| Polish | German |
| czynny osad | Belebtschlamm (zespół mikroorganizmów, które rozkładają organiczne składniki ścieków na proste, nietoksyczne substancje nieorganiczne, najczęściej w ramach drugiego stopnia oczyszczania) |
| osad bentosowy | Gewässerboden (cześć przydenna zbiornika wodnego, gdzie często gromadzi się osad) |
| osad filtracyjny | Filterrückstand (substancje stałe, suche lub mokre, gromadzące się na przegrodach filtracyjnych) |
| osad odwodniony | Entwässerter Schlamm (osad, z którego metodami fizycznymi usunięto nadmiar wody) |
| osad wtórny | Restklärschlamm (osady powstające w procesie oczyszczania ścieków) |
| osad ze ścieków przemysłowych | Industrieschlamm (osady powstające w wyniku prowadzenia procesów przemysłowych) |
| osad ściekowy | Klärschlamm (półpłynny odpad z zawartością powyżej 2500 cząstek na milion, uzyskiwany przy oczyszczaniu miejskich ścieków) |
| osady i szlamy z produkcji celulozy metodą siarczynową w tym osady ługu zielonego | Bodensatz und Sulfitschlaemme aus der Behandlung von Sulfidablauge |
| osady morskie | Meeressediment (rozdrobnione fragmenty ciał stałych pochodzące z wietrzenia skał osadzające się na dnie) |
| osady z dekarbonizacji wody | Schlaemme aus der Dekarbonatisierung |
| osady z dna zbiorników | schlammige Tankrueckstaende |
| osady z oczyszczania | Schlammbeseitigung |
| osady z odsalania | Entsalzungsschlaemme |
| osady z zakładowych oczyszczalni ścieków | Schlämme aus der betriebseigenen Abwasserbehandlung |
| osady ściekowe | Abwasserschlamm (usunięty materiał pochodzący z fizycznego, biologicznego i chemicznego oczyszczania ścieków) |
| osady ściekowe | Schlamm (miękki, mazisty, mulisty osad denny) |
| osady ściekowe przefermentowane | Faulschlamm (osady poddane obróbce beztlenowej) |
| resuspensja osadu | Sedimentmobilisierung (przemieszczanie się, ruch nierozpuszczalnych cząstek na skutek działania wiatru lub wody) |
| stabilizacja osadu | Schlammstabilisierung (proces, najczęściej beztlenowy, usuwania z osadów związków łatwo podlegających biodegradacji) |
| ustabilizowane komunalne osady ściekowe | Schlaemme aus der Behandlung von kommunalem Abwasser |
