Terms containing tryb

Subject	Polish	German
comp., MS	aplikacja uruchamiana w trybie piaskownicy	Sandkastenanwendung
commun., IT	asynchroniczny tryb transmisji pakietowej	asynchroner Übertragungsmodus
commun., IT	asynchroniczny tryb transmisji pakietowej	asynchroner Transfermodus
comp., MS	baza danych w trybie offline	Offlinedatenbank
comp., MS	baza danych w trybie online	Onlinedatenbank
comp., MS	czas pracy w trybie failover	Failoverzeit
IT	do wykorzystania w trybie off-line	Verwendung offline
IT	do wykorzystania w trybie on-line	Verwendung online
comp., MS	domyślny tryb przechwytywania	Standarderfassungsmodus
comp., MS	dystrybucja książki adresowej trybu offline	Offlineadressbuch-Verteilung
comp., MS	generowanie książki adresowej trybu offline	Offlineadressbuch-Generierung
comp., MS	host sesji usług pulpitu zdalnego w trybie przekierowania	RD-Sitzungshostserver im Umleitungsmodus
comp., MS	hybrydowy tryb OLAP	hybrides OLAP
comp., MS	Instalacja w trybie tekstowym	Textmodusinstallation
comp., MS	Kontakty w trybie offline	Offlinekontakte
comp., MS	Kontakty w trybie online	Onlinekontakte
comp., MS	książka adresowa trybu offline	Offlineadressbuch
comp., MS	Menedżer klastra trybu failover	Failovercluster-Manager
comp., MS	Microsoft Dynamics CRM dla programu Microsoft Office Outlook z dostępem w trybie offline	Microsoft Dynamics CRM für Microsoft Office Outlook mit Offlinezugriff
el.	moc w trybie czuwania	Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand
comp., MS	modalność sieci VidPN dla trybów działających wspólnie	kofunktionale VidPN-Modalität
auto.ctrl.	nasycenie regulatora w trybie całkowania	Integriersättigung
ed.	nauczanie w trybie online	Online-Lernen
comp., MS	obiekt odpowiadający w trybie online	Online-Responder
comp., MS	obsługa w trybie offline	Offlinewartung
comp., MS	obsługa w trybie online	Onlinewartung
environ.	obsługa w trybie on-line	Online-Dienst (obsługa informacyjna prowadzona w komputerowych systemach interakcyjnych)
immigr.	odesłany w trybie doraźnym	umgehend rückgeführt
polit., law	orzeczenie w trybie prejudycjalnym	Vorabentscheidung
law	pilny tryb prejudycjalny	Eilvorabentscheidungsverfahren
law	pilny tryb prejudycjalny	Eilverfahren
comp., MS	plik modułu trybu offline	Offlinecubedatei
comp., MS	Pliki trybu offline	Offlinedateien
gen.	postępowanie w trybie dialogu konkurencyjnego	wettbewerblicher Dialog
law	postępowanie w trybie negocjacji	Verhandlungsverfahren
gen.	postępowanie w trybie negocjacji bez ogłoszenia	Verhandlungsverfahren ohne vorherigen Aufruf zum Wettbewerb
gen.	postępowanie w trybie negocjacji z ogłoszeniem	Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb
supercond.	praca w trybie nietłumionym	Dauerbetriebsmodus
immigr.	procedura azylowa w trybie przyśpieszonym	beschleunigtes Asylverfahren
fin.	Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie wykładni w trybie prejudycjalnym przez Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich	Protokoll betreffend die Auslegung des Übereinkommens über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften
fin.	Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie wykładni w trybie prejudycjalnym przez Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich	Protokoll aufgrund von Artikel K.3. des Vertrags über die Europäische Union betreffend die Auslegung des Übereinkommens über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften im Wege der Vorabentscheidung
construct.	Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie wykładni, w trybie prejudycjalnym, przez Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich, Konwencji w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Policji	Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union betreffend die Auslegung des Übereinkommens über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften im Wege der Vorabentscheidung
comp., MS	przechwytywanie stanu danych użytkownika w trybie offline	Offlineerfassung des Benutzerstatus
gen.	przegląd w trybie przyspieszonym	beschleunigte Zweitprüfung
comp., MS	Przełącznik trybów	Modusumschaltung
law	przyspieszony tryb prejudycjalny	beschleunigtes Vorabentscheidungsverfahren
law	przyspieszony tryb prejudycjalny	beschleunigtes Verfahren
comp., MS	przystawka klastra trybu failover	Failovercluster-Snap-In
comp., MS	przystawka Menedżer klastra trybu failover	Failovercluster-Manager-Snap-In
comp., MS	przystawka Obiekt odpowiadający w trybie online	Online-Responder-Snap-In
comp., MS	przystawka Zarządzanie klastrem trybu failover	Failovercluster-Verwaltungs-Snap-in
comp., MS	przywracanie w trybie offline	Offlinewiederherstellung
comp., MS	przywracanie w trybie online	Onlinewiederherstellung
comp., MS	punkt dystrybucji książki adresowej trybu offline	Offlineaddressbuch-Verteilungspunkt
comp., MS	relacja trybu failover	Failoverbeziehung
comp., MS	relacyjny tryb OLAP	relationales OLAP
gen.	rozporządzenie ustanawiające przepisy i zasady ogólne dotyczące trybu kontroli przez państwa członkowskie wykonywania uprawnień wykonawczych przez Komisję	Verordnung zur Festlegung der allgemeinen Regeln und Grundsätze, nach denen die Mitgliedstaaten die Wahrnehmung der Durchführungsbefugnisse durch die Kommission kontrollieren
gen.	rozporządzenie ustanawiające przepisy i zasady ogólne dotyczące trybu kontroli przez państwa członkowskie wykonywania uprawnień wykonawczych przez Komisję	Verordnung über die Ausschussverfahren
gen.	rozporządzenie ustanawiające przepisy i zasady ogólne dotyczące trybu kontroli przez państwa członkowskie wykonywania uprawnień wykonawczych przez Komisję	Komitologieverordnung
comp., MS	serwer partnerski trybu failover	Failoverpartner
comp., MS	serwer proxy sieci Web obiektu odpowiadającego w trybie online	Online-Responder-Webproxy
comp., MS	sterownik trybu jądra	Kernelmodustreiber
comp.	system jest w trybie spoczynku	System ist im Ruhemodus
comp., MS	tryb Aero Glass	Aero-Glas
ecol.	tryb aktywny systemu	Betriebsart EIN
commun., IT, el.	tryb aktywny	aktiver Betriebsmodus
ecol.	tryb aktywny systemu	ein-Modus
comp., MS	tryb aktywny/aktywny	Aktiv/Aktiv-Modus
comp., MS	tryb aktywny/pasywny	Aktiv/Passiv-Modus
fin.	tryb AL	AL-Verfahren
fin.	tryb aplikacja-aplikacja	Application-to-Application-Modus
comp., MS	Tryb automatycznego stosowania stylu	Automatische Anwendung von Formatvorlagen
forestr.	tryb automatyczny	Automatikmodus
comp., MS	tryb autozatwierdzania	Autocommitmodus
comp., MS	tryb awaryjny	abgesicherter Modus
comp., MS	tryb bez ograniczeń	uneingeschränkter Modus
comp., MS	tryb bezkoncentratorowy	hubloser Modus
comp., MS	tryb blokady	gesperrter Modus
comp., MS	tryb b-node	B-Knoten
comp., MS	Tryb buforowanej wymiany	Exchange-Cache-Modus
bank.	tryb CAI	CAI-Verfahren
comp., MS	tryb chroniony	geschützter Modus
comp., MS	tryb cichy	stiller Modus
comp., MS	tryb Consume-first	Consume-First-Modus
commun.	tryb czuwania	Bereitschaftsmodus
commun.	tryb czuwania	Bereitschaftszustand
ecol.	tryb czuwania systemu	Leerlauf
ecol.	tryb czuwania systemu	Ruhemodus
comp., MS	tryb czytania	Lesemodus
IT	tryb dedykowany	Modus "Dedicated"
telecom.	tryb dialogowy	Dialogmodus
telecom.	tryb dialogowy	Dialogbetrieb
comp., MS	tryb doradczy	Beratungsmodus
commun., el.	tryb dupleksowy z podziałem czasu	Zeitgetrenntlageverfahren
commun., el.	tryb dupleksowy z podziałem czasu	Zeitduplex
comp., MS	tryb dyktowania	Diktiermodus
ecol.	tryb działania systemu	Betriebsart EIN
ecol.	tryb działania systemu	ein-Modus
ecol.	tryb działania drugorzędny	Betriebsart teilweise EIN
ecol.	tryb działania drugorzędny	teilweise-ein-Modus
ecol.	tryb działania podstawowy systemu	Betriebsart "Betrieb"
ecol.	tryb działania podstawowy systemu	Betriebsmodus
comp., MS	tryb edycji	Bearbeitungsmodus
comp., MS	tryb fabryczny	Herstellermodus
comp., MS	tryb failover	Failover
comp., MS	tryb failover protokołu DHCP	DHCP-Failover
comp., MS	tryb formularza	Formularmodus
ecol.	tryb funkcji drugorzędnej systemu	Betriebsart teilweise EIN
ecol.	tryb funkcji drugorzędnej systemu	teilweise-ein-Modus
ecol.	tryb funkcji trzeciorzędnej systemu	Betriebsart AUS
ecol.	tryb funkcji trzeciorzędnej systemu	aus-Modus
polit.	tryb funkcjonowania	Arbeitsweise
comp., MS	tryb globalny	Dualmodus
comp., MS	Tryb gościnny	Gastmodus
comp., MS	tryb grafik tła	Hintergrundgrafikmodus
fin.	tryb grupowanej płynności	AL-Verfahren
polit.	tryb głosowania	Modalitäten der Abstimmung
comp., MS	Tryb głośnomówiący	Freisprechen
comp., MS	tryb inspekcji	Überwachungsmodus
comp., MS	Tryb instalacji i konfiguracji	Installations- und Konfigurationsmodus
comp., MS	tryb jednego użytkownika	Einzelbenutzermodus
comp., MS	tryb jądra	Kernelmodus
comp., MS	tryb karnacji	Designmodus
comp., MS	tryb kinowy	Kinomodus
comp., MS	tryb kiosku	Kioskmodus
comp., MS	Tryb klasyczny	klassischer Modus
comp., MS	tryb komputera przenośnego	Laptopmodus
comp., MS	tryb koncentrowany	Hubmodus
comp., MS	tryb konferencji	Konferenzmodus
telecom.	tryb konwersacyjny	Dialogmodus
telecom.	tryb konwersacyjny	Dialogbetrieb
comp., MS	tryb kwerendy SQL w formacie ANSI	ANSI SQL-Abfragemodus
comp., MS	tryb licencjonowania Na urządzenie	Lizenzierungsmodus "Pro Gerät"
comp., MS	tryb licencjonowania Na użytkownika	Lizenzierungsmodus "Pro Benutzer"
comp., MS	tryb licencjonowania usług pulpitu zdalnego	Remotedesktop-Lizenzierungsmodus
comp., MS	tryb macierzysty	einheitlicher Modus
comp., MS	tryb mieszany	gemischter Modus
comp., MS	tryb migracji	Migrationsmodus
comp., MS	tryb mostka	Brückenmodus
fin., IT	tryb "na żądanie"	Anfragemodus
comp., MS	tryb nawigacji	Navigationsmodus
ecol.	tryb nieaktywny	Leerlauf
ecol.	tryb nieaktywny	Ruhemodus
comp., MS	tryb nieaktywny funkcji BitLocker	BitLocker-Modus "Deaktiviert"
comp., MS	tryb niewidzialności	geschützter Modus
comp., MS	tryb odnajdywania serwera licencji	Lizenzserver-Suchmodus
comp., MS	tryb odpowiedzi bezpośredniej	Direktreaktionsmodus
comp., MS	tryb odroczonego wymuszania	zurückgestellter Erzwingungsmodus
comp., MS	tryb odwołania	Referenzmodus
comp., MS	tryb odzyskiwania	Wiederherstellungsmodus
comp., MS	tryb offline	Offlinemodus
comp., MS	tryb ograniczonej funkcjonalności	Modus mit eingeschränkter Funktionalität
comp., MS	tryb opiekuna	Supervisormodus
comp., MS	tryb pełnego wymuszania	vollständiger Erzwingungsmodus
comp., MS	tryb pełnoekranowy	Vollbildmodus
comp., MS	tryb pełny	Vollmodus
polit.	tryb pilny	Dringlichkeitsverfahren
gen.	tryb pilny	Eilvorabentscheidungsverfahren
gen.	tryb pilny	Eilverfahren
comp., MS	tryb poleceń głosowych	Stimmbefehlmodus
comp., MS	tryb potokowy	Pipelinemodus
polit.	tryb poufny	vertrauliches Verfahren
comp., MS	tryb pozornego uśpienia	Modus "Abwesend"
commun., IT, el.	tryb pracy	aktiver Betriebsmodus
auto.ctrl.	tryb pracy	Betriebsart
piez.	tryb pracy z częstotliwością podstawową	Grundmode
piez.	tryb pracy z częstotliwością podstawową	Grundschwingungsform
semicond.	tryb pracy ze wzbogaceniem	Anreicherungsbetrieb
semicond.	tryb pracy ze zubożeniem	Verarmungsbetrieb
comp., MS	tryb projektowania	Designmodus
comp., MS	tryb przeglądania	Durchsuchenmodus
comp., MS	tryb przekierowywania	Umleitungsmodus
comp., MS	tryb przenoszenia	Verschiebmodus
comp., MS	tryb przerwania	Unterbrechungsmodus
comp., MS	tryb przesuwania	Verschiebemodus
comp., MS	Tryb przyciągania	Snap-Modus
gen.	tryb przyspieszony	beschleunigtes Verfahren
gen.	tryb przyspieszony	beschleunigtes Vorabentscheidungsverfahren
comp., MS	tryb pól	Kästchenmodus
comp., MS	tryb raportowania	Berichterstellungsmodus
ecol.	tryb realizacji funkcji podstawowej	Betriebsart "Betrieb"
ecol.	tryb realizacji funkcji podstawowej	Betriebsmodus
comp., MS	tryb RFM	Modus mit eingeschränkter Funktionalität
comp., MS	tryb rysowania przez właściciela	Ownerdrawn-Modus
comp., MS	tryb ręcznego stosowania stylu	manuelle Anwendung von Formatvorlagen
comp., MS	tryb samolotowy	Flugzeugmodus
comp., MS	Tryb sferyczny	Ballmodus
comp., MS	tryb standardowy	Standardmodus
IT	tryb systemowo-podwyższony	Modus "System-high"
comp., MS	tryb szyfrowania	Verschlüsselungsmodus
comp., MS	tryb tekstowy	Textmodus
comp., MS	tryb telefonu	Handymodus
comp., MS	tryb transferu asynchronicznego	asynchroner Übertragungsmodus
comp., MS	tryb tworzenia	Erstellungsmodus
comp., MS	tryb tylko odnowienia	Nur-Erneuerungen-Modus
law	tryb uproszczony	Entscheidung durch mit Gründen versehenen Beschluss
law	tryb uproszczony	vereinfachtes Verfahren
law	tryb uproszczony	Antwort durch mit Gründen versehenen Beschluss
comp., MS	tryb uśpienia	Energiesparmodus
comp., MS	tryb użytkownika	Benutzermodus
comp., MS	tryb widoczności	Sichtbarkeitsmodus
polit., IT	tryb wielopoziomowy	Modus "Multi-level"
comp., MS	tryb wielowierszowy	mehrzeiliger Modus
comp., MS	tryb wierszowy	Zeilenmodus
comp., MS	Tryb wirtualizacji	Virtualisierungsmodus
comp., MS	Tryb wirtualizacji słuchawek	Kopfhörervirtualisierungsmodus
comp., MS	tryb wirtualny wiązania danych	Datenbindung im virtuellen Modus
comp., MS	tryb wprowadzania odręcznego	Freihandeingabemodus
comp., MS	tryb współautora	Mitwirkungsmodus
auto.ctrl.	tryb współpracy	Betriebsart
comp., MS	tryb wymuszania	Erzwingungsmodus
IT, energ.ind.	tryb wyłączenia	Aus-Zustand
tech., el.	tryb wyłączonego termostatu	Betriebszustand "Temperaturregler Aus"
comp., MS	tryb wyłączony funkcji BitLocker	BitLocker-Modus "Ausgeschaltet"
comp., MS	Tryb Wyścig z czasem	Zeitspiel
comp., MS	tryb wyświetlania	Anzeigemodus
comp., MS	tryb włókien	Fibermodus
tech., el.	tryb włączonej grzałki karteru	Betriebszustand mit Kurbelwannenheizung
comp., MS	tryb włączony funkcji BitLocker	BitLocker-Modus "Aktiviert"
comp., MS	tryb z ograniczeniami	Strict-Modus
comp., MS	tryb zabezpieczeń logowania	Anwendungssicherheitsmodus
IT	tryb zastrzeżony	Modus "Compartmented"
comp., MS	Tryb zatwierdzania przez administratora	Administratorgenehmigungsmodus
law	tryb zawieszenia	"Bremsmechanismus"
comp., MS	tryb zbierania	Auflistmodus
comp., MS	tryb zbierania pisma odręcznego	Freihanderkennungsmodus
comp., MS	tryb zgodności	Kompatibilitätsmodus
comp., MS	tryb zgodny z przeglądarką	browserkompatibler Modus
comp., MS	Tryb zintegrowany	integrierter Modus
comp., MS	tryb znakowy	Zeichenmodus
comp., MS	tryb zwrotnego połączenia alarmowego	Notfallrückrufmodus
commun.	tryb łącza	Leitungsmode
comp., MS	usługa obiektu odpowiadającego w trybie online	Online-Responder-Dienst
comp., MS	usługa roli Obiekt odpowiadający w trybie online	Online-Responder-Rollendienst
comp., MS	Usługa rozwiązywania problemów z systemem Windows w trybie online	Windows-Problembehandlungs-Onlinedienst
comp., MS	wielowymiarowy tryb OLAP	multidimensionales OLAP
polit.	wniosek o przeprowadzenie debaty w trybie pilnym	Antrag auf Beratung im Dringlichkeitsverfahren
law	wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym	Vorabentscheidungsersuchen
law	wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym	Ersuchen um Vorabentscheidung
polit., law	wydać orzeczenie w trybie prejudycjalnym	im Wege der Vorabentscheidung entscheiden
comp., MS	wyjątek trybu jądra	Kernelmodusausnahme
comp., MS	wyjątek trybu użytkownika	Benutzermodusausnahme
polit., law	wyrok w trybie prejudycjalnym	Vorabentscheidungsurteil
polit., law	wyrok w trybie prejudycjalnym	Vorabentscheidung
econ.	zamówienie udzielane w trybie konkurencyjnym	Aufruf zum Wettbewerb
comp., MS	zestaw trybów działających wspólnie	kofunktionale Modusgruppe
comp., MS	źródło danych trybu offline	Offline-Datenquelle