| Polish | German |
| Europejska konwencja krajobrazowa | Europäisches Landschaftsübereinkommen |
| grupa robocza ad hoc ds. długoterminowej współpracy w ramach Konwencji | Ad-hoc-Arbeitsgruppe über langfristige gemeinsame Maßnahmen im Rahmen des Übereinkommens |
| Komitet ds. Przeglądu Wdrażania Konwencji | Komitee für die Überprüfung der Umsetzung des Übereinkommens |
| Konferencja Stron Ramowej Konwencji Narodów Zjednoczonych w Sprawie Zmian Klimatu | Vertragsstaatenkonferenz |
| konferencja stron Ramowej konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu | 17. Vertragsstaatenkonferenz der Klimarahmenkonvention |
| konferencja stron Ramowej konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu | 17. Tagung der Konferenz der Vertragsparteien des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen |
| Konferencja Stron Ramowej Konwencji Narodów Zjednoczonych w Sprawie Zmian Klimatu | Konferenz der Vertragsparteien des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen |
| konferencja stron Ramowej konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu | Durban-Konferenz |
| konwencja alpejska | Alpenkonvention |
| konwencja alpejska | Übereinkommen zum Schutz der Alpen |
| konwencja alpejska | Alpen-Konvention |
| konwencja barcelońska | Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt und der Küstengebiete des Mittelmeers |
| konwencja barcelońska | Übereinkommen von Barcelona |
| Konwencja bazylejska o kontroli transgranicznego przemieszczania i usuwania odpadów niebezpiecznych | Basler Übereinkommen über die Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung gefährlicher Abfälle und ihrer Entsorgung |
| Konwencja bazylejska o kontroli transgranicznego przemieszczania i usuwania odpadów niebezpiecznych | Basler Übereinkommen |
| konwencja globalna | Globale Konvention (umowa międzynarodowa dotycząca spraw politycznych, gospodarczych, ekologicznych itp.) |
| konwencja helsińska | Helsinki-Übereinkommen |
| konwencja helsińska | Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets |
| konwencja międzynarodowa | Internationale Übereinkommen (układ lub umowa międzynarodowa zawierana przez różne kraje lub organizacje rządowe stanowiąca zobowiązania i prawa dla stron zawierających umowę) |
| Konwencja Narodów Zjednoczonych w sprawie zwalczania pustynnienia w państwach dotkniętych poważnymi suszami i/lub p㡇㠀㐀㔀㜀㘀 | Übereinkommen zur Bekämpfung der Wüstenbildung |
| Konwencja Narodów Zjednoczonych w sprawie zwalczania pustynnienia w państwach dotkniętych poważnymi suszami i/lub pustynnieniem, zwłaszcza w Afryce | Übereinkommen zur Bekämpfung der Wüstenbildung |
| Konwencja Narodów Zjednoczonych w sprawie zwalczania pustynnienia w państwach dotkniętych poważnymi suszami i/lub pustynnieniem, zwłaszcza w Afryce | Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Wüstenbildung in den von Dürre und/oder Wüstenbildung schwer betroffenen Ländern, insbesondere in Afrika |
| Konwencja nr 173 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ochrony roszczeń pracowników w wypadku niewypłacalności pracodawcy | Übereinkommen über den Schutz der Forderungen der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit ihres Arbeitgebers |
| Konwencja nr 94 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca postanowień o pracy w umowach zawieranych przez władze publiczne | Übereinkommen über die Arbeitsklauseln in den von Behörden abgeschlossenen Verträgen |
| Konwencja nr 50 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca uregulowania niektórych specjalnych systemów naboru pracowników tubylczych | Übereinkommen über die Regelung bestimmter Sonderverfahren der Anwerbung von Arbeitnehmern |
| Konwencja nr 27 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca wskazywania wagi na ciężkich przesyłkach przewożonych na statkach | Übereinkommen über die Gewichtsbezeichnung an schweren, auf Schiffen beförderten Frachtstücken |
| Konwencja nr 5 Międzynarodowej Organizacji Pracy w sprawie określenia najniższego wieku dopuszczania dzieci do pracy przemysłowej | Übereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung von Kindern zur gewerblichen Arbeit |
| Konwencja o dostępie do informacji, udziale społeczeństwa w podejmowaniu decyzji oraz dostępie do sprawiedliwości w sprawach dotyczących środowiska | Übereinkommen über den Zugang zu Informationen, die Öffentlichkeitsbeteiligung an Entscheidungsverfahren und den Zugang zu Gerichten in Umweltangelegenheiten |
| Konwencja o dostępie do informacji, udziale społeczeństwa w podejmowaniu decyzji oraz dostępie do sprawiedliwości w sprawach dotyczących środowiska | Übereinkommen von Aarhus |
| Konwencja o jurysdykcji, prawie właściwym, uznawaniu, wykonywaniu i współpracy w zakresie odpowiedzialności rodzicielskiej oraz środków ochrony dzieci | Haager Kinderschutzübereinkommen |
| Konwencja o międzynarodowym handlu dzikimi zwierzętami i roślinami gatunków zagrożonych wyginięciem | Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen |
| Konwencja o międzynarodowym handlu dzikimi zwierzętami i roślinami gatunków zagrożonych wyginięciem | Washingtoner Artenschutzübereinkommen |
| Konwencja o obszarach wodno-błotnych mających znaczenie międzynarodowe, zwłaszcza, jako środowisko życiowe ptactwa wodnego | Übereinkommen über Feuchtgebiete, insbesondere als Lebensraum für Wasser- und Watvögel, von internationaler Bedeutung |
| Konwencja o obszarach wodno-błotnych mających znaczenie międzynarodowe, zwłaszcza jako środowisko życiowe ptactwa wodnego | Übereinkommen über Feuchtgebiete, insbesondere als Lebensraum für Wasser-und Watvögel, von internationaler Bedeutung |
| Konwencja o obszarach wodno-błotnych mających znaczenie międzynarodowe, zwłaszcza, jako środowisko życiowe ptactwa wodnego | Übereinkommen von Ramsar |
| Konwencja o ocenach oddziaływania na środowisko w kontekście transgranicznym | Übereinkommen über die Umweltverträglichkeitsprüfung im grenzüberschreitenden Rahmen |
| Konwencja o ocenach oddziaływania na środowisko w kontekście transgranicznym | ESPOO-Übereinkommen |
| Konwencja o ochronie gatunków dzikiej flory i fauny europejskiej oraz ich siedlisk | Übereinkommen über die Erhaltung der europäischen wildlebenden Pflanzen und Tiere und ihrer natürlichen Lebensräume |
| Konwencja o ochronie gatunków dzikiej flory i fauny europejskiej oraz ich siedlisk | Übereinkommen von Bern |
| Konwencja o ochronie i użytkowaniu cieków transgranicznych i jezior międzynarodowych | Übereinkommen zum Schutz und zur Nutzung grenzüberschreitender Wasserläufe und internationaler Seen |
| Konwencja o ochronie środowiska morskiego i regionu przybrzeżnego Morza Śródziemnego | Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt und der Küstengebiete des Mittelmeers |
| Konwencja o ochronie środowiska morskiego i regionu przybrzeżnego Morza Śródziemnego | Übereinkommen von Barcelona |
| Konwencja o ochronie środowiska morskiego obszaru Morza Bałtyckiego, 1992 | Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets, 1992 |
| Konwencja o ochronie środowiska morskiego obszaru Morza Bałtyckiego, 1992 | Helsinki-Übereinkommen in seiner Fassung von 1992 |
| Konwencja o ochronie środowiska morskiego obszaru Morza Bałtyckiego | Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets |
| Konwencja o ochronie środowiska morskiego obszaru Morza Bałtyckiego | Helsinki-Übereinkommen |
| Konwencja o ochronie środowiska morskiego obszaru północno-wschodniego Atlantyku | Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt des Nordostatlantiks |
| Konwencja o ochronie środowiska morskiego obszaru północno-wschodniego Atlantyku | OSPAR-Übereinkommen |
| Konwencja o ochronie środowiska poprzez prawo karne | Übereinkommen über den Schutz der Umwelt durch das Strafrecht |
| Konwencja o odpowiedzialności cywilnej za szkody wyrządzone działalnością niebezpieczną dla środowiska | Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung für Schäden durch umweltgefährdende Tätigkeiten |
| Konwencja o rybołówstwie i ochronie żywych zasobów w Morzu Bałtyckim i Bełtach sporządzona w Gdańsku dnia 13 września 1973 r. | Danziger Konvention |
| Konwencja o zachowaniu żywych zasobów morskich Antarktyki | Übereinkommen über die Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis |
| Konwencja o zakazie wykorzystywania technik modyfikacji środowiska w celach wojskowych lub innych celach wrogich | Übereinkommen über das Verbot der militärischen oder einer sonstigen feindseligen Nutzung umweltverändernder Techniken |
| Konwencja o zakazie wykorzystywania technik modyfikacji środowiska w celach wojskowych lub innych celach wrogich | Umweltkriegsübereinkommen |
| konwencja OPRC | Internationales Übereinkommen über Vorsorge, Bekämpfung und Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Ölverschmutzung |
| konwencja PIC | Rotterdamer Übereinkommen über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel im internationalen Handel |
| konwencja PIC | Rotterdamer Übereinkommen |
| konwencja PIC | PIC-Übereinkommen |
| konwencja ramsarska | Übereinkommen über Feuchtgebiete, insbesondere als Lebensraum für Wasser-und Watvögel, von internationaler Bedeutung |
| konwencja roterdamska w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi niebezpiecznymi substancjami chemicznymi i pestycydami | Rotterdamer Übereinkommen über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel im internationalen Handel |
| konwencja roterdamska w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi niebezpiecznymi substancjami chemicznymi i pestycydami | Rotterdamer Übereinkommen |
| konwencja roterdamska w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi niebezpiecznymi substancjami chemicznymi i pestycydami | PIC-Übereinkommen |
| konwencja rotterdamska | Rotterdamer Übereinkommen |
| konwencja rotterdamska | Rotterdamer Übereinkommen über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel im internationalen Handel |
| konwencja rotterdamska | PIC-Übereinkommen |
| Konwencja sztokholmska w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych | POP-Übereinkommen |
| Konwencja sztokholmska w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych | Stockholmer Übereinkommen |
| Konwencja sztokholmska w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych | Stockholmer Übereinkommen über persistente organische Schadstoffe |
| Konwencja w sprawie ochrony Alp | Alpenkonvention |
| Konwencja w sprawie ochrony Alp | Übereinkommen zum Schutz der Alpen |
| Konwencja w sprawie ochrony Alp | Alpen-Konvention |
| Konwencja w sprawie ochrony Morza Czarnego przed zanieczyszczeniem | Übereinkommen zum Schutz des Schwarzen Meeres vor Verschmutzung |
| Konwencja w sprawie ochrony Morza Czarnego przed zanieczyszczeniem | Übereinkommen von Bukarest |
| Konwencja w sprawie ochrony Renu przed zanieczyszczeniem chemicznym | Übereinkommen zum Schutz des Rheins gegen chemische Verunreinigung |
| Konwencja w sprawie ochrony Renu przed zanieczyszczeniem chemicznym | Chemieübereinkommen - Rhein |
| Konwencja w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi niebezpiecznymi substancjami chemicznymi i pestycydami | Rotterdamer Übereinkommen |
| Konwencja w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi niebezpiecznymi substancjami chemicznymi i pestycydami | Rotterdamer Übereinkommen über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel im internationalen Handel |
| Konwencja w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi niebezpiecznymi substancjami chemicznymi i pestycydami | PIC-Übereinkommen |
| Konwencja w sprawie transgranicznego zanieczyszczania powietrza na dalekie odległości | Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung |
| Konwencja w sprawie współpracy na rzecz ochrony i trwałego użytkowania Dunaju | Übereinkommen über die Zusammenarbeit zum Schutz und zur verträglichen Nutzung der Donau |
| Konwencja w sprawie współpracy na rzecz ochrony i trwałego użytkowania Dunaju | Donauschutzübereinkommen |
| Konwencja wiedeńska o ochronie warstwy ozonowej | Wiener Übereinkommen zum Schutz der Ozonschicht |
| Konwencja z Minamaty w sprawie rtęci | Quecksilberkonvention |
| Konwencja z Minamaty w sprawie rtęci | Minamata-Übereinkommen |
| Konwencja z Minamaty w sprawie rtęci | Übereinkommen von Minamata über Quecksilber |
| Międzynarodowa konwencja dotycząca interwencji na morzu pełnym w razie zanieczyszczenia olejami | Internationales Übereinkommen über Massnahmen auf Hoher See bei Ölverschmutzungsunfällen |
| Międzynarodowa konwencja o gotowości do zwalczania zanieczyszczeń morza olejami oraz współpracy w tym zakresie | Internationales Übereinkommen über Vorsorge, Bekämpfung und Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Ölverschmutzung |
| Międzynarodowa konwencja o kontroli szkodliwych systemów przeciwporostowych stosowanych na statkach | Internationales Übereinkommen über Verbots- und Beschränkungsmaßnahmen für schädliche Bewuchsschutzsysteme von Schiffen |
| Międzynarodowa konwencja o kontroli szkodliwych systemów przeciwporostowych stosowanych na statkach | AFS-Übereinkommen |
| Międzynarodowa konwencja o odpowiedzialności cywilnej za szkody spowodowane zanieczyszczeniem olejami | Internationales Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung für Ölverschmutzungsschäden |
| Międzynarodowa konwencja o odpowiedzialności cywilnej za szkody spowodowane zanieczyszczeniem olejami | Haftungsübereinkommen |
| Międzyrządowy Komitet Negocjacyjny dla Ramowej Konwencji w sprawie Zmian Klimatu | zwischenstaatlicher Verhandlungsausschuss für eine Klimarahmenkonvention |
| Międzyrządowy Komitet Negocjacyjny dla Ramowej Konwencji w sprawie Zmian Klimatu | Zwischenstaatlicher Verhandlungsausschuss für ein Rahmenübereinkommen über Klimaänderungen |
| Protokół do Konwencji z 1979 r. w sprawie transgranicznego zanieczyszczania powietrza na dalekie odległości, którego celem jest przeciwdziałanie zakwaszeniu, eutrofizacji i powstawaniu ozonu w warstwie przyziemnej | Protokoll zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die Verringerung von Versauerung, Eutrophierung und bodennahem Ozon |
| Protokół do Konwencji z 1979 r. w sprawie transgranicznego zanieczyszczania powietrza na dalekie odległości, którego celem jest przeciwdziałanie zakwaszeniu, eutrofizacji i powstawaniu ozonu w warstwie przyziemnej | Protokoll zur Verringerung von Versauerung, Eutrophierung und Bodennahem Ozon zum Übereinkommen über Weiträumige Grenzüberschreitende Luftverunreinigung von 1979 |
| Protokół do Konwencji z 1979 r. w sprawie transgranicznego zanieczyszczania powietrza na dalekie odległości, którego celem jest przeciwdziałanie zakwaszeniu, eutrofizacji i powstawaniu ozonu w warstwie przyziemnej | Göteborg-Protokoll |
| Protokół do Konwencji z 1979 r. w sprawie transgranicznego zanieczyszczenia powietrza na dalekie odległości dotyczący trwałych zanieczyszczeń organicznych | Protokoll zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend persistente organische Schadstoffe |
| Protokół do Konwencji z 1979 r. w sprawie transgranicznego zanieczyszczenia powietrza na dalekie odległości dotyczący trwałych zanieczyszczeń organicznych | POP-Protokoll |
| Protokół w sprawie metali ciężkich do Konwencji z 1979 roku w sprawie transgranicznego zanieczyszczania powietrza na dalekie odległości | Protokoll zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend Schwermetalle |
| Protokół w sprawie strategicznej oceny oddziaływania na środowisko do Konwencji o ocenach oddziaływania na środowisko w kontekście transgranicznym | Protokoll über die strategische Umweltprüfung zum Übereinkommen über die Umweltverträglichkeitsprüfung im grenzüberschreitenden Rahmen |
| Protokół z Kioto do Ramowej konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu | Protokoll von Kyoto zum Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen |
| Protokół z Kioto do Ramowej konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu | Kyoto-Protokoll |
| Ramowa konwencja ONZ w sprawie zmian klimatu | Klimarahmenkonvention der Vereinten Nationen |
| Ramowa konwencja ONZ w sprawie zmian klimatu | VN-Klimaübereinkommen |
| Ramowa konwencja ONZ w sprawie zmian klimatu | Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen |
