| Polish | Finnish |
| czterokołowiec drogowy z nadwoziem | mopoauto |
| czterokołowiec drogowy z nadwoziem | nelipyörä |
| czterokołowiec drogowy z nadwoziem | miniauto |
| członek załogi w operacjach śmigłowcowych z ładunkiem na zaczepie zewnętrznym | vinssausmiehistön jäsen |
| członek załogi wyznaczony do lotu z systemem noktowizyjnym | tekninen miehistön jäsen pimeänäköjärjestelmän avulla suoritettavalla lennolla |
| dane dowodowe z prób w locie | hyväksynnän koelentoaineisto |
| dane z prób w locie | koelentotiedot |
| dane z symulatora konstruktorskiego | teknisen simulaattorin data |
| deklaracja z Toledo | EU:n ja Yhdysvaltojen yhteinen julkilausuma ilmailun turvaamisesta |
| dostawa składająca się z wielu partii towarów | porrastettu toimitus |
| droga startowa z nawierzchnią sztuczną | päällystetty kiitotie |
| droga startowa z podejściem nieprecyzyjnym | ei-tarkkuuslähestymiskiitotie |
| droga startowa z podejściem precyzyjnym | tarkkuuslähestymiskiitotie |
| droga startowa z podejściem precyzyjnym kategorii I | tarkkuuslähestymiskiitotie, kategoria I |
| droga startowa z podejściem precyzyjnym kategorii II | tarkkuuslähestymiskiitotie, kategoria II |
| droga startowa z podejściem precyzyjnym kategorii III. | tarkkuuslähestymiskiitotie, kategoria III |
| dyrektywa Rady 96/98/WE z dnia 20 grudnia 1996 r. w sprawie wyposażenia statków | neuvoston direktiivi N:o 96/98/EY, annettu 20 päivänä joulukuuta 1996, laivavarusteista |
| elastyczne oszklenie z tworzywa sztucznego | taipuisa muovilasitus |
| faza instrumentalnego podejścia do lądowania z widzialnością | kiertolähestyminen |
| goleń z integralnym amortyzatorem | laskutelineen joustintuki |
| incydent z materiałami niebezpiecznymi | vaarallisten aineiden kuljetusvaaratilanne |
| incydent z materiałami niebezpiecznymi | vaarallisten aineiden kuljetukseen liittyvä vaaratilanne |
| kierownica pojazdu z lewej strony | vasemmalta ohjattava ajoneuvo |
| krzyżownica z ruchomymi dziobami | yksipuolinen risteysvaihde |
| kula z hartowanej stali | karkaistu teräskuula |
| laminat z drewna drzew liściastych | laminoitu kovapuu |
| leasing z załogą | vuokraus miehistöineen |
| leasing z załogą | huoltovuokraus |
| lot nocny z użyciem systemu noktowizyjnego | pimeänäköjärjestelmän avulla suoritettava lento |
| lot z akrobacją podstawową | perustaitolento |
| loty z kabiną niehermetyzowaną lub hermetyzowaną częściowo | lento ilma-aluksen ollessa paineistamaton tai osittain paineistettu |
| loty śmigłowcowe z ładunkiem na zaczepie zewnętrznym | vinssauslento |
| loty śmigłowcowe z ładunkiem na zaczepie zewnętrznym w operacjach morskich | vinssauslento merialueella |
| manewr z użyciem rąk | ohjaajan suorittama lentoliike |
| meldunek z powietrza | ilma-aluksen antama tiedotus |
| miejsce operacji lotniczych związanych z zabezpieczeniem bezpieczeństwa publicznego | yleishyödylliseen toimintaan käytettävä lentoonlähtö- ja laskupaikka |
| miejsce wykonywania operacji lotu śmigłowcowego z ładunkiem na zaczepie zewnętrznym | vinssauspaikka |
| Międzynarodowa konwencja o odpowiedzialności i odszkodowaniu za szkodę związaną z przewozem morskim substancji nie㠻㠀 㤀㜀㤀 | HNS-yleissopimus |
| Międzynarodowa konwencja o odpowiedzialności i odszkodowaniu za szkodę związaną z przewozem morskim substancji niebezpiecznych i szkodliwych | vuoden 1996 kansainvälinen yleissopimus vastuusta ja vahingonkorvauksesta vaarallisten ja haitallisten aineiden merikuljetusten yhteydessä |
| Międzynarodowa konwencja o odpowiedzialności i odszkodowaniu za szkodę związaną z przewozem morskim substancji niebezpiecznych i szkodliwych | HNS-yleissopimus |
| mobilność zgodna z zasadami zrównoważonego rozwoju | kestävä liikkuvuus |
| nieudane podejście wg przyrządów z odejściem na wysokości minimum | keskeytetty lähestyminen mittarilentona minimistä |
| opłata z tytułu kosztów zewnętrznych | ulkoisiin kustannuksiin perustuva maksu |
| opłata z tytułu zatoru | ruuhkamaksu |
| oszklenia z przodu | etulasi |
| oszklenie odporne na ostrzał z broni palnej | panssarilasi |
| oszklenie z tworzywa sztucznego | muovilasitus |
| oszklenie z tworzywa sztucznego | muovilasi |
| pochłaniacz z węglem aktywnym | hiilisäiliö |
| podejście do lądowania z prostej | suora lähestyminen |
| podejście z kręgu | kiertolähestyminen |
| podejście z okrążenia | kiertolähestyminen |
| podejście z widocznością | näkölähestyminen |
| pojazd wycofany z eksploatacji | romuajoneuvo |
| pojazd z końcowej partii produkcji | sarjan viimeinen ajoneuvo |
| Porozumienie europejskie uzupełniające Konwencję z 1968 r. o ruchu drogowym | Wienissä 8 päivänä marraskuuta 1968 allekirjoitettavaksi avattua tieliikennettä koskevaa yleissopimusta täydentävä eurooppalainen sopimus |
| Porozumienie europejskie uzupełniające Konwencję z 1968 r. o znakach i sygnałach drogowych | liikennemerkkejä ja -opasteita koskevaa vuoden 1968 yleissopimusta täydentävä eurooppalainen sopimus |
| procedura podejścia z naprowadzaniem pionowym | pystysuuntaopastettu lähestymismenetelmä |
| procedura podejścia z naprowadzaniem pionowym | pystysuuntaopastuksen sisältävä lähestymismenetelmä |
| procedura podejścia z naprowadzaniem pionowym | pystyopastettu lähestyminen |
| Protokół z dnia 3 czerwca 1999 r. wprowadzający zmiany do Konwencji o międzynarodowym przewozie kolejami COTIF, sporządzonej w Bernie dnia 9 maja 1980 r. | pöytäkirja kansainvälisiä rautatiekuljetuksia koskevan yleissopimuksen COTIF muuttamisesta |
| przejazd kolejowy z biernym systemem zabezpieczeń | varoituslaitteeton tasoristeys |
| przejazd kolejowy z czynnym systemem zabezpieczeń | varoituslaittein varustettu tasoristeys |
| przepisy wykonywania lotu z widocznością | näkölentosäännöt |
| rower z napędem | moottorilla varustettu polkupyörä |
| Rozporządzenie WE nr 1371/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2007 r. dotyczące praw i obowiązków pasażerów w ruchu kolejowym | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus EY N:o 1371/2007, annettu 23 päivänä lokakuuta 2007, rautatieliikenteen matkustajien oikeuksista ja velvollisuuksista |
| samolot operujący z lądu | maalentokone |
| samolot z napędem śmigłowym | potkurilentokone |
| samolot z pojedyńczym silnikiem tłokowym | yksimoottorinen mäntämoottorilentokone |
| samolot z wieloma silnikami tłokowymi | monimoottorinen mäntämoottorilentokone |
| specyfikacja produktu uzyskanego z danych | tietotuotteen määrittely |
| specyfikacja produktu uzyskanego z danych | tietotuotteen spesifikaatio |
| specyfikacja produktu uzyskanego z danych | tietotuotespesifikaatio |
| specyfikacja produktu uzyskanego z danych | tietotuotemäärittely |
| statek powietrzny certyfikowany do wykonywania operacji z jednym pilotem | yhden ohjaajan lentotoimintaan hyväksytty ilma-alus |
| statek powietrzny, który musi być pilotowany z drugim pilotem | ilma-alus, johon vaaditaan perämies |
| statek powietrzny sterowany z użyciem komputera | tietokoneohjattu ilma-alus |
| statek powietrzny z załogą wieloosobową | usean ohjaajan ilma-alus |
| straty z odpowietrzania zbiornika | säiliön tuuletushäviö |
| system handlu uprawnieniami do emisji z obszarów morskich | meriliikenteen päästökauppajärjestelmä |
| system handlu uprawnieniami do emisji z obszarów morskich | merenkulun päästökauppajärjestelmä |
| system lądowania z naprowadzaniem | tuulilasinäyttöön perustuva laskeutumisjärjestelmä |
| szkolenie z obsługi systemu i wyposażenia | järjestelmä- ja laitekoulutus |
| szyba z elastycznego tworzywa sztucznego | taipuisa muovilasitus |
| szyba z tworzywa sztucznego | muovilasitus |
| szyba z tworzywa sztucznego | muovilasi |
| szyna z płaską stopą | leveäjalkainen kisko |
| szyna z płaską stopą | tasapohjainen kisko |
| szyna z płaską stopą | Vignole-kisko |
| umowa leasingu z załogą | wet lease -sopimus |
| warunki lotu z widocznością | näkölento-olosuhteet |
| wypadek z materiałami niebezpiecznymi | vaarallisten aineiden kuljetusonnettomuus |
| wypadek z udziałem osób | henkilövahinko-onnettomuus |
| wytłaczany produkt z tworzyw sztucznych | suulakepuristettu muovituote |
| z przodu panelu | etulasi |
| zejście z pokładu | ilma-aluksesta poistuminen |
| zezwolenie z wyprzedzeniem | ennakkoselvitys |
