczości	ελευθερία εγκαταστάσεως
transp., avia.	prawo przewozowe	διακαίωμα μεταφορών
environ.	prawo przewozowe zasady dotyczące przemieszczania dóbr lub osób	δίκαιο των μεταφορών
environ.	prawo przyrody do istnienia nienaruszalne moralne prawo organizmów innych niż ludzie oraz ich siedlisk do istnienia w stanie niezagrożonym lub niezmienionym przez działalność ludzką, postulowane przez etyków środowiska	δίκαιο για τη φυσική ανεξαρτησία
econ.	prawo publiczne	δημόσιο δίκαιο
environ.	prawo regionalne regulacje prawne ustanowione przez władze państwowe, instytucje lub organizacje międzynarodowe lub określone konwencją, obowiązujące na terytorium jednego lub kilku państw	περιφερειακός κανονισμός
environ.	prawo regionalne	νομοθεσία σε επίπεδο περιφέρειας
econ.	prawo religijne	εσωτερικό δίκαιο των θρησκειών
environ.	prawo rodzinne zespół norm prawnych regulujących stosunki prawne dotyczące małżeństwa, stosunki między rodzicami i dziećmi, adopcję i opiekę itp.	οικογενειακό δίκαιο
econ.	prawo rolne	αγροτικό δίκαιο
law	prawo rzeczowe	εμπράγματο δικαίωμα (jus in re)
econ.	prawo rzymskie	ρωμαϊκό δίκαιο
econ.	prawo sanitarne	υγειονομική νομοθεσία
law, priv.int.law.	prawo siedziby sądu	το δίκαιο του δικάζοντος δικαστή (lex fori)
econ.	prawo socjalne	κοινωνικό δίκαιο
law, social.sc.	prawo socjalne	κoιvωvικό δίκαιo
law, social.sc.	prawo socjalne	κoιvωvική voμoθεσία
econ.	prawo spadkowe	κληρονομικό δικαίωμα
law	prawo spadkowe	κληρονομικό δίκαιο
dat.proc.	prawo sprzeciwu	δικαίωμα αντίταξης
law	prawo spółek	εταιρικό δίκαιο
law, econ.	prawo spółek i innych podmiotów posiadających osobowość prawną lub jej nieposiadających	δίκαιο των εταιριών και άλλων ενώσεων με ή χωρίς νομική προσωπικότητα
law, econ.	prawo spółek i innych podmiotów posiadających osobowość prawną lub jej nieposiadających	δίκαιο των εταιρειών, ενώσεων και νομικών προσώπων
law, econ.	prawo spółek, stowarzyszeń i osób prawnych	δίκαιο των εταιριών και άλλων ενώσεων με ή χωρίς νομική προσωπικότητα
law, econ.	prawo spółek, stowarzyszeń i osób prawnych	δίκαιο των εταιρειών, ενώσεων και νομικών προσώπων
econ.	prawo telekomunikacyjne	κανονισμοί τηλεπικοινωνιών
econ.	prawo terytorialne	δικαίωμα εδαφικού χαρακτήρα
econ.	prawo transportowe	δίκαιο των μεταφορών
law	prawo twarde	υποχρεωτικοί κανόνες δικαίου
econ.	prawo ubezpieczeniowe	ασφαλιστικό δίκαιο
econ.	prawo ubezpieczeń społecznych	δίκαιο των κοινωνικών ασφαλίσεων
immigr.	prawo uchodźcze	προσφυγικό Δίκαιο
econ.	prawo UE - prawo międzynarodowe	δίκαιο της ΕΕ - διεθνές δίκαιο
law	prawo umowne	ενοχικό δίκαιο
law	prawo umów	ενοχικό δίκαιο
polit.	prawo Unii	ενωσιακό δίκαιο
econ.	prawo unijne	δίκαιο της ΕΕ
econ.	prawo unijne - prawo krajowe	δίκαιο της ΕΕ-εθνικό δίκαιο
law, busin., labor.org.	prawo upadłościowe	πτωχευτικό δίκαιο
econ.	prawo urbanistyczne	πολεοδομικές ρυθμίσεις
environ.	prawo wdrożeniowe	εκτελεστικός νόμος
econ.	prawo wekslowe	συναλλαγματικό δίκαιο
econ.	prawo weterynaryjne	κτηνιατρική νομοθεσία
stat.	prawo wielkich liczb	νόμος των μεγάλων αριθμών
stat.	prawo wielkich liczb Poissona	νόμος των μεγάλων αριθμών της Poisson
dat.proc.	prawo wniesienia sprzeciwu	δικαίωμα αντίταξης
econ.	prawo wojenne	δίκαιο του πολέμου
econ.	prawo wojskowe	στρατιωτικό δίκαιο
environ.	prawo wspólnotowe prawo Wspólnoty Europejskiej	κοινοτικό δίκαιο
forestr.	prawo wstępu	δικαίωμα πρόσβασης του κοινού
econ.	prawo wtórne	παράγωγο δίκαιο
law	prawo wtórne	παράγωγο κοινοτικό δίκαιο
law, immigr.	prawo wybieralności przysługujące cudzoziemcom	δικαίωμα του εκλέγεσθαι των αλλοδαπών
law, immigr.	prawo wybierania przysługujące cudzoziemcom	δικαίωμα ψήφου των αλλοδαπών
law, immigr.	prawo wybierania przysługujące cudzoziemcom	δικαίωμα του εκλέγειν των αλλοδαπών
econ.	prawo wyborcze	εκλογικό δίκαιο
environ.	prawo własności prawo do rozporządzania rzeczą i korzystania z niej z wyłączeniem innych osób, w granicach określonych przez ustawy i zasady współżycia społecznego; w szczególności prawo do rozporządzania własnością ziemską	δικαίωμα κυριότητας (ιδιοκτησίας)
law, h.rghts.act.	prawo własności	δικαίωμα κυριότητος
law, h.rghts.act.	prawo własności	δικαίωμα ιδιοκτησίας
econ.	prawo własności budynków	δικαίωμα οικοδόμησης και διατήρησης κτίσματος επί ακινήτου
int. law., patents.	prawo własności intelektualnej	δικαίωμα διανοητικής ιδιοκτησίας
environ.	prawo własności przemysłowej uzasadnione prawo gwarantowane przez rząd lub inną władzę, której zadaniem jest ochranianie własności lub wykluczenie prawa innych do tworzenia, używania lub sprzedaży określonych wynalazków, unikatowych wzorów artykułów lub innych wytworów oraz odkryć	δικαιώματα προστασίας του δικαιώματος
econ.	prawo zakładania przedsiębiorstw	δικαίωμα εγκατάστασης
comp., MS	prawo zarządzania listami	δικαιώματα διαχείρισης λιστών
proced.law., tax.	prawo zastawu na nieruchomości w celu zabezpieczenia należności podatkowych	προνόμιο φορολογικής αρχής
proced.law., tax.	prawo zastawu na nieruchomości w celu zabezpieczenia należności podatkowych	δικαίωμα κατάσχεσης
environ.	prawo zastrzeżone przepisem ustawy roszczenie mające wsparcie prawne	έννομο δικαίωμα
immigr.	prawo ziemi	αρχή του εδάφους
econ.	prawo znaków towarowych	δίκαιο σημάτων
econ.	prawo zobowiązań	ενοχικό δίκαιο
econ.	prawo zwyczajowe	εθιμικό δίκαιο
econ.	prawo łowieckie	ρύθμιση της θήρας
nat.sc., agric.	prawo łowieckie	θηρευτική νομοθεσία
econ.	prawo żywnościowe	νομοθεσία για τα είδη διατροφής
h.rghts.act.	Protokół dodatkowy do Konwencji o prawach człowieka i biomedycynie dotyczący badań biomedycznych	Πρόσθετο πρωτόκολλο στη Σύμβαση για την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της αξιοπρέπειας του ανθρώπου σε σχέση με τις εφαρμογές της βιολογίας και της ιατρικής
h.rghts.act., med.	Protokół dodatkowy do Konwencji o prawach człowieka i biomedycynie dotyczący przeszczepiania narządów i tkanek pochodzenia ludzkiego	Συμπληρωματικό Πρωτόκολλο στη Σύμβαση για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη βιοϊατρική, σχετικά με τη μεταμόσχευση οργάνων και ιστών ανθρώπινης προέλευσης
h.rghts.act.	Protokół fakultatywny do Konwencji o prawach dziecka w sprawie angażowania dzieci w konflikty zbrojne	Προαιρετικό Πρωτόκολλο της Σύμβασης για τα Δικαιώματα του Παιδιού, σε σχέση με την ανάμιξη παιδιών σε ένοπλη σύρραξη
h.rghts.act.	Protokół fakultatywny do Konwencji o prawach dziecka w sprawie handlu dziećmi, dziecięcej prostytucji i dziecięcej pornografii	Προαιρετικό Πρωτόκολλο στη Σύμβαση για τα δικαιώματα του παιδιού, σχετικά με την εμπορία παιδιών, την παιδική πορνεία και την παιδική πορνογραφία
gen.	Protokół fakultatywny do Konwencji o prawach osób niepełnosprawnych	Προαιρετικό πρωτόκολλο στη Σύμβαση για τα δικαιώματα των ατόμων με εναπηρίες
gen.	przestępstwo przeciwko prawu antynarkotykowemu	έγκλημα σχετικό με τα ναρκωτικά
environ.	przynależne prawo prawo podatkowe przypisujące jednemu podatnikowi odsetki z podatku płaconego przez innego podatnika	κατανομή
environ.	przynależne prawo prawo podatkowe przypisujące jednemu podatnikowi odsetki z podatku płaconego przez innego podatnika	απόδοση
econ.	publiczne prawo gospodarcze	Δημόσιο Οικονομικό Δίκαιο
int. law., h.rghts.act.	równe prawa narodów i ich prawo do samostanowienia	ισότητα των δικαιωμάτων και της αυτοδιάθεσης των λαών
comp., MS	skrytka zarządzania prawami	κιβώτιο ασφαλείας Διαχείρισης Δικαιωμάτων
comp., MS	składnik zarządzania prawami cyfrowymi	στοιχείο διαχείρισης δικαιωμάτων ψηφιακού περιεχομένου
econ., interntl.trade., fin.	specjalne prawo ciągnienia	ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα
law	sprawy powiązane z prawem różnych państw	σύγκρουση ως προς το εφαρμοστέο δίκαιο
law	sprawy powiązane z prawem różnych państw	σύγκρουση νόμων
fin.	sprzedaż nieruchomości z prawem dożywocia	απόκτηση κατοικίας έναντι ισόβιας προσόδου
law	suwerenne prawo	κυριαρχικό δικαίωμα
fish.farm., polit.	system zarządzania oparty na prawach połowowych	Σύστημα διαχείρισης με βάση τα αλιευτικά δικαιώματα
comp., MS	usługa aktywacji zarządzania prawami	υπηρεσία ενεργοποίησης Διαχείρισης Δικαιωμάτων
comp., MS	Usługi zarządzania prawami dostępu w usłudze Active Directory	Υπηρεσίες διαχείρισης δικαιωμάτων υπηρεσίας καταλόγου Active Directory
proced.law., econ., commer.	wspólne europejskie prawo sprzedaży	κοινό ευρωπαϊκό δίκαιο των πωλήσεων
law	wspólnie wykonywane prawo pieczy	από κοινού γονική μέριμνα
econ., market.	wyłączne prawo do zwielokrotniania	αποκλειστικό δικαίωμα αναπαραγωγής
comp., MS	zarządzanie prawami	διαχείριση δικαιωμάτων
comp., MS	zarządzanie prawami cyfrowymi, DRM	διαχείριση δικαιωμάτων ψηφιακού περιεχομένου
comp., MS	Zarządzanie prawami do informacji	Διαχείριση δικαιωμάτων πληροφοριών
immigr.	zatrzymany zgodnie z prawem	νομίμως κρατούμενο πρόσωπο
immigr.	zatrzymany zgodnie z prawem w celu zapobieżenia nielegalnemu wjazdowi	νομίμως κρατούμενο πρόσωπο με σκοπό την αποτροπή παράνομης εισόδου
IT, patents.	zbiorowe zarządzanie prawami autorskimi	συλλογική διαχείριση των δικαιωμάτων