| Subject | Polish | German |
| pharma., chem. | analiza wielkości cząsteczki | Kornanalyse |
| pharma., chem. | analiza wielkości cząsteczki | Korngrößenanalyse |
| pharma., chem. | analiza wielkości cząsteczki | Teilchengrößenanalyse |
| pharma., chem. | analiza wielkości cząsteczki | Kornverteilungsanalyse |
| pharma., chem. | analiza wielkości cząsteczki | Dispersitätsanalyse |
| environ. | bezwzględne wielkości emisji | absolute Emissionen |
| build.struct. | blok przestrzenny prefabrykowany o wielkości izby | zimmergroße Raumzelle |
| build.struct. | blok przestrzenny prefabrykowany o wielkości mieszkania | wohnungsgroße Raumzelle |
| el., meas.inst. | błąd dodatkowy spowodowany wielkością wpływającą | Einflusseffekt |
| el., meas.inst. | błąd dodatkowy spowodowany wielkością wpływającą | Einflusseffekt einer Einflussgröße |
| chem. | chromatografia wykluczania według wielkości czasteczek | Gelchromatographie |
| chem. | chromatografia wykluczania według wielkości czasteczek | Gelchromatografie |
| construct. | element przestrzenny o wielkości mieszkania | Raumzelle in Wohnungsgröße |
| environ. | graniczna wielkość emisji | Emissionsgrenzwert |
| auto.ctrl. | informacja o zmianie wielkości | Inkrementmeldung |
| agric., mater.sc. | klasyfikacja według wielkości | Groessensortierung |
| stat. | losowanie z prawdopodobieństwem wyboru proporcjonalnym do wielkości | Auswahl mit größenproportionalen Auswahlwahrscheinlichkeiten |
| environ. | mediana wielkości cząstek | Median-Partikeldurchmesser |
| econ. | miasto średniej wielkości | Mittelstadt |
| metrol. | Międzynarodowy Układ Wielkości | Internationales Größensystem |
| construct. | model naturalnej wielkości | Lichtraumprofil |
| construct. | model naturalnej wielkości | Außenmaß |
| construct. | model wielkości naturalnej | Modell in Originalgröße |
| metrol. | nazwa wielkości | Größenname |
| metrol. | nazwa wielkości | Name einer Größe |
| PSP | oddziaływanie wielkości wpływającej na odmierzany czas | Einflusseffekt auf das festgelegte Zeitverhalten |
| math. | plan kontrolny ze zmienną wielkością partii | Prüfplan bei variablen Losgrößen |
| environ. | prognozowanie wielkości imisji | Immissionsprognose (prognozę imisji oblicza się na podstawie ładunku zanieczyszczenia, wysokości źródła emisji, szybkości wiatru i współczynnika dyspersji) |
| math. | przeciętna wielkość próby | mittlerer Prüfumfang (w planie kontrolnym) |
| comp., MS | przybliżony szacunek rzędu wielkości | Größenordnungsschätzung |
| chem. | próg wielkości obrotu | Mengenschwelle |
| metrol. | rachunek wielkości | Größenkalkül |
| auto.ctrl. | regulacja według wielkości wyjściowych | Regelung mit Ausgangsrückführung |
| metrol. | rodzaj wielkości | Art einer Größe |
| metrol. | rodzaj wielkości | Größenart |
| chem. | rozdzielanie według wielkości ziarna | Korngrößetrennung |
| nat.sc., chem. | rozkład wielkości cząstek | Kornverteilung |
| nat.sc., chem. | rozkład wielkości cząstek | Verteilung der Partikelgröße |
| nat.sc., chem. | rozkład wielkości cząstek | Teilchengrößenverteilung |
| nat.sc., chem. | rozkład wielkości cząstek | Partikelgrößenverteilung |
| nat.sc., chem. | rozkład wielkości cząstek | Korngrößenverteilung |
| nat.sc., chem. | rozkład wielkości ziaren | Kornverteilung |
| nat.sc., chem. | rozkład wielkości ziaren | Teilchengrößenverteilung |
| nat.sc., chem. | rozkład wielkości ziaren | Verteilung der Partikelgröße |
| nat.sc., chem. | rozkład wielkości ziaren | Partikelgrößenverteilung |
| nat.sc., chem. | rozkład wielkości ziaren | Korngrößenverteilung |
| chem. | rząd wielkości | Größenordnung |
| construct. | rząd wielkości komputera | Aufrufbreite des Rechners |
| metrol. | skala wartości wielkości | Größenwertskala |
| metrol. | skala wielkości porządkowej | Ordinalskala |
| metrol. | skala wielkości porządkowej | Ordinalgrößenwertskala |
| agric. | sortowanie nasion według wielkości | Kalibrierung von Saatgut |
| agric. | sortowanie według wielkości | Sortieren |
| agric. | sortowanie według wielkości | Eichung |
| agric. | sortowanie według wielkości | Kalibrierung |
| metrol. | symbol wielkości | Größenzeichen |
| metrol. | symbol wielkości | Formelzeichen einer Größe |
| el., meas.inst. | uchyb dodatkowy spowodowany wielkością wpływającą | Einflusseffekt einer Einflussgröße |
| metrol. | układ wielkości | Größensystem |
| comp., MS | uwzględniający wielkość liter | Groß-/Kleinschreibung beachten |
| el., meas.inst. | wartość dopuszczalna wielkości charakterystycznej | Grenzwert der charakteristischen Größe |
| el., meas.inst. | wartość dopuszczalna wielkości pomiarowej | Grenzwert der charakteristischen Größe |
| metrol. | wartość liczbowa wielkości | Zahlenwert |
| metrol. | wartość liczbowa wielkości | Zahlenwert einer Größe |
| el., meas.inst. | wartość nastawiona wielkości charakterystycznej | Einstellwert der charakteristischen Größe |
| el., meas.inst. | wartość nastawiona wielkości pomiarowej | Einstellwert der charakteristischen Größe |
| el., meas.inst. | wartość odniesienia wielkości wpływającej | Bezugswert einer Einflussgröße |
| electr.eng. | wartość odniesienia wielkości wpływającej urządzenia różnicowoprądowego | Referenzwert einer Einflussgröße für eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung |
| el., meas.inst. | wartość prawdziwa wielkości | wahrer Wert |
| el., meas.inst. | wartość prawdziwa wielkości | wahrer Wert einer Größe |
| el., meas.inst. | wartość umownie prawdziwa wielkości | richtiger Wert |
| metrol. | wartość wielkości | Größenwert |
| el.tract. | wartość wielkości przy pracy ciągłej | Dauer... in Zusammensetzungen |
| el.tract. | wartość wielkości przy pracy krótkotrwałej | Kurzzeit... in Zusammensetzungen |
| el., meas.inst. | warunki odniesienia dla wielkości wpływającej | Bezugsbedingungen der Einflussgröße |
| electr.eng. | warunki odniesienia wielkości wpływających urządzenia różnicowoprądowego | Referenzbedingungen von Einflussgrößen für eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung |
| PSP | warunki odniesienia ze względu na wielkości wpływające | Referenzbedingungen der Einflussgrößen |
| fish.farm. | wielkości dopuszczalne połowów | Fischereirechte |
| fish.farm. | wielkości dopuszczalne połowów | Fangrechte |
| fish.farm. | wielkości dopuszczalne połowów | Fangmöglichkeiten |
| math. | wielkości ekstensywne | quantitative Größen |
| math. | wielkości ekstensywne | heterograde Größen |
| math. | wielkości intensywne | homograde Größen |
| transf. | wielkości zaczepowe | Anzapfungsgrößen |
| anal.chem. | wielkości zredukowane | reduzierte Parameter |
| anal.chem. | wielkości zredukowane | reduzierte Größen |
| metrol. | wielkość bezwymiarowa | Größe der Dimension Zahl |
| metrol. | wielkość bezwymiarowa | dimensionslose Größe |
| metrol. | wielkość bezwymiarowa | Größe der Dimension Eins |
| el. | wielkość całkowa w elektromagnetyzmie | Integralgröße auf dem Gebiet des Elektromagnetismus |
| el., meas.inst. | wielkość charakterystyczna | charakteristische Größe |
| therm.energ. | wielkość charakterystyczna instalacji elektrotermicznej | Kennwert einer Elektrowärmeanlage |
| pharma., chem. | wielkość cząstek | Teilchengröße |
| pharma., chem. | wielkość cząstek | Partikelgröße |
| pharma., chem. | wielkość cząstek | Korngröße |
| construct. | wielkość danych | Datenmenge |
| construct. | wielkość deformacji obliczeniowa | rechnerische Verformungsgröße |
| stat., agric. | wielkość ekonomiczna gospodarstwa | wirtschaftliche Betriebsgröße |
| fin. | wielkość emisji | Umfang der Emission |
| metrol. | wielkość globalna | extensive Größe |
| construct. | wielkość hydrauliczna cząstki | Sinkgeschwindigkeit |
| math. | wielkość impulsowa | gepulste Größe |
| math. | wielkość kluczowa | Pivotgröße |
| el., meas.inst. | wielkość korygująca | Korrekturgröße |
| comp., MS | wielkość liter w skrótach | Richtlinie zur Schreibweise von Akronymen |
| metrol. | wielkość lokalna | intensive Größe |
| construct. | wielkość losowa | Zufallsgröße |
| construct. | wielkość losowa | stochastische Größe |
| agric. | wielkość losowa | zufällige Größe |
| construct. | wielkość miasta | Stadtgröße |
| chem. | wielkość mierzona | Messgröße |
| fin. | wielkość minimalnej zmiany ceny | Tickgröße |
| construct. | wielkość nacisku | Druckintensität |
| agric. | wielkość nasion | Größe der Samen |
| construct. | wielkość naturalna | natürliche Größe |
| agric. | wielkość nominalna | Nennwert |
| metrol. | wielkość o wymiarze jeden | dimensionslose Größe |
| metrol. | wielkość o wymiarze jeden | Größe der Dimension Zahl |
| metrol. | wielkość o wymiarze jeden | Größe der Dimension Eins |
| construct. | wielkość obciążenia krytyczna | kritischer Lastparameter |
| chem. | wielkość obrotu | Mengenbereich |
| math. | wielkość obszaru | Größe einer Region |
| math. | wielkość obszaru | Größe eines Bereiches |
| pow.el. | wielkość oddziaływująca | Einflussgröße |
| construct. | wielkość odkształcenia obliczeniowa | rechnerische Verformungsgröße |
| metrol. | wielkość pochodna | abgeleitete Größe |
| metrol. | wielkość podstawowa | Basisgröße |
| el., meas.inst. | wielkość polaryzująca | Polarisierungsgröße |
| math. | wielkość polowa | Feldgröße |
| el., meas.inst. | wielkość pomiarowa | charakteristische Größe |
| el., meas.inst. | wielkość pomocniczego źródła zasilania | Hilfsstromversorgungsgröße |
| metrol. | wielkość porządkowa | ordinale Größe |
| metrol. | wielkość porządkowa | Ordinalgröße |
| earth.sc. | wielkość porównawcza | Komparator |
| light. | wielkość pozorna obiektu astronomicznego | scheinbare Größe eines astronomischen Objekts |
| construct. | wielkość prawdopodobna | Zufallsgröße |
| construct. | wielkość prawdopodobna | stochastische Größe |
| phys. | wielkość procesowa | Prozessgröße |
| environ. | wielkość przedsiębiorstwa | Unternehmensgröße (definicja zbędna) |
| math. | wielkość przemienna symetryczna | symmetrisch alternierende Größe |
| math. | wielkość przemienna symetryczna | symmetrische Wechselgröße |
| construct. | wielkość przewozów | Verkehrsleistung |
| agric. | wielkość przypadkowa | zufällige Größe |
| comp., MS | wielkość przysłony | Blendenzahl |
| law, insur., environ. | wielkość próbki | Probenvolumen |
| chem. | wielkość regulowana | Regelgröße |
| auto.ctrl. | wielkość regulowana końcowa | Aufgabengröße |
| math. | wielkość skalarna | Skalar |
| math. | wielkość skalarna | skalare Größe |
| construct. | wielkość skali | Maßstäblichkeit |
| construct. | wielkość spływu | Abflußmenge |
| phys. | wielkość stanu | Zustandsgröße |
| construct. | wielkość stała | Konstante |
| construct. | wielkość stochastyczna | Zufallsgröße |
| construct. | wielkość stochastyczna | stochastische Größe |
| math. | wielkość symetryczna | symmetrisch alternierende Größe |
| math. | wielkość symetryczna | symmetrische Wechselgröße |
| math. | wielkość tensorowa | Tensorgröße |
| construct. | wielkość użytkowa | Kapazität |
| light. | wielkość wejściowa odbiornika promieniowania optycznego | Eingangsgröße eines Empfängers optischer Strahlung |
| math. | wielkość wektorowa | vektorielle Größe |
| math. | wielkość wektorowa | Vektor |
| math. | wielkość wektorowa | Vektorgröße |
| telecom. | wielkość wiązki termin niezalecany | Bündelstärke |
| el.mach. | wielkość wpływająca | Einflussgröße |
| light. | wielkość wyjściowa odbiornika promieniowania optycznego | Ausgangsgröße eines Empfängers optischer Strahlung |
| auto.ctrl. | wielkość zadająca | Führungsgröße |
| econ. | wielkość zadania | Umfang der Aufgabe |
| construct. | wielkość zapasu operacyjnego | Vorlaufgroße |
| PSP | wielkość zasilająca przekaźników pośredniczących | Erregungsgröße eines Elementarrelais |
| PSP | wielkość zasilająca | Stromversorgung |
| el., meas.inst. | wielkość zasilająca charakterystyczna | charakteristische Erregungsgröße |
| el., meas.inst. | wielkość zasilająca pomiarowa | charakteristische Erregungsgröße |
| el., meas.inst. | wielkość zasilająca pomocnicza | Hilfserregungsgröße |
| el., meas.inst. | wielkość zasilająca wejściowa | Eingangserregungsgröße |
| electr.eng. | wielkość zasilająca wejściowa | Eingangs-Erregungsgröße |
| el., acoust. | wielkość zespolona | komplexer Parameter |
| construct. | wielkość ziaren kruszywa | Korngröße des Füllers |
| chem. | wielkość ziarna | Körnung |
| chem. | wielkość ziarna | Korngröße |
| auto.ctrl. | wielkość zmienna | Größe |
| auto.ctrl. | wielkość zmienna | variable Größe |
| stat. | wskaźnik wielkości | Volumenindex |
| fin., stat. | wskaźnik wielkości PKB na mieszkańca | Volumenindex für das Pro-Kopf-BIP |
| interntl.trade., agric. | wsparcie dochodów niezwiązane z wielkością produkcji | nichtproduktionsbezogene Einkommensstützung |
| fin. | wsparcie dochodów niezwiązane z wielkością produkcji | nicht produktionsbezogene Einkommensstützung |
| el., meas.inst. | współczynnik nastawczy wielkości charakterystycznej | Einstellverhältnis der charakteristischen Größe |
| el., meas.inst. | współczynnik nastawczy wielkości pomiarowej | Einstellverhältnis der charakteristischen Größe |
| metrol. | wymiar wielkości | Größendimension |
| metrol. | wymiar wielkości | Dimension einer Größe |
| metrol. | wymiar wielkości | Dimension |
| PSP | zakres ekstremalny wielkości wpływającej | Extrembereich einer Einflussgröße |
| electr.eng. | zakres graniczny wielkości wpływającej urządzenia różnicowoprądowego | Extrembereich einer Einflussgröße für eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung |
| el., meas.inst. | zakres nastawczy wielkości charakterystycznej | Einstellbereich der charakteristischen Größe |
| el., meas.inst. | zakres nastawczy wielkości pomiarowej | Einstellbereich der charakteristischen Größe |
| PSP | zakres nominalny wielkości wpływającej | Nennbereich einer Einflussgröße |
| el., meas.inst. | zakres nominalny wielkości wpływającej | festgelegter Bereich einer Einflussgröße |
| auto.ctrl. | zakres wielkości regulowanej | Regelbereich |
| auto.ctrl. | zakres wielkości regulowanej końcowej | Aufgabenbereich |
| auto.ctrl. | zakres wielkości regulującej | Stellbereich |
| electr.eng. | zalecany zakres wielkości wpływającej urządzenia różnicowoprądowego | Vorzugsbereich einer Einflussgröße für eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung |
| nat.sc., chem. | zróżnicowanie wielkości cząstek | Kornverteilung |
| nat.sc., chem. | zróżnicowanie wielkości cząstek | Partikelgrößenverteilung |
| nat.sc., chem. | zróżnicowanie wielkości cząstek | Teilchengrößenverteilung |
| nat.sc., chem. | zróżnicowanie wielkości cząstek | Verteilung der Partikelgröße |
| nat.sc., chem. | zróżnicowanie wielkości cząstek | Korngrößenverteilung |
| ecol. | zweryfikowana wielkość emisji | geprüfte Emissionen |
| chem. | zwiększanie wielkości ziarna | Kornvergröberung |
