| Subject | Polish | German |
| industr. | aktywna jednostka oprzyrządowania | aktive Werkzeugeinheit |
| comp., MS | amerykańska jednostka miary | US-Einheit |
| econ. | autonomiczna jednostka terytorialna | autonome Körperschaft |
| comp., MS | bazowa jednostka waluty | Einheit der Basiswährung |
| crim.law. | belgijska jednostka analityki finansowej | Büro für die Verarbeitung finanzieller Informationen |
| social.sc. | bezpieczeństwo jednostki ludzkiej | menschliche Sicherheit |
| gen. | centralna jednostka zakupująca | zentrale Beschaffungsstelle |
| transp., avia. | Centralna Jednostka Zarządzania Ruchem Lotniczym | zentrale Verkehrsflussregelungsstelle |
| busin., labor.org., account. | część jednostki gospodarczej | Geschäftsbereich |
| h.rghts.act. | Deklaracja o przynależnych jednostkom, grupom i podmiotom społecznym prawie i obowiązku propagowania i ochrony powszechnie uznanych praw człowieka oraz podstawowych wolności | Erklärung über die Menschenrechtsverteidiger |
| h.rghts.act. | Deklaracja o przynależnych jednostkom, grupom i podmiotom społecznym prawie i obowiązku propagowania i ochrony powszechnie uznanych praw człowieka oraz podstawowych wolności | Erklärung über das Recht und die Verpflichtung von Einzelpersonen, Gruppen und Organen der Gesellschaft, die allgemein anerkannten Menschenrechte und Grundfreiheiten zu fördern und zu schützen |
| account. | dochód podzielony jednostek typu przedsiębiorstwo | Gewinnentnahmen |
| comp., MS | domyślna jednostka waluty | Einheit der Systemwährung |
| comp., MS | dostępność jednostek | verfügbare Einheiten |
| anim.husb. | duża jednostka przeliczeniowa | Grossvieheinheit |
| anim.husb. | duża jednostka przeliczeniowa inwentarza | Grossvieheinheit |
| law | dyżurna jednostka koordynacyjna | Koordinierungsdauerdienst |
| ecol. | długoterminowa jednostka CER | langfristige CER |
| ecol. | długoterminowa jednostka CER | langfristige zertifizierte Emissionreduktion |
| comp., MS | ekstrakcja jednostek | Entitätsextraktion |
| comp., MS | ekstraktor jednostek | Entitätsextraktionsfunktion |
| fin. | Europejska jednostka rozliczeniowa | Europäische Rechnungseinheit |
| fin. | europejska jednostka walutowa | Europäische Währungseinheit |
| fin. | europejska jednostka walutowa | European Currency Unit |
| gen. | Europejska Jednostka Współpracy Sądowej | Europäische Stelle für justizielle Zusammenarbeit |
| fin., law, account. | finansowa jednostka holdingowa | Beteiligungsgesellschaft |
| math. | frakcja jednostek braków | Ausschußanteil |
| math. | frakcja jednostek wadliwych | Ausschußanteil |
| comp., MS | globalny numer jednostki handlowej | Global Trade Item Number |
| comp., MS | grupa jednostek | Einheitengruppe |
| comp., MS | informacje o jednostce biznesowej | Unternehmensinformationen |
| gen. | instytucje, organy i jednostki organizacyjne | Organe, Einrichtungen und sonstige Stellen |
| account. | inwestycja netto w jednostce działającej za granicą | Nettoinvestition in einen ausländischen Geschäftsbetrieb |
| account. | inwestycja netto w jednostce działającej za granicą | Nettoinvestition in einen ausländischen Betrieb |
| tech., chem. | jednostka absorbancji na minutę | Absorptionseinheit pro Minute |
| environ. | jednostka administracyjna | Verwaltungsorganisation |
| econ. | jednostka akredytująca | Akkreditierungsstelle |
| comp., MS | jednostka alokacji | Zuordnungseinheit |
| tel. | jednostka amerykańska wolumenu | Volumeneinheit |
| tel. | jednostka amerykańska wolumenu | amerikanische Volumeneinheit |
| crim.law., fin. | jednostka analityki finansowej | zentrale Meldestelle |
| crim.law., fin. | jednostka analityki finansowej | Zentralstelle für Geldwäsche-Verdachtsanzeigen |
| gen. | Jednostka Analiz i Prognoz | Gruppe für Prospektive Analysen |
| commun., IT | jednostka aplikacji | Anwendungsinstanz |
| account. | jednostka audytorska z państwa trzeciego | drittstaatlicher Abschlussprüfer |
| account. | jednostka audytu wewnętrznego | Interne Rechnungsprüfung |
| account. | jednostka audytu wewnętrznego | Interne Audit-Kapazität |
| account. | jednostka audytu wewnętrznego | Internes Audit |
| account. | jednostka audytu wewnętrznego | Interne Revision |
| account. | jednostka audytu wewnętrznego | Innenrevision |
| chem. | jednostka bezwzględna | absolute Einheit |
| chem. | jednostka biologiczna | biologische Einheit |
| comp., MS | jednostka biometryczna | Biometrie-Einheit |
| fin. | jednostka biorąca udział w transakcjach | Geschäftseinheit |
| fin. | jednostka biorąca udział w transakcjach | gehandelte Einheit |
| comp., MS | jednostka cenowa | Preiseinheit |
| comp., MS | jednostka centralna | Zentralprozessor |
| account., polit., agric. | jednostka certyfikująca | bescheinigende Stelle |
| chem. | jednostka ciepła | Wärmeeinheit |
| comp., MS | jednostka danych | Datenentität |
| radio | jednostka degradacji | IMP-Einheit |
| radio | jednostka degradacji obrazu | IMP-Einheit |
| math. | jednostka dobra | fehlerfreies Stück |
| fin., polit. | jednostka dodatkowa | besondere Maßeinheit |
| gen. | jednostka dominująca | Mutterunternehmen |
| comp., MS | jednostka domyślna | Standardeinheit |
| stat. | jednostka doświadczalna | Probefläche |
| math. | jednostka doświadczalna | Versuchseinheit |
| immigr. | Jednostka ds. Analizy Ryzyka | Referat Risikoanalyse |
| polit. | Jednostka ds. Budżetu i Weryfikacji | Dienststelle Haushalt und Prüfung |
| gen. | jednostka ds. koordynacji zwalczania nadużyć finansowych | Dienst zur Koordinierung der Betrugsbekämpfung |
| immigr. | Jednostka ds. Połączonych Zasobów | Referat Ressourcenbündelung |
| immigr. | Jednostka ds. Wspólnych Działań | Referat gemeinsame Aktionen |
| account. | jednostka działająca za granicą | ausländischer Geschäftsbetrieb |
| math. | jednostka efektywna | fehlerfreies Stück |
| math. | jednostka elementarna | Einheit |
| math. | jednostka elementarna | kleinste Einheit |
| math. | jednostka elementarna | Untersuchungseinheit |
| gen. | jednostka emisji | Emissionsreduktionsgutschrift |
| gen. | jednostka emisji | Emissionsgutschrift |
| gen. | jednostka emisji | CO2-Gutschrift |
| environ. | jednostka emisji dwutlenku węgla | Emissionsreduktionsgutschrift |
| environ. | jednostka emisji dwutlenku węgla | CO2-Gutschrift |
| environ. | jednostka emisji dwutlenku węgla | Emissionsgutschrift |
| environ. | jednostka emisji z tytułu unikniętego wylesienia | Entwaldungsgutschrift |
| environ. | jednostka emisji z tytułu unikniętego wylesienia | Gutschrift für vermiedene Entwaldung |
| gen. | jednostka epidemiologiczna | epidemiologische Einheit |
| construct. | jednostka ewidencyjna | Rechnungseinheit |
| econ. | jednostka federalna | Gliedstaat |
| auto.ctrl. | jednostka fizyczna | Baueinheit |
| auto.ctrl. | jednostka funkcjonalna | Funktionseinheit |
| agric. | jednostka gospodarcza | Wirtschaftseinheit |
| busin., labor.org., account. | jednostka gospodarcza | Geschäftsbereich |
| agric. | jednostka gospodarcza rozrachunkowa | Einheit der wirtschaftlichen Rechnungsführung |
| forestr. | jednostka grzewcza | Heizung |
| fin. | jednostka indeksowa | Indexzertifikat |
| econ., fin. | jednostka interesu publicznego | Unternehmen von öffentlichem Interesse |
| ecol. | jednostka Kioto | Kyoto-Einheit |
| forestr. | jednostka klimatyzacyjna | Klimaanlage |
| environ. | jednostka kompensacji emisji | CO2-Kompensationszertifikat |
| environ. | jednostka kompensacji emisji | CO2-Ausgleichszertifikat |
| transp., avia. | jednostka kompetencji | Kompetenzeinheit |
| comp., MS | jednostka kompilacji | Kompiliereinheit |
| el. | jednostka kondensatorowa | Kondensatoreinheit |
| polym. | jednostka konfiguracyjna | konfigurative Einheit |
| construct. | jednostka konstrukcyjno-projektowa | Konstruktionszelle |
| polym. | jednostka konstytucyjna | konstitutive Einheit |
| account. | jednostka kontrolowana | beherrschte Einheit |
| construct. | jednostka krajowa | nationale Stelle |
| construct. | jednostka krajowa | nationale Europol-Stelle |
| comp., MS | jednostka LOB | Branchenentität |
| math. | jednostka losowania | Auswahleinheit |
| math. | jednostka losowania | Stichprobeneinheit |
| math. | jednostka losowania drugiego stopnia | Einheit der zweiten Auswahlstufe |
| math. | jednostka losowania pierwszego stopnia | Auswahleinheit erster Stufe |
| radio | jednostka M | M-Einheit |
| comp., MS | jednostka magazynowa | Stock Keeping Unit |
| polym. | jednostka makromonomerowa | Makromonomere Einheit |
| chem. | jednostka masy | Einheit der Masse |
| chem. | jednostka masy | Masseneinheit |
| anal.chem. | jednostka masy atomowej | vereinheitlichte atomare Masseneinheit |
| chem. | jednostka masy atomowej | atomare Masseeinheit |
| metrol. | jednostka miary | Einheit im Messwesen |
| comp., MS | jednostka miary | Einheit |
| comp., MS | jednostka miary | Maßeinheit |
| comp., MS | jednostka miary kąta | Winkelmaßeinheit |
| comp., MS | jednostka miary niezależna od urządzenia | geräteunabhängige Einheit |
| tech., law | jednostka miary obowiązująca w Brytyjskiej Wspólnocie Narodów | Einheit des Empire-Systems |
| tech., law | jednostka miary obowiązująca w Brytyjskiej Wspólnocie Narodów | Einheit des Imperialen Systems |
| tech., law | jednostka miary obowiązująca w Brytyjskiej Wspólnocie Narodów | Einheit des Empire-Maßsystems |
| metrol. | jednostka miary spoza układu | systemfremde Einheit |
| construct. | jednostka mieszkaniowa | Wohnungseinheit |
| pharma. | jednostka międzynarodowa | internationale Einheit |
| construct. | jednostka mocy produkcyjnej | Entwurfseinheit |
| chem. | jednostka monomeru | Monomereinheit |
| polym. | jednostka monomeryczna | Monomereinheit |
| construct. | jednostka montażowa | Montageeinheit |
| construct. | jednostka montażowa | Montageeihheit |
| radio | jednostka N | N-Einheit |
| social.sc., UN | Jednostka Narodów Zjednoczonych ds. Równości Płci i Uwłasnowolnienia Kobiet | Einheit der Vereinten Nationen für die Gleichstellung und Ermächtigung der Frauen |
| social.sc., UN | Jednostka Narodów Zjednoczonych ds. Równości Płci i Uwłasnowolnienia Kobiet | UN Women |
| forestr. | jednostka nasienna | Saatgut |
| math. | jednostka naturalna | Primäreinheit |
| patents. | jednostka normalizacyjna | Normungsorganisation |
| patents. | jednostka normalizująca | normenschaffende Institution |
| transp., tech. | jednostka notyfikowana | benannte Stelle |
| transp., tech. | jednostka notyfikowana | notifizierte Stelle |
| econ. | jednostka oceniająca zgodność | Konformitätsbewertungsstelle |
| fin. | jednostka operacyjna | Handel |
| fin. | jednostka operacyjna | Frontoffice |
| comp., MS | jednostka operacyjna | Organisationseinheit |
| fin. | jednostka operacyjna | Front-Office-Bereich |
| fin. | jednostka operacyjna odpowiedzialna za generowanie zysków | Börsenraum |
| patents. | jednostka organizacyjna odpowiedzialna za normy i przepisy | Stelle |
| comp., MS | jednostka organizacyjna | Organisationseinheit |
| patents. | jednostka organizacyjna odpowiedzialna za normy i przepisy | Institution |
| construct. | jednostka organizacyjna budowlano-montażowa | Bau- und Montagebetrieb |
| construct. | jednostka organizacyjna budowlano-montażowa | Bau- und Montageorganisation |
| construct. | jednostka organizacyjno-wykonawcza | Hauptauftragnehmer |
| construct. | jednostka osadnicza | Ortschaft |
| construct. | jednostka osadnicza | Ort |
| construct. | jednostka osadnicza | Gemeinde |
| construct. | jednostka osadnicza | Siedlung |
| construct. | jednostka osadnicza nierozwojowa | Siedlung ohne Entwicklungsperspektive |
| construct. | jednostka osadnicza o ograniczonym rozwoju | Siedlung mit beschränkten Entwicklungsmöglichkeiten |
| construct. | jednostka osadnicza rozwojowa | Siedlung mit Entwicklungsperspektive |
| construct. | jednostka osadnicza typu miejskiego | städtische Siedlung |
| construct. | jednostka osadnicza typu wiejskiego | ländliche Siedlung |
| construct. | jednostka osadnicza wiejska | Landgemeinde |
| construct. | jednostka osadnicza wiejska | Dorf |
| construct. | jednostka osadnicza wiejska | ländliche Siedlung |
| construct. | jednostka osadnicza, wiejska o układzie gniazdowym | Marktdorf |
| construct. | jednostka osadnicza wiejska o układzie liniowym prostym | Straßendorf |
| construct. | jednostka osadnicza wiejska o układzie okrągłym | Rundling |
| construct. | jednostka osadnicza wiejska o układzie okrągłym | Angerdorf |
| construct. | jednostka osadnicza wiejska o zabudowie skupionej | Haufendorf |
| zoot. | jednostka owsiana | Haferwert |
| environ. | jednostka paliwa jądrowego | Brennelement (kawałek paliwa jądrowego uformowany i otulony osłoną umieszcza się w zespole paliwowym reaktora) |
| math. | jednostka pierwotna | Primäreinheit |
| forestr. | jednostka piłująca | Schneidwerkzeug |
| gen. | Jednostka Planowania i Polityki | Stab für strategische, politische und organisatorische Planung |
| gen. | jednostka planowania polityki i wczesnego ostrzegania | Strategieplanungs- und Frühwarneinheit |
| gen. | jednostka planowania polityki i wczesnego ostrzegania | Politischer Stab |
| metrol. | jednostka pochodna | abgeleitete Einheit |
| metrol. | jednostka pochodna spójna | kohärente abgeleitete Einheit |
| ecol. | jednostka pochłaniania | Gutschrift aus Senken |
| comp., MS | jednostka podstawowa | Basiseinheit |
| comp., MS | jednostka podstawowa | primäre Einheit |
| build.struct. | jednostka podstawowa struktury prętowej | Element eines räumlichen Stabwerkes |
| metrol. | jednostka podwielokrotna | Teil einer Einheit |
| construct. | jednostka podziałki | Skalenteilung |
| construct. | jednostka podziału administracyjnego | Verwaltungsbereich |
| construct. | jednostka podziału administracyjnego | Verwaltungsbezirk |
| zoot. | jednostka pokarmowa | Futtereinheit |
| agric. | jednostka pokarmowa duńska | skandinavische Futtereinheit |
| agric. | jednostka pokarmowa sienna | Heueinheit |
| agric. | jednostka pokarmowa sienna | Heuwert |
| gen. | jednostka policji | Polizeistab |
| metrol. | jednostka pozaukładowa | systemfremde Einheit |
| ecol. | jednostka poświadczonej redukcji emisji | zertifizierte Emissionsreduktion |
| ecol. | jednostka poświadczonej redukcji emisji | zertifizierte Emissionsreduktionseinheit |
| comp., MS | jednostka pracy | Arbeitseinheit |
| construct. | jednostka produkcyjna | Produktionseinheit |
| econ. | jednostka produkcyjna | Produkteneinheit |
| agric. | jednostka produkcyjna | automatische Eierlegebatterie |
| construct. | jednostka produkcyjno-gospodarcza | produktionsökonomische Einheit |
| construct. | jednostka projektowa | Ausstattungszelle |
| fin., tax. | jednostka przedsiębiorstwa zbiorowego inwestowania | Anteilschein eines Organismus für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren |
| fin., tax. | jednostka przedsiębiorstwa zbiorowego inwestowania | Anteil an einem Organismus für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren |
| agric. | jednostka przeliczeniowa | Futterkuh |
| construct. | jednostka przestrzenno-kompozycyjna | Entwurfseinheit |
| construct. | jednostka przestrzenno-kompozycyjna | Entwurfszelle |
| fin. | jednostka przeznaczona do dokonywania strukturyzowanych inwestycji | strukturiertes Anlageinstrument |
| comp., MS | jednostka przysłony | Blende |
| ecol. | jednostka przyznanej emisji | zugeteiltes Emissionsrecht |
| ecol. | jednostka przyznanej emisji | zugeteilte Mengeneinheit |
| ecol. | jednostka przyznanej emisji | handelbare Einheit der zugeteilten Menge |
| econ., account. | jednostka próby | Stichprobenbestandteil |
| econ., account. | jednostka próby | Bestandteil der Stichprobe |
| econ. | jednostka pływająca | Wasserfahrzeug |
| min.prod. | jednostka pływająca | schwimmendes Gerät |
| comp., MS | jednostka raportowania | Berichtseinheit |
| environ. | jednostka redukcji emisji | Emissionsreduktionseinheit |
| environ. | jednostka redukcji emisji | Emissionsreduktionsgutschrift |
| ecol. | jednostka rocznych limitów emisji | Einheit der zugewiesenen jährlichen Emissionsmenge |
| stat., busin., labor.org. | jednostka rodzaju działalności | fachliche Einheit |
| polym. | jednostka rozgałęziona | Verzweigungseinheit |
| fin. | jednostka rozliczeniowa | Rechnungseinheit |
| fin. | jednostka sekurytyzacyjna | Instrument zur Absicherung von Verbindlichkeiten durch Wertpapiere |
| comp., MS | jednostka składowania zapasu | Lagerhaltungsdaten |
| comp., MS | jednostka składowania zapasu | Lagermengeneinheit |
| account. | jednostka specjalnego przeznaczenia | Zweckgesellschaft |
| metrol. | jednostka spoza układu | systemfremde Einheit |
| comp., MS | jednostka sprzedaży | Verkaufseinheit |
| comp., MS | jednostka spójności | Konsistenzeinheit |
| polym. | jednostka stereopowtarzalna | sterische Wiederholungseinheit |
| telegr. | jednostka sterująca | Streifenleser |
| telegr. | jednostka sterująca dalekopisowa | Streifenleser |
| account. | jednostka stowarzyszona | assoziierte Einheit |
| comp., MS | jednostka strony | Seitenmaß |
| econ., fin. | jednostka strukturyzowana | strukturiertes Unternehmen |
| econ., fin. | jednostka strukturyzowana niepodlegająca konsolidacji | nicht konsolidiertes strukturiertes Unternehmen |
| econ., fin. | jednostka strukturyzowana podlegająca konsolidacji | konsolidiertes strukturiertes Unternehmen |
| telecom. | jednostka sygnalizacyjna | Zeichengabeeinheit |
| telecom. | jednostka sygnalizacyjna | Signalisierungseinheit |
| telecom. | jednostka sygnalizacyjna kolejna | Zeichengabe-Folgeeinheit |
| telecom. | jednostka sygnalizacyjna kolejna | Signalisierungs-Folgeeinheit |
| telecom. | jednostka sygnalizacyjna końcowa | Signalisierungs-Endeeinheit |
| telecom. | jednostka sygnalizacyjna początkowa | Zeichengabe-Anfangseinheit |
| telecom. | jednostka sygnalizacyjna początkowa | Signalisierungs-Anfangseinheit |
| telecom. | jednostka sygnalizacyjna pojedyncza | Einzel-Signalisierungseinheit |
| telecom. | jednostka sygnalizacyjna potwierdzająca | Signalisierungs-Quittungseinheit |
| telecom. | jednostka sygnalizacyjna synchronizacyjna | Signalisierungs-Synchronisiereinheit |
| telecom. | jednostka sygnalizacyjna wypełniająca | Signalisierungs-Ruheeinheit |
| comp., MS | jednostka szczegółowa | Detaileinheit |
| construct. | jednostka sąsiedzka | Wohnkomplex |
| el.tract. | jednostka trakcyjna | Triebfahrzeugeinheit |
| transp., met. | jednostka transportowa | Beförderungseinheit |
| transp. | jednostka transportowa cargo | Beförderungseinheit |
| environ. | jednostka turystyczna | Touristeneinheit (definicja zbędna) |
| life.sc. | jednostka tworząca kolonię | koloniebildende Einheiten |
| health., anim.husb. | jednostka tworząca łysinki | plaquebildende Einheit |
| earth.sc., environ. | jednostka typologiczna gleby | bodentypologische Einheit |
| fin. | jednostka uczestnictwa | Investmentzertifikat |
| fin. | jednostka uczestnictwa | Anteilschein der von einem Organismus für gemeinsame Anlagen ausgegeben wird |
| econ. | jednostka umowna | angenommene Einheit |
| math. | jednostka urojona | imaginäre Einheit |
| comp., MS | jednostka usługi | Dienstprinzipal |
| comp., MS | jednostka uzależniona | vertrauende Seite |
| comp., MS | jednostka w domenie | Domänenentität |
| fin. | jednostka, w której dokonano inwestycji | Beteiligungsnehmer |
| math. | jednostka wadliwa | fehlerhafte Einheit |
| comp., MS | jednostka waluty | Währungseinheit |
| comp., MS | jednostka waluty funkcjonalnej | Einheit der funktionalen Währung |
| comp., MS | jednostka waluty obcej | Einheit der Fremdwährung |
| comp., MS | jednostka waluty oferty | Einheit der Angebotswährung |
| comp., MS | jednostka waluty raportowania | Einheit der Berichtswährung |
| comp., MS | jednostka waluty transakcji | Einheit der Buchungswährung |
| metrol. | jednostka wielokrotna | Vielfaches einer Einheit |
| tel. | jednostka wolumenu | Volumeneinheit |
| tel. | jednostka wolumenu | amerikanische Volumeneinheit |
| comp., MS | jednostka XML | XML-Entität |
| h.rghts.act. | jednostka zabezpieczająca | Abwicklungsstab |
| comp., MS | jednostka zakupu | Bestelleinheit |
| fin., econ. | jednostka zależna | Tochterunternehmen |
| econ. | jednostka zależna | Tochtergesellschaft |
| comp., MS | jednostka załadunkowa | Verpackungseinheit |
| comp., MS | jednostka załadunkowa | Handhabungseinheit |
| comp., MS | jednostka zbiorcza | Konsolidierungseinheit |
| comp., MS | jednostka zmiany | Änderungseinheit |
| comp., MS | jednostka znaku | Zeichenentität |
| nucl.phys. | jednostka zunifikowana masy atomowej | vereinheitlichte atomare Masseneinheit |
| comp., MS | jednostka zużycia | Verbrauchseinheit |
| math. | jednostka złożona | zusammengesetzte Einheit |
| polym. | Jednostka łącząca | Verbindungsgruppe |
| econ. | jednostka żywego inwentarza | Vieheinheit |
| account. | jednostki instytucjonalne | Einheiten |
| account. | jednostki instytucjonalne | Institutionelle Einheiten |
| account. | jednostki lokalne rodzaju działalności | Fachliche Einheiten |
| econ. | jednostki paramilitarne | paramilitärische Einheit |
| account. | jednostki produkcyjne | Produzierende Einheiten |
| comp., MS | jednostki przydziału | Zuordnungseinheiten |
| account. | jednostki rodzaju działalności | örtliche Fachliche Einheiten |
| account. | jednostki typu przedsiębiorstwo | Quasi-Kapitalgesellschaften |
| invest. | jednostki uczestnictwa funduszy inwestycyjnych | Investmentfondsanteile |
| account. | jednostki zależne | Tochterunternehmen |
| comp., MS | klasa jednostek | Einheitenklasse |
| comp., MS | klucz jednostki | Entitätsschlüssel |
| fin. | kod identyfikacyjny jednostki | internationale Bankleitzahl |
| hobby | Komitet ds. Harmonizacji Przepisów Krajowych dotyczących Rekreacyjnych Jednostek Pływających | Ständiger Ausschuss für die Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über Sportboote |
| patents. | krajowa jednostka normalizacyjna | nationales Normungsinstitut |
| comp., MS | księgowa jednostka walutowa | Einheit der Buchhaltungswährung |
| stat. | legalna jednostka miary | gesetzliche Einheit im Messwesen |
| stat. | legalna jednostka miary | Einheit des gesetzlichen Masssystems |
| comp., MS | maksymalna liczba jednostek | maximale Einheiten |
| environ. | mechanizm przydzielania jednostek uprawnień do emisji | Gutschriftenmechanismus |
| environ. | mechanizm przydzielania jednostek uprawnień do emisji | Mechanismus für Gutschriften für Emissionsreduktionen |
| econ., account. | metoda doboru próby na podstawie jednostki monetarnej | wertbezogenes Stichprobenverfahren MUS |
| ecol. | międzynarodowa jednostka emisji | internationale Gutschrift |
| tech., law | Międzynarodowy Układ Jednostek Miar | Internationales System der Einheiten im Messwesen |
| tech., law | Międzynarodowy Układ Jednostek Miar | internationales Einheitensystem |
| magn. | moc pozorna na jednostkę masy termin niezalecany | spezifische Scheinleistung |
| magn. | moc pozorna na jednostkę objętości termin niezalecany | Scheinleistungsdichte |
| comp., MS | nadrzędna jednostka biznesowa | übergeordnete Geschäftseinheit |
| math. | najmniejsza jednostka alokacji pliku | Klumpen |
| math. | najmniejsza jednostka alokacji pliku | geschlossene Erfassungsgruppe |
| math. | najmniejsza jednostka alokacji pliku | Cluster |
| metrol. | nazwa jednostki | Name einer Einheit |
| metrol. | nazwa jednostki miary | Name einer Einheit |
| ecol. | niewykorzystane uprawnienie do jednostek emisji | nicht in Anspruch genommene Verwendungsrechte für Gutschriften |
| comp., MS | numer jednostki logicznej | logische Gerätenummer |
| construct. | obciążenie na jednostkę objętości | Volumenlast (np. oczyszczalni ścieków) |
| comp., MS | Obiekt nadrzędny: podrzędne jednostki biznesowe | Übergeordnet: Untergeordnete Unternehmenseinheiten |
| construct. | obliczeniowa jednostka miary | rechnerischer Meßwert |
| construct. | obliczeniowa jednostka miary | Bezugseinheit |
| environ., UN | okres generowania jednostek | Anrechnungszeitraum |
| comp., MS | opcja podziału jednostki | Mengenverkaufsoption |
| metrol. | oznaczenie jednostki | Formelzeichen einer Einheit |
| h.rghts.act. | pierwsza jednostka ds. zaburzeń tożsamości płci biologicznej | Erste Einrichtung für Geschlechtsidentitätsstörungen |
| el. | plan obciążenia jednostek wytwórczych | Generatorfahrplan |
| comp., MS | podrzędna jednostka biznesowa | untergeordnete Unternehmenseinheit |
| polym. | podstawowa jednostka konfiguracyjna | konfigurative Grundeinheit |
| transp., mech.eng. | pomocnicza jednostka mocy | Hilfsgasturbine |
| transp., mech.eng. | pomocnicza jednostka mocy | Hilfskraftturbine |
| transp., mech.eng. | pomocnicza jednostka mocy | Hilfstriebwerk |
| transp., mech.eng. | pomocnicza jednostka mocy | Hilfsenergieeinheit |
| transp., mech.eng. | pomocnicza jednostka mocy | Hilfsenergieaggregat |
| transp., mech.eng. | pomocnicza jednostka mocy | Hilfsaggregat |
| polym. | powtarzalna jednostka konfiguracyjna | konfigurative Wiederholungseinheit |
| polit. | Protokół w sprawie ustalenia siedzib instytucji i niektórych organów, jednostek organizacyjnych i służb Unii Europejskiej | Protokoll über die Festlegung der Sitze der Organe und bestimmter Einrichtungen und Dienststellen der Europäischen Gemeinschaften sowie des Sitzes von Europol |
| polit. | Protokół w sprawie ustalenia siedzib instytucji i niektórych organów, jednostek organizacyjnych i służb Unii Europejskiej | Protokoll über die Festlegung der Sitze der Organe und bestimmter Einrichtungen, sonstiger Stellen und Dienststellen der Europäischen Union |
| law, h.rghts.act. | przeludnienie jednostek penitencjarnych | Überbelegung von Haftanstalten |
| law, h.rghts.act. | przeludnienie jednostek penitencjarnych | Überbelegung der Haftanstalten |
| environ. | przydzielanie jednostek z tytułu kompensacji emisji | Vergabe von Kompensationszertifikaten |
| transp., avia., environ. | rachunek umarzania jednostek Kioto dla sektora lotniczego | separates Abgabekonto für den Luftverkehr |
| agric. | radziecka owsiana jednostka pokarmowa | Futtereinheit in der UdSSR |
| agric. | radziecka owsiana jednostka pokarmowa | Hafereinheit |
| law | rekreacyjna jednostka pływająca | Wassersportfahrzeug |
| law | rekreacyjna jednostka pływająca | Sportboot |
| stat. | rozporządzenie o jednostkach statystycznych | Verordnung EWG Nr. 696/93 des Rates vom 15. März 1993 betreffend die statistischen Einheiten für die Beobachtung und Analyse der Wirtschaft in der Gemeinschaft |
| stat. | rozporządzenie o jednostkach statystycznych | Verordnung über statistische Einheiten |
| metrol. | równanie jednostek | Einheitengleichung |
| ecol. | sektorowy mechanizm przydzielania jednostek uprawnień do emisji | System für die sektorbezogene Vergabe von Emissionsgutschriften |
| crim.law., fin. | Sieć Jednostek Analityki Finansowej | Informationsaustausch- und Analysesystem betreffend Geldwäsche |
| construct. | sieć jednostek osadniczych | Siedlungsnetz |
| construct. | sieć miejskich jednostek osadniczych | Netz städtischer Siedlungen |
| construct. | sieć wiejskich jednostek osadniczych | Netz ländlicher Siedlungen |
| gen. | specjalna jednostka interwencyjna | Spezialeinheit |
| sat.comm. | stacja ziemska na jednostce morskiej | Schiffs-Erdfunkstelle |
| magn. | straty całkowite na jednostkę masy termin niezalecany | spezifischer Gesamtverlust |
| magn. | straty całkowite na jednostkę masy termin niezalecany | Ummagnetisierungsverlust |
| magn. | straty całkowite na jednostkę objętości termin niezalecany | Gesamtverlustdichte |
| comp., MS | test jednostki | Komponententest |
| ecol. | tymczasowa jednostka CER | befristete CER |
| ecol. | tymczasowa jednostka CER | befristete zertifizierte Emissionsreduktion |
| metrol. | układ jednostek | Einheitensystem |
| chem. | układ jednostek | Maßsystem (miar) |
| chem. | układ jednostek | Einheitensystem (miar) |
| comp., MS | układ jednostek miar | Einheitensystem |
| construct. | układ jednostek osadniczych | Siedlungssystem |
| metrol. | układ jednostek spójny | kohärentes Einheitensystem |
| fin. | umorzenie jednostek | Auszahlung von Anteilscheinen |
| fin. | umorzenie jednostek | Auszahlung der Anteile |
| ecol. | uprawnienie do jednostek emisji | Verwendungsrechte für Gutschriften |
| construct. | urządzenie jednostek osiedleńczych | Ausstattung der Siedlung |
| comp., MS | Ustawienia jednostki biznesowej | Einstellungen für Unternehmenseinheit |
| account. | wartość specyficzna dla jednostki | unternehmensspezifischer Wert |
| account. | wartość specyficzna dla jednostki | einheitsspezifischer Wert |
| light. | wskaźnik pochłaniania na jednostkę masy widmowy | spektraler Massenschwächungskoeffizient |
| law | Wspólna Europejska Jednostka ds. Prekursorów | Europäische Stelle für Grundstoffe |
| gen. | wspólna klasyfikacja jednostek terytorialnych do celów statystycznych | gemeinsame Klassifikation der Gebietseinheiten für die Statistik |
| gen. | wspólna klasyfikacja jednostek terytorialnych do celów statystycznych | Systematik der Gebietseinheiten für die Statistik |
| gen. | wspólna klasyfikacja jednostek terytorialnych do celów statystycznych | NUTS-Klassifikation |
| comp., MS | współczynnik konwersji jednostek | Einheitenumrechnungsfaktor |
| metrol. | współczynnik przeliczeniowy jednostek | Umrechnungsfaktor zwischen Einheiten |
| agric. | wydajność na jednostkę czasu | Ergiebigkeit |
| tech. | wzorzec jednostki miary | Standard |
| tech. | wzorzec jednostki miary | Normal |
| tech. | wzorzec jednostki miary | Musterstück |
| fin. | zasada jednostki rozliczeniowej | Grundsatz der Rechnungseinheit |
| construct. | zasiedlenie jednostek osadniczych typu miejskiego | städtische Bevölkerungsverteilung |
| construct. | zasiedlenie wiejskich jednostek osadniczych | ländliche Bevölkerungsverteilung |
| account. | zmiany w klasyfikacji sektorowej i strukturze jednostki instytucjonalnej | Änderung der Sektorzuordnung |
| account. | świadczenia jednostki na własne potrzeby | Eigenleistungen |
