| Polish | Finnish |
| Akt dotyczący warunków przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej oraz dostosowań w Traktatach stanowiących podstawę Unii Europejskiej | asiakirja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu |
| Akt dotyczący wyboru przedstawicieli do Zgromadzenia w powszechnych wyborach bezpośrednich | säädös Euroopan parlamentin jäsenten valitsemisesta yleisillä, välittömillä vaaleilla |
| Akt dotyczący wyboru przedstawicieli do Zgromadzenia w powszechnych wyborach bezpośrednich | jäsenten valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä, välittömillä vaaleilla 20 päivänä syyskuuta 1976 annettu säädös |
| Akt dotyczący wyborów przedstawicieli do Parlamentu Europejskiego w powszechnych wyborach bezpośrednich | jäsenten valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä, välittömillä vaaleilla 20 päivänä syyskuuta 1976 annettu säädös |
| Akt dotyczący wyborów przedstawicieli do Parlamentu Europejskiego w powszechnych wyborach bezpośrednich | säädös Euroopan parlamentin jäsenten valitsemisesta yleisillä, välittömillä vaaleilla |
| akt genewski | Geneven asiakirja |
| Akt genewski Porozumienia haskiego w sprawie międzynarodowej rejestracji wzorów przemysłowych | Geneven asiakirja |
| Akt haski | Haagin asiakirja |
| Akt haski Porozumienia haskiego w sprawie międzynarodowej rejestracji wzorów przemysłowych | Haagin asiakirja |
| akt jednolity | Euroopan yhtenäisasiakirja |
| akt końcowy KBWE | Helsingin päätösasiakirja |
| akt końcowy KBWE | Euroopan turvallisuus- ja yhteistyökokouksen päätösasiakirja |
| Akt końcowy Konferencji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie | Helsingin päätösasiakirja |
| Akt końcowy Konferencji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie | Euroopan turvallisuus- ja yhteistyökokouksen päätösasiakirja |
| akt końcowy rundy urugwajskiej | Marrakeshin päätösasiakirja |
| akt końcowy z Helsinek | Helsingin päätösasiakirja |
| akt końcowy z Helsinek | Euroopan turvallisuus- ja yhteistyökokouksen päätösasiakirja |
| Akt końcowy zawierający wyniki wielostronnych negocjacji handlowych w ramach rundy urugwajskiej | Marrakeshin päätösasiakirja |
| Akt londyński | Lontoon asiakirja |
| Akt londyński Porozumienia haskiego w sprawie międzynarodowej rejestracji wzorów przemysłowych | Lontoon asiakirja |
| Akt o jednolitym rynku | sisämarkkinoiden toimenpidepaketti |
| Akt o jednolitym rynku | ensimmäinen sisämarkkinapaketti |
| Akt o jednolitym rynku II | toinen sisämarkkinapaketti |
| Akt o jednolitym rynku II | toinen sisämarkkinoiden toimenpidepaketti |
| Jednolity akt europejski | Euroopan yhtenäisasiakirja |
| obrady nad aktami ustawodawczymi | lainsäädäntökäsittely |
| operacja wojskowa Unii Europejskiej mająca na celu udział w powstrzymywaniu, zapobieganiu i zwalczaniu aktów piractwa i rozboju u wybrzeży Somalii | Atalanta |
| operacja wojskowa Unii Europejskiej mająca na celu udział w powstrzymywaniu, zapobieganiu i zwalczaniu aktów piractwa i rozboju u wybrzeży Somalii | Euroopan unionin sotilasoperaatio, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä |
| porozumienie w sprawie aktów delegowanych | yhteisymmärrys |
| Traktat z Amsterdamu zmieniający Traktat o Unii Europejskiej, traktaty ustanawiające Wspólnoty Europejskie i niektóre związane z nimi akty | Amsterdamin sopimus |
| Traktat z Amsterdamu zmieniający Traktat o Unii Europejskiej, traktaty ustanawiające Wspólnoty Europejskie i niektóre związane z nimi akty | Amsterdamin sopimus Euroopan unionista tehdyn sopimuksen, Euroopan yhteisöjen perustamissopimusten ja niihin liittyvien tiettyjen asiakirjojen muuttamisesta |
| Traktat z Nicei zmieniający Traktat o Unii Europejskiej, traktaty ustanawiające Wspólnoty Europejskie i niektóre związane z nimi akty | Nizzan sopimus |
| Traktat z Nicei zmieniający Traktat o Unii Europejskiej, traktaty ustanawiające Wspólnoty Europejskie i niektóre związane z nimi akty | Nizzan sopimus Euroopan unionista tehdyn sopimuksen sekä Euroopan yhteisöjen perustamissopimusten ja niihin liittyvien tiettyjen asiakirjojen muuttamisesta |
| wspólne porozumienie w sprawie aktów delegowanych | yhteisymmärrys |
| zestawienie aktów przyjętych w drodze procedury pisemnej | luettelo kirjallisella menettelyllä hyväksytyistä säädöksistä |
