| Subject | Polish | German |
| comp., MS | agent ponownego zapisywania adresów | Adressumschreibungs-Agent |
| comp., MS | agent ponownego zapisywania adresów w wiadomościach przychodzących | Adressumschreibungs-Agent für eingehende Nachrichten |
| comp., MS | agent ponownego zapisywania adresów w wiadomościach wychodzących | Adressumschreibungs-Agent für ausgehende Nachrichten |
| snd.rec. | charakterystyka amplitudowo-częstotliwościowa zapisywania i odczytywania | Gesamtfrequenzgang |
| comp., MS | dodatek zapisywania danych | Datenschreiber-Plug-In |
| snd.rec. | kanał zapisywania | Aufzeichnungskanal |
| comp., MS | kontrakt funkcji Selektor zapisywania plików | Vertrag für "Auswahl 'Datei speichern'" |
| snd.rec. | korekcja zapisywania | Preemphase |
| comp., MS | koń trojański, służący do przechwytywania i zapisywania w pliku znaków wpisywanych przez użytkownika za pośrednictwem klawiatury | Keylogger |
| comp., MS | Moduł ponownego zapisywania adresów URL dla usług IIS 7 | URL-Rewrite-Modul für IIS 7 |
| comp., MS | oferta zapisywania do usługodawców internetowych OEM | OEM-ISP-Angebot für die Internetanschlusseinrichtung |
| comp., MS | ponowne zapisywanie adresów | Adressumschreibung |
| snd.rec. | prąd odniesienia zapisywania | Bezugs-Aufzeichnungsstrom |
| snd.rec. | prąd odniesienia zapisywania | Bezugs-Aufzeichnungsstromstärke |
| snd.rec. | prąd zapisywanego sygnału fonicznego | Tonfrequenzaufzeichnungsstrom |
| snd.rec. | prąd zapisywanego sygnału fonicznego maksymalny | maximaler niederfrequenter Aufzeichnungsstrom |
| video. | prąd zapisywanego sygnału wizyjnego | Video-Aufzeichnungsstrom |
| vac.tub. | prędkość zapisywania | Schreibgeschwindigkeit |
| vac.tub. | prędkość zapisywania maksymalna | maximale Schreibgeschwindigkeit |
| vac.tub. | prędkość zapisywania użyteczna maksymalna | maximale nutzbare Schreibgeschwindigkeit |
| comp., MS | serwer zapisywania do usługodawcy internetowego | ISP-Server für die Internetanschlusseinrichtung |
| comp., MS | składnik zapisywania ekspresowego | Express Writer |
| comp., MS | składnik zapisywania ekspresowego VSS | VSS Express Writer |
| comp., MS | składnik zapisywania tekstu | TextWriter |
| comp., MS | składnik zapisywania usługi VSS | VSS Writer |
| snd.rec. | system zapisywania wielościeżkowego | Mehrspuraufzeichnungssystem |
| snd.rec. | tor zapisywania | Aufzeichnungskette |
| snd.rec. | urządzenie do zapisywania magnetycznego | Magnetaufzeichnungsgerät |
| snd.rec. | urządzenie do zapisywania płytowego | Schneidgerät |
| snd.rec. | urządzenie szpulowe do zapisywania i odczytywania | Spulen-Aufzeichnungs- und Wiedergabegerät |
| snd.rec. | zapisywanie magnetyczne | Magnetaufzeichnung |
| snd.rec. | zapisywanie mechaniczne | mechanische Aufzeichnung |
| snd.rec. | zapisywanie mechaniczne płyty | Schneiden auf Lackfolie |
| snd.rec. | zapisywanie monofoniczne | monophone Aufzeichnung |
| snd.rec. | zapisywanie pełnościeżkowe | Vollspuraufzeichnung |
| snd.rec. | zapisywanie płyty | Schneiden auf Lackfolie |
| snd.rec. | zapisywanie stereofoniczne | stereophone Autzeichnung |
| snd.rec. | zapisywanie synchroniczne | Synchronaufzeichnung |
| snd.rec. | zapisywanie wielokanałowe | Mehrkanal-Aufzeichnung |
| snd.rec. | zapisywanie wielościeżkowe | Mehrspuraufzeichnung |
| snd.rec. | zapisywanie wielośladowe | Mehrspuraufzeichnung |
| snd.rec. | zniekształcenia harmoniczne w torze zapisywania i odczytywania | Über-alles-Klirrfaktor |
