Terms containing napięcie

Subject	Polish	Finnish
semicond.	dioda stabilizująca napięcie	läpilyöntidiodi
econ., el.	dyrektywa o niskim napięciu	pienjännitedirektiivi
cables	konektor rozłączalny obwodów pod napięciem	kuormitettuna kytkettävä pääte
el.mach.	napięcie bardzo niskie	ELV
el.mach.	napięcie bardzo niskie	pienoisjännite
accum.	napięcie bez obciążenia ogniw lub baterii	lepojännite
accum.	napięcie bez obciążenia ogniw lub baterii	avoimen virtapiirin jännite
pow.el.	napięcie blokowania szczytowe niepowtarzalne	myötäestojännitteen suurin toistumaton hetkellisarvo
pow.el.	napięcie blokowania szczytowe powtarzalne	myötäestojännitteen suurin toistuva hetkellisarvo
el.mach.	napięcie dolne	alajännite
isol.	napięcie dotykowe dopuszczalne długotrwałe	sallittu kosketusjännite
isol.	napięcie dotykowe graniczne umowne	sallittu kosketusjännite
el.mach.	napięcie dotykowe rażeniowe	tehollinen kosketusjännite
el.mach.	napięcie dotykowe rażeniowe	kosketusjännite
el.mach.	napięcie dotykowe rzeczywiste	tehollinen kosketusjännite
el.mach.	napięcie dotykowe rzeczywiste	kosketusjännite
el.mach.	napięcie dotykowe spodziewane	prospektiivinen kosketusjännite
el.mach.	napięcie dotykowe spodziewane	suurin kosketusjännite
el.mach.	napięcie dotykowe spodziewane dopuszczalne	kosketusjännitteen jatkuva sallittu enimmäisarvo
magn.	napięcie elektryczne	jännite
h.rghts.act., social.sc.	napięcie etniczne	jännitteet etnisten ryhmien välillä
h.rghts.act., social.sc.	napięcie etniczne	etnisten ryhmien väliset jännitteet
h.rghts.act., social.sc.	napięcie etniczne	etninen jännite
magn.	napięcie fazowe	epäsymmetrinen jännite
el.mach.	napięcie fazowe	vaihejännite
magn.	napięcie fazowe	yhteisjännite
magn.	napięcie fazowe na zaciskach	epäsymmetrinen napajännite
el.mach.	napięcie górne	yläjännite
semicond.	napięcie główne	pääjännite
semicond.	napięcie Halla	Hallin jännite
magn.	napięcie indukowane	indusoitunut jännite
el.mot.	napięcie indukowane synchroniczne	napapyörän indusoima jännite
cables	napięcie indukowane w ekranie	sähköisen suojan käyttötilajännite
PSP	napięcie kasowania	palautumisjännite
PSP	napięcie kasowania za pomocą przesterowania	uudelleenpäästöjännite
pow.el.	napięcie komutacyjne	kommutointijännite
magn.	napięcie kontaktowe termin niezalecany	kontaktipotentiaaliero
accum.	napięcie końcowe	loppujännite
accum.	napięcie końcowe ładowania	varauksen loppujännite
isol.	napięcie krokowe	askeljännite
magn.	napięcie magnetyczne	magneettijännite
el.mach.	napięcie międzyprzewodowe	pääjännite
magn.	napięcie międzyprzewodowe	symmetrinen jännite
magn.	napięcie międzyprzewodowe	erojännite
magn.	napięcie międzyprzewodowe na zaciskach	symmetrinen napajännite
PSP	napięcie międzystykowe	kosketinjännite
magn.	napięcie na złączu	kontaktipotentiaaliero
el.gen.	napięcie najniższe sieci	pienin käyttöjännite
el.gen.	napięcie najwyższe sieci	suurin käyttöjännite
transf.	napięcie najwyższe urządzenia odniesione do uzwojenia transformatora lub dławika	laitteen suurin käyttöjännite
PSP	napięcie niekasowania	palauttamaton jännite
PSP	napięcie niekasowania za pomocą przesterowania	uudelleenpäästämätön jännite
semicond.	napięcie nieprzełączające bramki	suurin liipaisematon hilajännite
magn.	napięcie niesymetryczne	epäsymmetrinen jännite
magn.	napięcie niesymetryczne	yhteisjännite
PSP	napięcie niezadziałania	lepojännite
PSP	napięcie niezadziałania za pomocą przesterowania	uudelleenvedon lepojännite
el.mach.	napięcie niskie	pienjännite
el.mach.	napięcie nominalne instalacji elektrycznej	asennuksen nimellisjännite
el.mach.	napięcie nominalne instalacji elektrycznej	nimellisjännite
el.gen.	napięcie nominalne sieci	verkon nimellisjännite
el.mach.	napięcie obniżone	alijännite
accum.	napięcie obwodu otwartego ogniw lub baterii	lepojännite
accum.	napięcie obwodu otwartego ogniw lub baterii	avoimen virtapiirin jännite
accum.	napięcie obwodu zamkniętego ogniw lub baterii	purkausjännite
semicond.	napięcie odcięcia tranzystora polowego z kanałem zubożonym	sulkujännite
transf.	napięcie pierwotne przekładnika napięciowego	jännitemuuntajan ensiöjännite
accum.	napięcie początkowe obwodu zamkniętego	alkupurkausjännite
accum.	napięcie początkowe pod obciążeniem	alkupurkausjännite
accum.	napięcie pod obciążeniem ogniw lub baterii	purkausjännite
el.mot.	napięcie podprzejściowe podłużne	alkujännitteen pitkittäiskomponentti
el.mot.	napięcie podprzejściowe poprzeczne	alkujännitteen poikittaiskomponentti
PSP	napięcie polaryzacji zwrotnej	takajännite
el.mach.	napięcie powierzchni ziemi względem ziemi odniesienia	maanpinnan jännite
environ.	napięcie powierzchniowe siła działająca na powierzchni cieczy, zmierzająca do zmniejszenia obszaru powierzchni; ilościowo - siła działająca poprzecznie na jednostkę długości linii na powierzchni	pintajännitys
transf.	napięcie powrotne	palaava jännite
electr.eng.	napięcie powrotne	palaavajännite
electr.eng.	napięcie powrotne o częstotliwości sieciowej	verkkotaajuinen palaava jännite
PSP	napięcie powrotne podstawowe	käyttötaajuinen palaava jännite
PSP	napięcie powrotne przejściowe	palaava transienttijännite
PSP	napięcie powrotne przejściowe spodziewane obwodu	prospektiivinen palaava transienttijännite
PSP	napięcie powrotne ustalone prądu stałego	tasavirtapiirin palaava käyttöjännite
PSP	napięcie powrotu	päästöjännite
transf.	napięcie pośrednie dzielnika przekładnika napięciowego pojemnościowego przy odłączonym członie indukcyjnym	välijännitteen tyhjäkäyntiarvo
pow.el.	napięcie pracy szczytowe w stanie blokowania	piirin myötäestojännitteen huippuarvo
pow.el.	napięcie pracy szczytowe wsteczne	piirin vastaestojännitteen huippuarvo
semicond.	napięcie progowe diody lub tyrystora	kynnysjännite
semicond.	napięcie przebicia lawinowego	vyöryjännite
el.mot.	napięcie przejściowe podłużne	muutosjännitteen pitkittäiskomponentti
el.mot.	napięcie przejściowe poprzeczne	muutosjännitteen poikittaiskomponentti
el.gen.	napięcie przesunięcia punktu neutralnego	tähtipistejännite
isol.	napięcie przesunięcia punktu neutralnego	nollapistejännite
isol.	napięcie przewodu uziemiającego	maadoitusjohtimen jännite maata vastaan
isol.	napięcie przewodu uziemiającego	maadoitusjohtimen jännite
semicond.	napięcie przełączające bramki	liipaisujännite
el.mach.	napięcie przy uszkodzeniu	vikajännite
tel.	napięcie psofometryczne	psofometrinen jännite
transf.	napięcie punktu kolanowego	käännejännite
semicond.	napięcie płynące	kelluva jännite
el.	napięcie robocze	käyttöjännite
el.gen.	napięcie skojarzone	pääjännite
semicond.	napięcie sterujące indukowane hallotronu	indusoitu ohjausjännite
transf.	napięcie stopniowe maksymalne znamionowe	säätöaskeleen suurin nimellisjännite
transf.	napięcie stopniowe znamionowe	säätöaskeleen nimellisjännite
magn.	napięcie symetryczne	symmetrinen jännite
magn.	napięcie symetryczne	erojännite
el., sec.sys.	napięcie szczątkowe dla zabezpieczenia	vaiheiden summajännite
el., sec.sys.	napięcie szczątkowe dla zabezpieczenia	summajännite
semicond.	napięcie szczątkowe przy polu magnetycznym zerowym hallotronu	magneettikentättömän tilan jäännösjännite
semicond.	napięcie szczątkowe przy prądzie sterującym zerowym sondy Halla	ohjausvirrattoman tilan jäännösjännite
PSP	napięcie trzymania	pitojännite
pow.el.	napięcie tętnień po stronie prądu stałego	sykkeisyysjännite
pow.el.	napięcie tętnień po stronie prądu stałego	tasajännitteen vaihtojänniteosa
isol.	napięcie uziomowe	maadoitusjohtimen jännite maata vastaan
isol.	napięcie uziomowe	maadoitusjohtimen jännite
magn.	napięcie w układzie sieci typu V	V-verkon napajännite
PSP	napięcie wejściowe	syöttöjännite
PSP	napięcie wejściowe	tulojännite
pow.el.	napięcie wsteczne szczytowe niepowtarzalne	vastaestojännitteen suurin toistumaton hetkellisarvo
pow.el.	napięcie wsteczne szczytowe niepowtarzalne	vastaestojännitteen suurin hetkellisarvo
pow.el.	napięcie wsteczne szczytowe powtarzalne	vastaestojännitteen suurin toistuva hetkellisarvo
transf.	napięcie wtórne przekładnika napięciowego	toisiojännite
pow.el.	napięcie wyprostowane stanu jałowego idealne	ideaalinen tyhjäkäyntitasajännite
pow.el.	napięcie wyprostowane stanu jałowego idealne wysterowane	ohjattu ideaalinen tyhjäkäyntitasajännite
pow.el.	napięcie wyprostowane stanu jałowego rzeczywiste	todellinen tyhjäkäyntitasajännite
pow.el.	napięcie wyprostowane stanu jałowego umowne	ekstrapoloitu tyhjäkäyntitasajännite
pow.el.	napięcie wyprostowane stanu jałowego umowne wysterowane	ekstrapoloitu ohjattu tyhjäkäyntitasajännite
el.mach.	napięcie wysokie	suurjännite
el.mot.	napięcie wystąpienia wyładowań niezupełnych	osittaispurkausten syttymisjännite
el., mech.	napięcie wytrzymywane	eristyskestojännite
el., mech.	napięcie wytrzymywane	kestojännite
light.	napięcie wyładowania lampy wyładowczej	lamppujännite
light.	napięcie wyładowania lampy wyładowczej	palamisjännite
accum.	napięcie wyłączenia	loppujännite
PSP	napięcie wyłączeniowe	katkaisujännite
isol.	napięcie względem ziemi	jännite maata vastaan
el.mach.	napięcie względem ziemi	vaiheen ja maan välinen jännite
isol.	napięcie względem ziemi podczas doziemienia	maasulkujännite maata vastaan
isol.	napięcie względem ziemi podczas doziemienia	maasulkujännite
isol.	napięcie względem ziemi podczas zwarcia	jännite maata vastaan oikosulun aikana
magn.	napięcie zaburzenia	häiriöjännite
transf.	napięcie zaczepowe uzwojenia	säätöasennon jännite
PSP	napięcie zadziałania	toimintajännite
PSP	napięcie zadziałania za pomocą przesterowania	uudellenvetojännite
pow.el.	napięcie zanikania	sammutusjännite
el.mot.	napięcie zaniku wyładowań niezupełnych	osittaispurkausten sammumisjännite
light.	napięcie zapłonu lampy wyładowczej	syttymisjännite
energ.ind., el.	napięcie zasilania	jakelujännite
PSP	napięcie załączeniowe	jännite ennen sulkemista
semicond.	napięcie Zenera	zenerjännite
el., sec.sys.	napięcie zerowe dla zabezpieczenia	vaiheiden summajännite
el., sec.sys.	napięcie zerowe dla zabezpieczenia	summajännite
transf.	napięcie zerowe	nollajännite
energ.ind., el.	napięcie znamionowe	nimellisjännite
energ.ind., el.	napięcie znamionowe	verkon nimellisjännite
electr.eng.	napięcie znamionowe wyrobu	mitoitusjännite
el., mech.	napięcie znamionowe dla akcesoriów	tarvikkeiden mitoitusjännite
energ.ind., el.	napięcie znamionowe	asennuksen nimellisjännite
IT, transp., el.	napięcie znamionowe	vertailujännite
energ.ind., el.	napięcie znamionowe	akun nimellisjännite
el., mech.	napięcie znamionowe impulsowe złącza	liittimen mitoitussyöksyjännite
el., mech.	napięcie znamionowe impulsowe złącza	mitoitussyöksyjännite
el., mech.	napięcie znamionowe izolacji urządzenia przyłączonego	mitoituseristysjännite
el., mech.	napięcie znamionowe izolacji urządzenia przyłączonego	liittimen mitoituseristysjännite
electr.eng.	napięcie znamionowe izolacji osprzętu połączeniowego	nimellinen eristysjännite
transf.	napięcie znamionowe pierwotne przekładnika napięciowego	mitoitusensiöjännite
electr.eng.	napięcie znamionowe robocze	mitoitustoimintajännite
electr.eng.	napięcie znamionowe sterownicze	mitoitusohjausjännite
el.mot.	napięcie znamionowe układu wzbudzenia	magnetointijärjestelmän mitoitusjännite
transf.	napięcie znamionowe uzwojenia	käämityksen nimellisjännite
transf.	napięcie znamionowe wtórne przekładnika napięciowego	mitoitustoisiojännite
el.mot.	napięcie znamionowe wzbudzenia	mitoitusmagnetoimisjännite
transf.	napięcie zwarcia przy prądzie znamionowym na zaczepie znamionowym	oikosulkujännite nimellisvirralla
PSP	napięcie łuku bezpiecznika	valokaarijännite
el.gen.	napięcie średnie	keskijännite
electr.eng.	napięcie źródła pomocniczego powodujące samoczynne otwarcie urządzenia różnicowoprądowego w przypadku uszkodzenia źródła pomocniczego	vikavirtasuojan laukaiseva apujännitteen raja-arvo
transf.	napięcie źródłowe wtórne graniczne	toision kyllästymisjännite
forestr.	niskie napięcie	matalajännitteinen
radio	oscylator regulowany napięciem	jänniteohjattu oskillaattori
el.mach.	pod napięciem	jännitteinen
pow.el.	przekształtnik obniżający napięcie	jännitettä laskeva katkoja
pow.el.	przekształtnik podwyższający napięcie	jännitettä nostava katkoja
pow.el.	przekształtnik prąd przemienny – prąd stały o wygładzonym napięciu	jännitejäykkä vaihtosähkö-tasasähkömuuttaja
el.mot.	próba napięciem udarowym	syöksyjännitekoe
el.mot.	próba wytrzymałości elektrycznej napięciem o niskiej częstotliwości	matalataajuinen jännitekoe
el.gen.	stacja obniżająca napięcie	pudotusmuuntoasema
el.gen.	stacja podwyższająca napięcie	nostomuuntoasema
forestr.	wysokie napięcie	korkeajännite
transf.	zacisk niskiego napięcia przekładnika napięciowego pojemnościowego	pienjänniteliitin
transf.	zacisk pośredniego napięcia przekładnika napięciowego pojemnościowego	välijänniteliitin
pow.el.	zasilanie napięciem lub prądem o stałej wartości	vakiojännite-vakiovirtalähde
pow.el.	zasilanie napięciem stabilizowanym	vakiojännitelähde