| Polish | Norwegian Bokmål |
| dane dotyczące emisji dane dotyczące uwolnień zanieczyszczeń do środowiska z instalacji stacjonarnych i mobilnych lub z produktów | utslippsdata |
| emisja do atmosfry zanieczyszczenia gazowe lub w formie drobnych cząstek stałych, wprowadzane do atmosfery | utslipp til luft |
| emisja dźwięku rozproszenie w środowisku dźwięku wysyłanego z pewnego źródła | lydemisjon |
| emisja gazów odpadowych bezpośrednie lub pośrednie wydalanie gazów wydechowych do atmosfery | avgassutslipp |
| emisja hałasu emisja hałasu do środowiska ze źródeł takich jak np. transport, przemysł, codzienna działalność bytowa | støyemisjon |
| emisja komunikacyjna gazy i opary wydalane przez pojazdy mechaniczne | utslipp fra trafikk |
| emisja niezorganizowana zanieczyszczenie, któremu nie sposób przypisać jednego źródła, np. spływ pestycydów z pól, kwaśny deszcz itp. | diffus forurensning |
| emisja radioaktywna uwolnienie substancji radioaktywnych do środowiska z instalacji, z kopalni, oczyszczania i wzbogacania paliwa jądrowego | radioaktivt utslipp |
| emisja spalin motoryzacyjnych gazy uwalniane do atmosfery przez pojazdy napędzane silnikiem spalinowym wewnętrznego spalania | motorkjøretøyeksos |
| emisja z procesów przemysłowych zanieczyszczenia gazowe usuwane do atmosfery przez kominy zakładów przemysłowych | industriutslipp |
| emisja zanieczyszczeń uwalnianie substancji zanieczyszczających do powietrza, wody i gleby z określonego źródła | forurensningsutslipp |
| finansowe aspekty ograniczenia emisji system rejestracji ograniczeń oszacowanych ilości emisji do atmosfery w celu ich stosowania w handlu emisjami w różnych układach | emisjonsreduksjonsvirksomhet |
| handel emisjami polityka polegająca na tym, że niska emisja z nowoczesnego urządzenia jest równoważona redukcją emisji z innych źródeł, stabilizując tym samym emisję całkowitą | kompensasjonspolitikk (kvotehandel) |
| norma emisji maksymalna ilość zanieczyszczeń wprowadzanych do środowiska legalnie z pojedynczego źródła stacjonarnego lub mobilnego | emisjonsstandard |
| ograniczanie emisji azotu różnorakie metody ograniczania emisji azotu | nitrogenfjerning fra avgass |
| ograniczanie strat wskutek emisji procedury mające na celu redukcję lub zapobieganie szkodom spowodowanym emisjami do powietrza atmosferycznego | utslippsovervåking |
| polityka ustalania kwot emisji traktowanie emisji z zakładu lub regionu łącznie jako wielkości nieprzekraczalnej, dopuszczając jednakże zmiany w wielkości emisji poszczególnych źródeł, pod warunkiem, że wzrostowi emisji z jednego źródła towarzyszy co najmniej równoważny spadek emisji z innego (handel emisją pomiędzy źródłami) | boblepolitikk |
| prawodawstwo w zakresie emisji zanieczyszczeń normy prawne w zakresie ograniczenia emisji zanieczyszczeń | forurensningslovgivning |
| prognozowanie poziomu emisji ostatni krok kończący plan czystego powietrza mający za zadanie opracowanie prognozy jakości powietrza w kontekście dopuszczalnych standardów, w przypadku zastosowania przedsięwzięć przewidzianych planem; najpierw przeprowadza się inwentaryzację emisji oraz prognozę biorąc pod uwagę zmiany w gęstości zaludnienia, budownictwie mieszkaniowym, zatrudnieniu i transporcie; dane uzyskane z różnych źródeł porównuje się do wartości standardowych wprowdzając jednocześnie środki umożliwiające kontrolę; przewiduje się również planowane uruchomienie, modernizację lub zamknięcie dużych przedsiębiorstw; w wyniku inwentaryzacji otrzymuje się prognozę emisji, wyrażoną w tonach na dzień dla poszczególnej substancji w poszczególnych latach | utslippsprognose |
| redukcja emisji czyn lub proces zmniejszający lub ograniczający zrzut zanieczyszczeń; może to być ustalenie wartości dopuszczalnych emisji lub unowocześnienie źródeł emisji | utslippsreduksjon |
| rejestr emisji spis zanieczyszczeń, według źródeł wielkości, wprowadzanych do atmosfery codziennie przez określoną społeczność | utslippsregister |
| sytuacja w zakresie emisji | utslippssituasjon |
| źródło emisji proces chemiczny, budowa, piec, fabryka lub inna jednostka odpowiedzialna za wprowadzanie zanieczyszczeń do środowiska | utslippskilde |
