Terms containing wartość

Subject	Polish	German
fin.	akcja o pierwszorzędnej wartości	Blue Chips
fin.	akcja o pierwszorzędnej wartości	Blue Chip
account.	aktywa o wyjątkowej wartości	Wertsachen
comp., MS	algorytm wyznaczania wartości skrótu	Hashalgorithmus
comp., MS	alokacja oparta na stałych wartościach procentowych	Zuordnungsmethode mit festen Prozentsätzen
comp., MS	amortyzacja puli środków trwałych o niskiej wartości	Low-Value-Poolabschreibung (AU)
comp., MS	analiza wartości wypracowanej	Ertragswertanalyse
econ., fin.	bieżąca wartość netto długu	Nettogegenwartswert der Schulden
econ., fin.	bieżąca wartość netto długu	Kapitalwert der Schulden
gen.	budżetowe wartości zbiorcze	Haushaltsaggregate
fin.	codzienne wymogi dotyczące ustalenia wartości depozytu zabezpieczającego	tägliche Einschusspflicht
comp., MS	CSV, plik wartości rozdzielany przecinkami	CSV
pharma., chem.	decyzyjna wartość graniczna	qualitative Nachweisgrenze
magn.	detektor wartości skutecznej	Effektivwert-Bewertungskreis
magn.	detektor wartości skutecznej	Effektivwert-Detektor
magn.	detektor wartości szczytowej	Spitzenwert-Bewertungskreis
magn.	detektor wartości szczytowej	Spitzenwert-Detektor
magn.	detektor wartości średniej	Mittelwert-Bewertungskreis
magn.	detektor wartości średniej	Mittelwert-Detektor
comp., MS	docelowa wartość procentowa premii	Zielanreiz in Prozent
pharma.	dodatkowa wartość terapeutyczna	therapeutischer Mehrwert
health., life.sc.	dopuszczalna wartość biologiczna	biologischer Grenzwert
environ.	dopuszczalna wartość emisji	Emissionsgrenzwert
obs., unions.	dopuszczalna wartość miar wewnętrznych ekspozycji	Expositionsgrenzwert
gen.	dopuszczalna wartość narażenia zawodowego	Arbeitsplatzgrenzwert
comp., MS	dozwolona wartość procentowa rozbieżności cen	Preistoleranz in Prozent
polit.	Dyrekcja ds. Oceny Skutków Regulacji i Europejskiej Wartości Dodanej	Direktion Folgenabschätzungen und europäischer Mehrwert
tax.	dyrektywa 2006/112/WE Rady z dnia 28 listopada 2006 r. w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej	Umsatzsteuerrichtlinie
tax.	dyrektywa 2006/112/WE Rady z dnia 28 listopada 2006 r. w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej	Richtlinie 2006/112/EG des Rates vom 28. November 2006 über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem
tax.	dyrektywa 2006/112/WE Rady z dnia 28 listopada 2006 r. w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej	Mehrwertsteuerrichtlinie
polit.	Dział ds. Europejskiej Wartości Dodanej	Referat Europäischer Mehrwert
comp., MS	Edytor kolekcji dozwolonych wartości	Auflistungs-Editor für zulässige Werte
comp., MS	Edytowanie list wartości pól	Feldwerteliste bearbeiten
comp., MS	Edytuj listy wartości pól	Feldwerteliste bearbeiten
med., life.sc.	epidemiologiczna wartość graniczna	epidemiologischer Grenzwert
med., life.sc.	epidemiologiczna wartość progowa	epidemiologischer Grenzwert
agric., food.ind.	etykietowanie dotyczące wartości odżywczej	Nährwertkennzeichnung
agric., food.ind.	etykietowanie dotyczące wartości odżywczej	Nährstoff-Kennzeichnung
fin.	europejska wartość dodana	europäischer Mehrwert
fin.	europejska wartość dodana	Mehrwert für die Europäische Union
auto.ctrl.	generator wartości bezwzględnej	Betragsbildner
anim.husb.	genomowa wartość hodowlana	genomischer Zuchtwert
comp., MS	globalna wartość domyślna	globaler Standard
econ.	globalny łańcuch wartości	globale Wertschöpfungskette
account.	gwarantowana wartość końcowa	garantierter Restwert
math.	indeks wartości	Wertindex
construct.	inżynieria wartości	technische Rationalisierung
health.	istotna bezpieczna dla zdrowia wartość progowa	relevanter gesundheitlicher begründeter Grenzwert
comp., MS	klucz o wartości null	NULL-Schlüssel
tax.	komitet doradczy ds. podatku od wartości dodanej	Mehrwertsteuerausschuss
tax.	komitet doradczy ds. podatku od wartości dodanej	Beratender Ausschuss für die Mehrwertsteuer
fin., polit.	Komitet Kodeksu Celnego - Sekcja Ustalania Wartości Celnej	Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Zollwert
account.	konto odpisów z tytułu utraty wartości	Wertberichtigungskonto
comp., MS	konto wartości odzyskanej	Konto für Restbuchwerte
gen.	Konwencja dotycząca jednakowego wynagrodzenia dla pracujących mężczyzn i kobiet za pracę jednakowej wartości	Übereinkommen über die Gleichheit des Entgelts männlicher und weiblicher Arbeitskräfte für gleichwertige Arbeit
gen.	Konwencja dotycząca jednakowego wynagrodzenia dla pracujących mężczyzn i kobiet za pracę jednakowej wartości	Übereinkommen Nr. 100 über die Gleichheit des Entgelts, 1951
gen.	Konwencja nr 100 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca jednakowego wynagrodzenia dla pracujących mężczyzn i kobiet za pracę jednakowej wartości	Übereinkommen über die Gleichheit des Entgelts männlicher und weiblicher Arbeitskräfte für gleichwertige Arbeit
gen.	Konwencja nr 100 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca jednakowego wynagrodzenia dla pracujących mężczyzn i kobiet za pracę jednakowej wartości	Übereinkommen Nr. 100 über die Gleichheit des Entgelts, 1951
comp., MS	konwerter wartości	Wertkonverter
fin.	korekta wartości	Wertberichtigung
math.	krańcowe wartości	Extremwerte
ecol.	krzywa wartości granicznych	Grenzwertkurve
busin., labor.org., account.	księgowanie według wartości godziwej	Rechnungslegung auf der Grundlage des beizulegenden Zeitwerts
busin., labor.org., account.	księgowanie według wartości godziwej	beizulegender Zeitwert
busin., labor.org., account.	księgowanie według wartości godziwej	Bilanzierung zum beizulegenden Zeitwert
environ.	kultywowanie wartości ekologicznych	Umweltkultur (suma wyuczonych zachowań, postaw, praktyki i wiedzy społecznej w odniesieniu do problemu zachowania i ochrony zasobów przyrodniczych, ekosystemów oraz całości warunków zewnętrznych wpływających na życie ludzi)
isol.	linia wartości granicznej	Grenzwertlinie
comp., MS	mapowanie wartości	Wertzuordnung
math.	metoda przeciętnej wartości krytycznej	durchschnittliche Methode des kritischen Wertes
math.	metoda średnich wartości centrów	Zentroid-Verfahren
gen.	metody ustalania wartości celnej	Verfahren zur Festsetzung des Zollwerts
comp., MS	miara liczności unikatowych wartości	Distinct Count Measure
econ.	miernik wartości podatkowej	Mehrwertrate
auto.ctrl.	monitor wartości granicznej	Überwachungsglied
account.	nabycie istniejących wartości niematerialnych i prawnych	Erwerb gebrauchter immaterieller Anlagegüter
account.	nabycie nowych wartości niematerialnych i prawnych	Erwerb neuer immaterieller Anlagegüter
account.	nabycie pomniejszone o sprzedaż aktywów o wyjątkowej wartości	Nettozugang an Wertsachen
account.	nadwyżka ze sprzedaży akcji powyżej ich wartości nominalnej	Prämie
math.	najwyższe wartości	Extremwerte
account.	niegwarantowana wartość końcowa	nicht garantierter Restwert
comp., MS	nierozpoznający wartości DPI	nicht mit DPI-Werten kompatibel
fin.	o wartości nominalnej	zum Nennwert
fin.	o wartości nominalnej	zu pari
forestr.	obniżona wartość drewna	fallender Holzwert
agric.	ocena wartości przemiałowej ziarna	Bewertung der Mahleigenschaften des Korns
anim.husb.	ocena wartości użytkowej	Eigenleistungsprüfung
construct.	ochrona dóbr kultury narodowej posiadających wartość artystyczną, historyczną lub archeologiczną	der Schutz des nationalen Kulturguts von kuenstlerischem,historischem oder archaeologischem Wert
construct.	ochrona narodowych dóbr kultury o wartości artystycznej, historycznej lub archeologicznej	der Schutz des nationalen Kulturguts von kuenstlerischem,historischem oder archaeologischem Wert
math.	oczekiwana wartość warunkowa	bedingter Erwartungswert
fin., account.	odpis aktualizujący wartość	Preissenkung
fin., account.	odpis aktualizujący wartość	Entwertung
fin., account.	odpis aktualizujący wartość	Abnutzung
comp., MS	odpis aktualizujący wartość	Wertberichtigung (Aktiva)
fin., account.	odpis aktualizujący wartość	Abschreibung
fin., account.	odpis aktualizujący wartość	Wertminderung
account.	odpis aktualizujący wartość	Abwertung
account.	odpis aktualizujący z tytułu utraty wartości	Wertminderungsaufwand
fin., account.	odpis obniżający wartość	Entwertung
fin., account.	odpis obniżający wartość	Wertminderung
fin., account.	odpis obniżający wartość	Preissenkung
fin., account.	odpis obniżający wartość	Abschreibung
fin., account.	odpis obniżający wartość	Abnutzung
account.	odpis obniżający wartość	Abwertung
account.	odwrócenie utraty wartości	Wertaufholung
comp., MS	ograniczenie wartości wymiaru finansowego	Einschränkung für Finanzdimensionswert
agric., food.ind.	określanie wartości odżywczej	Nährstoff-Kennzeichnung
agric., food.ind.	określanie wartości odżywczej	Nährwertkennzeichnung
commer., fin.	określenie wartości normalnej	Bestimmung des Normalwerts
fin.	operacja mająca wpływ na wartość rezydualną zmiany długu	Bestandsanpassung
comp., MS	oś wartości	Größenachse
math.	p-wartość	p-Wert
chem.	paliwo o dużej wartości opalowej	heizkräftiger Brennstoff
comp., MS	para klucz-wartość	Schlüssel-Wert-Paar
comp., MS	para nazwa/wartość	Name-Wert-Paar
comp., MS	para nazwa-wartość	Name/Wert-Paar
comp., MS	parametr nieprzyjmujący wartości null	nicht nullbarer Parameter
construct.	parametr wartości całkowito-liczbowych	Ganzwert-Parameter
comp., MS	partycjonowanie z użyciem algorytmu wyznaczania wartości skrótu	Hashpartitionierung
ed.	poczucie własnej wartości	Selbstachtung
construct., tax.	podatek od wartości dodanej	Mehrwertsteuer
comp., MS	podstawianie wartości	Ersetzen von Werten
comp., MS	pole wartości całkowitych	Feld für ganze Zahlen
comp., MS	Pole wartości minimalnej	unteres Quartil
comp., MS	pole wartości wprowadzanych	Eingabefeld
comp., MS	poziom rozpoznawania wartości DPI	DPI-Grad
account.	pozostałe aktywa o wyjątkowej wartości	Sonstige Wertsachen
chem.	pośrednia wartość retencji	verlängerte Retentionszeit
forestr.	przeciętna wartość	Durchschnittswert
el., meas.inst.	przetwornik wartości średniej	Mittelwertmessumformer
agric.	przybliżenie wartości krytycznych	Annäherung der kritischen Grenzwerte
fin., account.	redukcja wartości	Sicherheitsabschlag
fin., account.	redukcja wartości	Bewertungsabschlag
fin.	redukcja wartości należności wierzycieli	Schuldenschnitt
fin.	redukcja wartości należności wierzycieli	Gläubigerabschlag
fin.	redukcja wartości należności wierzycieli	Forderungsabschlag
fin., account.	redukcja wartości w wycenie	Sicherheitsabschlag
fin., account.	redukcja wartości w wycenie	Bewertungsabschlag
chem.	regulator wartości opalowej	Heizwertregler
comp., MS	reguła wartości progowej	Schwellenwertregel
fin.	rezerwa na poziomie wartości godziwej	zum Fair Value angesetzten Rücklagen
fin.	rezerwa odzwierciedlająca wartość godziwą	zum Fair Value angesetzten Rücklagen
fin.	roszczenie o wartość rezydualną	Restanspruch
math.	rozkład skłonny do wartości oddalonych	ausreißeranfällige Verteilung
math.	rozkład wartości ekstremalnych	Gumbel-Verteilung
math.	rozkład wartości ekstremalnych	Extremwertverteilungen
fin.	rozkład wartości rynkowych	Verteilung der Marktwerte
math.	rozkład wartości szczególnych	Singulärwertzerlegung
comp., MS	rozpoznający systemowe wartości DPI	kompatibel mit systemspezifischen DPI-Werten
comp., MS	rozpoznający wartości DPI	mit DPI-Werten kompatibel
comp., MS	rozpoznający wartości DPI monitora	mit monitorspezifischen DPI-Werten kompatibel
agric.	rozrzut wartości średniej	Streuung des Mittelwertes
math.	ruchoma roczna wartość globalna	gleitende Jahressumme
math.	ruchoma wartość globalna	gleitende Summe
gen.	scałkowana po czasie wartość narażenia na radon	zeitintegrierte Radonexpositionsdaten
environ.	spadek wartości dóbr i usług rolnych	Landwirtschaftliche Unterbewertung (spadek lub zaniżenie wartości dóbr i usług rolnych)
environ.	społeczny system wartości	Soziale Vertretbarkeit (system wartości i praktyki ustanowione aby stanowić punkt odniesienia jednostki w stosunku do społeczności i kultury oraz umożliwić nazywanie, klasyfikacje i porozumiewanie się)
account.	sprzedaż istniejących wartości niematerialnych i prawnych	Veräußerung gebrauchter immaterieller Anlagegüter
tax.	stawka podatku od wartości dodanej	MwSt-Satz
tax.	stawka podatku od wartości dodanej	Mehrwertsteuersatz
econ.	stosunki oparte na wartości	Wertverhältnisse
econ.	stosunki oparte na wartości	Wertbeziehungen
comp., MS	strumień wartości	Wertstrom
auto.ctrl.	sygnał czasowy o wartości ciągłej	zeitkontinuierliches Signal
auto.ctrl.	sygnał czasowy o wartości dyskretnej	zeitdiskretes Signal
auto.ctrl.	sygnał o wartości ciągłej	wertkontinuierliches Signal
auto.ctrl.	sygnał o wartości dyskretnej	wertdiskretes Signal
telecom.	sygnał tonowy wartości monety	Münzwerthinweiston
anim.husb.	szacowana wartość hodowlana	geschätzter Zuchtwert
comp., MS	szacowana wartość netto zamówienia	erwarteter Nettobestellwert
nat.sc.	szczytowa wartość ciśnienia akustycznego	Spitzenschalldruck
stat.	szereg series-seriazione ciąg liczb, będących wartościami dowolnej zmiennej	Serien-Seriation
stat., nat.sc.	test Grubbsa dla wartości odstających	Grubbssche Ausreißertest
stat., nat.sc.	test Grubbsa dla wartości odstających	Ausreißertest nach Grubbs
stat., pharma., chem.	test na wartość odstającą	Ausreißertest
math.	test normalnych ocen wartości oczekiwanych	Test mit erwarteten Normal-Scores
comp., MS	typ dopuszczający wartość null	Nullable-Typ
comp., MS	typ wartości	Werttyp
busin., account.	ujemna wartość netto	negatives Eigenkapital
fin., tax.	ustalanie wartości celnej	Zollwertermittlung
fin.	ustalenie wartości pozycji	Bewertung der Positionen
account.	utrata wartości	Wertminderung
account.	utrata wartości aktywów	Wertminderung von Vermögenswerten
stat.	w wartości bezwzględnej	absolut
math.	wartości ekstremalne	Extremwerte
wind.	wartości graniczne parametrów projektowych	Auslegungsgrenzwerte
math.	wartości izolowane	Ausreißer
math.	wartości m-te	m-te Werte
patents., tax.	wartości niematerialne i prawne	unkörperliche Sache
patents., tax.	wartości niematerialne i prawne	unkörperlicher Gegenstand
comp., MS	wartości niematerialne i prawne	immaterielle Vermögensgegenstände
account.	wartości niematerialne i prawne	Immaterielle Anlagegüter
patents., tax.	wartości niematerialne i prawne	nicht körperlicher Gegenstand
comp., MS	wartości ocen	Notenwerte
math.	wartości oddalone	Ausreißer
math.	wartości przeciętne	mittlere Werte
comp., MS	wartości rzeczywiste	Ist-Werte
math.	wartości średnie	mittlere Werte
fin., account.	wartość aktywów netto	Nettovermögenswert
fin., account.	wartość aktywów netto	Inventarwert
fin., econ.	wartość aktywów zagranicznych netto	Nettoauslandsposition
math.	wartość antymodalna	Minimumstelle
math.	wartość antymodalna	seltenster Wert
comp., MS	wartość atrybutu	Attributwert
fin.	wartość bankowo-hipoteczna	Beleihungswert
comp., MS	wartość bazowa	Basis
math.	wartość bezwzględna	Betrag
fin., account.	wartość bieżąca netto	Nettobarwert
fin., account.	wartość bieżąca netto	Kapitalwert
account.	wartość bieżąca zobowiązania z tytułu określonych świadczeń	Barwert einer leistungsorientierten Verpflichtung
account.	wartość bilansowa	Bilanzansatz
health., food.ind.	wartość biologiczna	biologische Wertigkeit
health., food.ind.	wartość biologiczna	Eiweisswertigkeit
agric.	wartość biologiczna pasz	biologischer Futterwert
comp., MS	wartość błędu	Fehlerwert
econ.	wartość celna	Zollwert
gen.	wartość celna towarów	Zollwert
auto.ctrl.	wartość chwilowa	Istwert
math.	wartość chwilowa zespolona	rotierender Amplitudenzeiger
math.	wartość chwilowa zespolona	Drehzeiger
comp., MS	wartość czasu	Zeitwert
math.	wartość dawki przekształcona liczbowo	transformierter Dosiswert
tax.	wartość dla celów podatkowych	Wert zu Steuerzwecken
comp., MS	wartość docelowa	Zielwert
econ., fin., account.	wartość dodana	Mehrwert
econ., fin., account.	wartość dodana	Wertsteigerung
econ., fin., account.	wartość dodana	Wertzuwachs
econ.	wartość dodana	Wertschöpfung
econ.	wartość dodana brutto	Bruttowertschöpfung
comp., MS	wartość domyślna	Standardwert
agric.	wartość dopuszczalna	zulässiger Wert
law	wartość dowodowa	Beweiswert
law	wartość dowodowa	Beweiskraft
forestr.	wartość drewna	Holzwert
comp., MS	wartość DWORD	DWORD-Wert
math.	wartość dyskretna	diskreter Wert
environ.	wartość dóbr i usług rolnych	Agronomischer Wert (materialna wartość, cena kupna lub sprzedaży, dóbr i usług rolnych)
magn.	wartość efektywna przenikalności magnetycznej skalarnej	effektive skalare Permeabilität
econ.	wartość ekonomiczna	wirtschaftlicher Wert
econ., transp., mil., grnd.forc.	wartość eksploatacyjna	Wert im Betriebszustand
mater.sc.	wartość eksploatacyjna	Gebrauchswert
fin.	wartość ekspozycji netto	Nettorisiko
med., food.ind.	wartość energetyczna	Energiewert
energ.ind.	wartość energetyczna	Energieinhalt
med., food.ind.	wartość energetyczna	Energiegehalt
med., food.ind.	wartość energii	Energiewert
forestr.	wartość energii	Brennwert
med., food.ind.	wartość energii	Energiegehalt
comp., MS	wartość firmy	Goodwill
account.	wartość firmy	Geschäfts- oder Firmenwert
econ.	wartość firmy	Firmenwert
busin.	wartość franczyzy	Franchise-Wert
health., anim.husb.	wartość genetyczna	genetische Veranlagung
anim.husb.	wartość genotypowa	genetischer Wert
fin.	wartość giełdowa	Börsenkurswert
fin.	wartość giełdowa	Kurswert der börsennotierten Aktien
econ.	wartość giełdowa	Börsenwert eines Unternehmens
account.	wartość godziwa	tatsächlicher Wert
fin.	wartość godziwa	mathematischer Wert
account.	wartość godziwa	beizulegender Zeitwert
agric.	wartość gospodarcza lub użytkowa	Wert für den Anbau und die Nutzung
agric.	wartość gospodarcza lub użytkowa	Wert für Anbau und Nutzung
environ.	wartość graniczna	Grenzwert (kryterium narażenia lub norma określająca czy stężenie substancji w urzadzeniach lub w pomieszczeniu nie powoduje szkodliwych skutków u większości narażonych pracowników)
pharma.	wartość graniczna	Grenzkonzentration
pharma.	wartość graniczna	Break-Point
chem.	wartość graniczna	Grenzwert
chem.	wartość graniczna	Berücksichtigungsgrenzwert
stat.	wartość graniczna dla klasy	Klassengrenze
electr.eng.	wartość graniczna napięcia źródła pomocniczego	Grenzwert der Betriebsspannung der Hilfsenergieversorgung
anim.husb.	wartość hodowlana	Zuchtwert
environ.	wartość istnienia	Existenzwert
stat., pharma., chem.	wartość izolowana	Ausreißer
cust.	wartość kalkulowana	errechneter Wert
energ.ind.	wartość kaloryczna netto	unterer Heizwert
comp., MS	wartość kanarka	Canarywert
comp., MS	wartość kolumny bazy danych	Datenbank-Spaltenwert
busin.	wartość koncesji	Franchise-Wert
commer., polit., market.	wartość konstruowana	rechnerisch ermittelter Normalwert
comp., MS	wartość kontraktu	Vertragswert
math.	wartość krytyczna	Ablehnungsgrenze
math.	wartość krytyczna	Ablehnungsschwelle
math.	wartość krytyczna	Signifikanzschwelle
math.	wartość krytyczna	kritischer Wert
comp., MS	wartość księgowa	Buchwert
account.	wartość księgowa	Bilanzansatz
comp., MS	wartość księgowa netto	Nettobuchwert
chem.	wartość liczbowa	numerischer Wert
chem.	wartość liczbowa	Zahlenwert
comp., MS	wartość likwidacji	Schrottwert
comp., MS	wartość logiczna	boolesch
math.	wartość maksymalna	Maximalwert
math.	wartość maksymalna	lokaler Maximalwert
math.	wartość maksymalna globalna	Spitzenwert
math.	wartość maksymalna globalna	globaler Maximalwert
math.	wartość maksymalna lokalna	Maximalwert
math.	wartość maksymalna lokalna	lokaler Maximalwert
math.	wartość minimalna	Minimalwert
math.	wartość minimalna	lokaler Minimalwert
math.	wartość minimalna globalna	Talwert
math.	wartość minimalna globalna	globaler Minimalwert
math.	wartość minimalna lokalna	Minimalwert
math.	wartość minimalna lokalna	lokaler Minimalwert
math.	wartość międzyszczytowa termin niezalecany	Schwankung
math.	wartość międzyszczytowa termin niezalecany	Spitze-Tal-Wert
math.	wartość międzyszczytowa termin niezalecany	Schwingungsbreite
math.	wartość modalna	dichtester Wert
math.	wartość modalna	Maximumstelle
math.	wartość modalna	Modalwert
math.	wartość modalna	häufigster Wert
econ., fin.	wartość narażona na ryzyko	Wert im Risiko
econ., fin.	wartość narażona na ryzyko	Wert-Risiko
econ., fin.	wartość narażona na ryzyko	Risikopotential-Wert
account.	wartość narodowa	Volksvermögen
account.	wartość netto	Reinvermögen
stat., pharma., chem.	wartość nietypowa	Ausreißer
fin.	wartość nominalna	Basiswert
fin.	wartość nominalna	Nominalbetrag
fin.	wartość nominalna	Berechnungsbasis
econ.	wartość nominalna	Nennbetrag
chem.	wartość nominalna	Nominalwert
commer., polit., fin.	wartość normalna	Normalwert
comp., MS	wartość obliczona	berechneter Wert
econ.	wartość obrotu	Handelswert
agric.	wartość oceniona	geschätzter Wert
math.	wartość oczekiwana zmiennej losowej	Mittelwert einer Zufallsvariablen
math.	wartość oczekiwana	Erwartungswert
stat., pharma., chem.	wartość oddalona	Ausreißer
stat., fin.	wartość odniesienia	Benchmark
stat., fin.	wartość odniesienia	Richtwert
stat., fin.	wartość odniesienia	Vergleichswert
stat., fin.	wartość odniesienia	Leistungsvergleichswert
stat., el.	wartość odniesienia	Referenzwert
stat., el.	wartość odniesienia	Bezugswert
stat., el.	wartość odniesienia	Bezugsamplitude
stat., pharma., chem.	wartość odstająca	Ausreißer
forestr.	wartość odtworzeniowa	Wiederbeschaffungswert
comp., MS	wartość odzyskana	Restwert
account.	wartość odzyskiwalna	erzielbarer Betrag
environ.	wartość odżywcza żywności	Nährwert (miara ilości lub dostępności składników spotykanych w pożywieniu)
forestr.	wartość opałowa	Brennwert
energ.ind.	wartość opałowa	unterer Heizwert
chem.	wartość opałowa	Heizwert
energ.ind.	wartość opałowa	Energieinhalt
energ.ind.	wartość opałowa brutto	oberer Heizwert
energ.ind.	wartość opałowa brutto	Bruttoheizwert
agric.	wartość oszacowana	geschätzter Wert
chem.	wartość otrzymana doświadczalnie	Versuchswert
comp., MS	wartość oznakowana	Eigenschaftswert
nat.sc.	wartość początkowa	Bezugswert
account.	wartość podatkowa	steuerliche Basis
comp., MS	wartość pola	Feldwert
gen.	wartość połowicznego rozpadu	Halbwertzeit
med.	wartość predykcyjna	prädiktiver Wert
med.	wartość predykcyjna dodatnia	positiver prädiktiver Wert
med.	wartość predykcyjna ujemna	negativer prädiktiver Wert
med.	wartość predykcyjna wyniku dodatniego	positiver prädiktiver Wert
med.	wartość predykcyjna wyniku ujemnego	negativer prädiktiver Wert
chem.	wartość procentowa masy	Massenanteil
chem.	wartość procentowa masy	ωsubisub = msubisub/m
chem.	wartość procentowa masy	Masseprozent
chem.	wartość procentowa masy	Gewichtsprozent
comp., MS	wartość procentowa rozbieżności cen	Preisabweichung in Prozent
radio	wartość prognozowana	Vorhersagewert
radio	wartość prognozowana	Prädiktionswert
environ.	wartość progowa	Schwellenwert (maksymalna koncentracja określonej substancji, na której wpływ może być narażony pracownik przez dany okres)
comp., MS	wartość progowa dla blokady	Sperrschwellenwert
math.	wartość przeciętna	Durchschnitt
stat.	wartość przeciętna	Erwartungswert
math.	wartość przeciętna	Mittel
math.	wartość przeciętna	Mittelwert
math.	wartość przeciętna	arithmetischer Mittelwert
math.	wartość przeciętna	arithmetisches Mittel
agric.	wartość przybliżona	approximierter Wert
pwr.lines.	wartość przyporządkowana sygnału cyfrowego wielowartościowego równomiernego	Zustandswert eines mehrstufigen digitalen Signals
environ.	wartość przyrodnicza	Eigenwert der Natur
comp., MS	wartość przysłony	Öffnungsverhältnis
comp., MS	wartość PWT	WIP-Berechnung
comp., MS	wartość PWT	RIF-Berechnung
sugar.	wartość rafinacyjna	Rendement
sugar.	wartość rafinacyjna	Raffinationswert
math.	wartość reakcji przekształcona liczbowo	transformierte Wirkungsgröße
polit., fin.	wartość referencyjna	Referenzwert
commer., fin.	wartość referencyjna kontraktu	Kontraktgröße
fin., nat.sc.	wartość referencyjna współczynnika vega	Vega-Nominalwert
comp., MS	wartość RGB	RGB-Wert
comp., MS	wartość R-kwadrat	Bestimmtheitsmaß
fin.	wartość rynkowa	Marktpreis
fin.	wartość rynkowa	Börsenkurs
crim.law., law, int. law.	wartość rzeczywista	Sachwert
comp., MS	wartość rzeczywista	Istwert
crim.law., law, int. law.	wartość rzeczywista	Realwert
math.	wartość siodłowa	Talwert
math.	wartość siodłowa	globaler Minimalwert
comp., MS	wartość skalarna	Skalar
fin., hobby	wartość skapitalizowana	kapitalisierter Wert
fin., hobby	wartość skapitalizowana	in Kapital umgesetzter Wert
comp., MS	wartość skorygowana	angepasster Wert
comp., MS	wartość skrótu, skrót	Hash
math.	wartość skuteczna	Effektivwert
magn.	wartość skuteczna współczynnika falowania	effektive Welligkeit
math.	wartość skuteczna zespolona	Zeiger
math.	wartość skuteczna zespolona	Effektivwertzeiger
pwr.lines.	wartość skwantowana	quantisierter Wert
account.	wartość specyficzna dla jednostki	unternehmensspezifischer Wert
account.	wartość specyficzna dla jednostki	einheitsspezifischer Wert
stat., transp.	wartość statystyczna	statistischer Wert
comp., MS	wartość stała	fester Wert
math.	wartość szczytowa	globaler Maximalwert
magn.	wartość szczytowa współczynnika falowania	absolute Welligkeit
math.	wartość szczytowo-siodłowa	Schwankung
math.	wartość szczytowo-siodłowa	Spitze-Tal-Wert
math.	wartość szczytowo-siodłowa	Schwingungsbreite
comp., MS	wartość szesnastkowa	Hexadezimalwert
pharma.	wartość terapeutyczna	therapeutischer Wert
comp., MS	wartość transakcji	Transaktionswert
econ., cust., fin.	wartość transakcyjna	Transaktionswert
comp., MS	wartość ujemna	negativer Goodwill
weld.	wartość umowna	Normwert
account.	wartość użytkowa	Nutzungswert
magn.	wartość wahań napięcia	maximale Spannungsschwankung
gen.	wartość wolnorynkowa	Normalwert
nat.sc.	wartość wyjściowa	Bezugswert
fin., insur.	wartość wykupu	Rueckkaufswert
account.	wartość wykupu	Rückzahlungspreis
comp., MS	wartość wymiaru finansowego	Finanzdimensionswert
agric.	wartość wypiekowa	Eignung zur Brotherstellung
agric.	wartość wypiekowa	Backfähigkeit
comp., MS	wartość wypracowana	Ertragswert
math.	wartość wyprostowana	Gleichrichtwert
chem.	wartość względna	relativ
math.	wartość własna	Eigenwert Eigenvektor
comp., MS	wartość właściwości	Eigenschaftswert
comp., MS	wartość właściwości komunikatu o stanie	Statusmeldungs-Eigenschaftswert
comp., MS	wartość zagregowana, agregacja	Aggregat
econ., fin.	wartość zagrożona VaR	Wert-Risiko
econ., fin.	wartość zagrożona VaR	Wert im Risiko
econ., fin.	wartość zagrożona VaR	Risikopotential-Wert
fin., account.	wartość zaktualizowana netto	Nettobarwert
fin., account.	wartość zaktualizowana netto	Kapitalwert
econ., commer., agric.	wartość zapasów na koniec okresu sprawozdawczego	Endbestand
comp., MS	wartość zerowa	Nullwert
crim.law., law, int. law.	wartość zgodna	konsens Wert
crim.law., law, int. law.	wartość zgodna	Konsensuswert
radio	wartość znacząca	Stellenwert
chem.	wartość znamionowa	Nominalwert
chem.	wartość znamionowa	Nennwert
el.mach.	wartość znormalizowana	genormter Wert
comp., MS	wartość znormalizowana	normalisierter Wert
math.	wartość średnia	arithmetischer Mittelwert
chem.	wartość średnia	Mittelwert
math.	wartość średnia bezwzględna	Gleichrichtwert
math.	wartość średnia geometryczna	geometrischer Mittelwert
math.	wartość średnia harmoniczna	inverser Mittelwert
math.	wartość średnia harmoniczna	harmonischer Mittelwert
math.	wartość średnia kwadratowa	quadratischer Mittelwert
math.	wartość środkowa	Zentralwert
chem.	wartość żądana	Aufgabenwert
chem.	wartość żądana	Sollwert
math.	wskaźnik wartości	Wertindex
fin.	wskaźnik wartości pożyczki	Beleihungssatz
fin.	wskaźnik wartości pożyczki	Beleihungsgrenze
econ.	wskaźniki wartości	Wertkennzahlen
econ.	wskaźniki wartości	wertmäßige Kennzahlen
tax.	wspólny system podatku od wartości dodanej	gemeinsames Mehrwertsteuersystem
math.	współczynnik pulsacji wartości skutecznej	effektive Welligkeit
math.	współczynnik pulsacji wartości szczytowej	relative Schwingungsbreite
math.	współczynnik tętnienia wartości skutecznej	effektive Welligkeit
math.	współczynnik tętnienia wartości szczytowej	relative Schwingungsbreite
fin.	wycena według wartości godziwej	Bewertung mit dem beizulegenden Zeitwert
fin.	wycena według wartości rynkowej	Bewertung zu Marktpreisen
fin.	wycena według wartości rynkowej	Marktbewertungsmethode
fin.	wycena według wartości rynkowej	Marktpreisbewertung
comp., MS	wychodzący przepływ wartości atrybutów	ausgehender Attributfluss
comp., MS	wyrażenie wartości	Wertausdruck
environ.	wysoka wartość dla środowiska	hoher ökologischer Wert
relig., agric.	wysoka wartość przyrodnicza	hohe Landschaftswert
comp., MS	właściwość dopuszczająca wartość null	Nullable-Eigenschaft
account.	zakup wartości firmy	Aktivierter Firmenwert
comp., MS	zapytanie Wstaw wartości	Insert Values-Abfrage
econ., busin., labor.org.	zasady księgowania według wartości godziwej	Grundsätze der Rechnungslegung zum beizulegenden Zeitwert
fin.	zbiorowa utrata wartości	pauschale Wertminderung
account.	zmiany wartości netto	Reinvermögensänderung
account.	zmiany wartości netto z tytułu innych zmian wolumenu aktywów	Reinvermögensänderung durch sonstige reale Vermögensänderungen
account.	zmiany wartości netto z tytułu oszczędności i transferów kapitałowych	Reinvermögensänderung durch Sparen und Vermögenstransfers
auto.ctrl.	zmienna czasowa o wartości ciągłej	zeitkontinuierliche Größe
auto.ctrl.	zmienna czasowa o wartości dyskretnej	zeitdiskrete Größe
math.	zmienna losowa o ustalonych wartościach	Regressor
math.	zmienna losowa o ustalonych wartościach	ursächliche Variable
math.	zmienna losowa o ustalonych wartościach	Einflußvariable
math.	zmienna losowa o ustalonych wartościach	erklärende Variable
math.	zmienna losowa o ustalonych wartościach	Prädiktor
math.	zmienna losowa o ustalonych wartościach	unabhängige Variable
auto.ctrl.	zmienna o wartości ciągłej	wertkontinuierliche Größe
auto.ctrl.	zmienna o wartości dyskretnej	wertdiskrete Größe
comp., MS	zmniejszenie wartości	Niedrigerbewertung
math.	zmodyfikowana przeciętna kwadratowa różnica kolejnych wartości	modifizierter aufeinander folgender Unterschied des mittleren Quadrats
account.	zwiększanie wartości niefinansowych aktywów nieprodukowanych	Zunahme nichtproduzierter Vermögensgüter
comp., MS	zwiększenie wartości	Höherbewertung
gen.	łańcuch wartości	Wertschöpfungskette
econ., commer., polit.	łańcuch wartości dodanej	Wertschöpfungskette
comp., MS	środek trwały o niskiej wartości	Low-Value Asset (AU)