| Subject | Polish | German |
| fin. | aktywa kategorii 1. | Kategorie-I-Sicherheit |
| fin. | aktywa kategorii 2. | Kategorie-2-Sicherheit |
| telecom. | analiza kategorii | Klassenanalyse |
| chem. | chemiczna kategoria substancji | chemische Stoffkategorie |
| transp., avia. | droga startowa z podejściem precyzyjnym kategorii I | Präzisionsanflug-Landebahn für Betriebsstufe I |
| transp., avia. | droga startowa z podejściem precyzyjnym kategorii II | Präzisionsanflug-Landebahn für Betriebsstufe II |
| transp., avia. | droga startowa z podejściem precyzyjnym kategorii III. | Präzisionsanflug-Landebahn für Betriebsstufe III |
| comp., MS | Eksplorator kategorii | Kategorienexplorer |
| comp., MS | Główna lista kategorii | Hauptkategorienliste |
| comp., MS | hierarchia kategorii | Kategoriehierarchie |
| comp., MS | hierarchia kategorii zaopatrzenia | Beschaffungskategoriehierarchie |
| math. | jakościowy rozkład kategorii | kategoriale Verteilung |
| comp., MS | kategoria atrybutu | Attributkategorie |
| nucl.phys. | kategoria bezpieczeństwa | Sicherheitskategorie |
| chem. | kategoria branży | Wirtschaftszweig |
| construct. | kategoria budynku | Gebäudeklasse |
| interntl.trade., agric. | kategoria bursztynowa | Gelbe Box |
| interntl.trade., agric. | kategoria bursztynowa | "Amber Box" |
| construct. | kategoria drogi projektowa | Entwurfsklasse |
| construct. | kategoria drogi techniczna | Straßenklasse |
| el., mech. | kategoria klimatyczna | Klimakategorie |
| comp., MS | kategoria konta głównego | Hauptkontokategorie |
| comp., MS | kategoria księgowa | Buchungskategorie |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | kategoria linii określona w normie europejskiej | EN Streckenklasse |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | kategoria linii określona w TSI | TSI Streckenkategorie |
| chem. | kategoria mutagenna 1 | erbgutverändernd der Kategorie 1 |
| chem. | kategoria mutagenna 3 | erbgutverändernd der Kategorie 3 |
| chem. | kategoria mutagenna 2 | erbgutverändernd der Kategorie 2 |
| comp., MS | kategoria nadrzędna | übergeordnete Kategorie |
| gen. | kategoria niebieska | Blaue Box |
| gen. | kategoria niebieska | "Blue Box" |
| agr. | kategoria odmianowej czystości nasion | Kategorie der Sortenreinheit des Saatgutes |
| construct. | kategoria odporności na zarysowanie konstrukcji | Rißzustand |
| construct. | kategoria osiadania gruntu | Setzungsklasse |
| comp., MS | kategoria oznaczona kolorem | Farbkategorie |
| comp., MS | kategoria podrzędna | untergeordnete Kategorie |
| transp., mil., grnd.forc. | kategoria pojazdu | Fahrzeugklasse |
| transp., mil., grnd.forc. | kategoria pojazdu | Klasse von Fahrzeugen |
| transp., mil., grnd.forc. | kategoria pojazdu | Fahrzeugkategorie |
| chem. | kategoria procesu | Verfahrenskategorie |
| ecol. | kategoria produktu | Produktkategorie |
| chem. | kategoria produktu chemicznego | Produktkategorie |
| el., mech. | kategoria przepięcia | Überspannungskategorie |
| fin. | kategoria ratingowa | Ratingkategorie |
| econ. | kategoria socjo-zawodowa | sozioprofessionelle Gruppe |
| transp., avia. | kategoria statku powietrznego | Luftfahrzeugkategorie |
| chem. | kategoria stosowania | Verwendungskategorie |
| chem. | kategoria stosowania i narażenia | Verwendungs- und Expositionskategorie |
| comp., MS | kategoria Szybkie kliknięcie | Schnellklick-Kategorie |
| PSP | kategoria użytkowania łącznika lub bezpiecznika | Gebrauchskategorien eines Schaltgeräts oder einer Sicherung |
| telegr. | kategoria użytkownika | Nutzerklasse |
| econ. | kategoria według taryfikatora | Lohngruppe |
| econ. | kategoria według taryfikatora | Tarifgruppe |
| ed. | kategoria wiekowa | Altersgruppe |
| comp., MS | kategoria wynagrodzenia | Lohn-/Gehaltsklasse |
| ecol. | kategoria wyrobu | Produktkategorie |
| chem. | kategoria wyrobów | Erzeugniskategorie |
| chem. | kategoria zagrożenia | Gefahrenkategorie |
| PSP | kategoria zastosowania zestyków | Anwendungsklassen für Kontakte |
| comp., MS | kategoria zaszeregowania | Mitarbeitertyp |
| comp., MS | kategoria zdarzenia | Ereigniskategorie |
| interntl.trade., agric. | kategoria zielona | Grüne Box |
| interntl.trade., agric. | kategoria zielona | "Green Box" |
| el. | kategoria znamionowa temperatury kondensatora | Bemessungstemperaturklasse eines Kondensators |
| telecom. | kategoria łącznicy | Hierarchieebene einer Vermittlungseinrichtung |
| agric. | materiał kategorii bazowy | Basismaterial |
| agric. | materiał kategorii bazowy | Ausgangsmaterial |
| agric. | materiał kategorii kwalifikowany | zertifiziertes Material |
| agric. | materiał siewny kategorii elitarny | Basissaatgut |
| med. | materiał siewny kategorii kwalifikowany | zertifiziertes Saatgut |
| patents. | myślenie w kategoriach cyklu życia | Lebenszyklusdenken |
| environ. | myślenie w kategoriach cyklu życia produktu | Lebenszyklusdenken |
| environ. | myślenie w kategoriach cyklu życia produktu | Lebenszykluskonzept |
| environ. | myślenie w kategoriach cyklu życia produktu | Denken in Lebenszyklen |
| transp., avia. | operacja inna niż standard kategorii II | Betriebsstufe II bei Nichtstandardbedingungen |
| transp., avia. | operacja kategorii I | Landeanflug nach CAT I |
| transp., avia. | operacja kategorii I | Landeanflug nach Kategorie I |
| transp., avia. | operacja kategorii II | CAT II-Betrieb |
| transp., avia. | operacja kategorii II | Kategorie II-Betrieb |
| transp., avia. | operacja kategorii III A | CAT IIIA-Betrieb |
| transp., avia. | operacja kategorii III A | Kategorie IIIA-Betrieb |
| transp., avia. | operacja kategorii III B | CAT IIIB-Betrieb |
| transp., avia. | operacja kategorii III B | Kategorie IIIB-Betrieb |
| transp., avia. | operacja poniżej standardu kategorii I | Betrieb nach Betriebsstufe I unter Standard |
| comp., MS | oś kategorii | Rubrikenachse |
| construct. | podział na kategorie | Kategorisieren |
| transp., tech., law | pojazd kategorii L | Fahrzeug der Klasse L |
| comp., MS | pole kategorii | Rubrikenfeld |
| comp., MS | pole kategorii wykresu przestawnego | PivotChart-Kategorienfeld |
| comp., MS | pozycja kategorii, kategoria towaru | Kategorieartikel |
| comp., MS | relacje między kategoriami | Kategoriebeziehung |
| chem. | substancja rakotwórcza kategorii 1 | krebserzeugend Kategorie 1 |
| chem. | substancja rakotwórcza kategorii 3 | krebserzeugend Kategorie 3 |
| chem. | substancja rakotwórcza kategorii 3 | krebserzeugender Stoff der Kategorie 3 |
| chem. | substancja rakotwórcza kategorii 2 | krebserzeugend Kategorie 2 |
| chem. | substancja rakotwórcza kategorii 1 | krebserzeugender Stoff der Kategorie 1 |
| chem. | substancja rakotwórcza kategorii 2 | krebserzeugender Stoff der Kategorie 2 |
| chem. | substancje działające szkodliwie na rozrodczość kategorii 1 | fortpflanzungsgefährdend der Kategorie 1 |
| chem. | substancje działające szkodliwie na rozrodczość kategorii 3 | fortpflanzungsgefährdend der Kategorie 3 |
| chem. | substancje działające szkodliwie na rozrodczość kategorii 2 | fortpflanzungsgefährdend der Kategorie 2 |
| telegr. | sygnał kategorii użytkownika | Nutzerklassenkennzeichen |
| telecom. | sygnał tonowy kategorii usługi | Tonzeichen für Nutzerklasse |
| construct. | tor ślepy drugiej kategorii | Aktivität zweiter Ordnung |
| construct. | tor ślepy pierwszej kategorii | Scheinaktivität eines Netzwerkes |
| comp., MS | wielopoziomowe etykiety kategorii | Rubrikenbeschriftungen mit mehreren Ebenen |
| comp., MS | wykaz kategorii | Kategorienkatalog |
| construct. | zaliczenie do kategorii | Kategorisieren |
| transp., avia. | śmigłowce kategorii A | Kategorie A in Bezug auf Hubschrauber |
| transp., avia. | śmigłowce kategorii B | Kategorie B in Bezug auf Hubschrauber |
