Terms containing element

Subject	Polish	German
comp., MS	aktywny element	aktives Element
comp., MS	atrybut elementu programowania	Programmierungselementattribut
construct.	betonowanie podwodne metodą podawania i zagęszczania masy betonowej z uprzednio zabetonowanego elementu	Unterwasserbetonieren von einer Plattform aus
construct.	blok m.-element	Raumzellenelement
construct.	blok m.-element	Raumzellenbauteil
comp., MS	centralny element członkowski	Hubmitglied
comp., MS	definicja roli na poziomie elementu	Rollendefinition auf Elementebene
comp., MS	delegowanie elementu członkowskiego	Elementdelegierung
nucl.phys.	detektor uszkodzonego elementu paliwowego	elektrostatische Überwachungseinrichtung für Brennelementschäden
nucl.phys.	detektor uszkodzonego elementu paliwowego	Überwachungseinrichtung für Brennelementschäden mittels verzögerter Neutronen
nucl.phys.	detektor uszkodzonego elementu paliwowego	Zerfallsprodukt-Überwachungseinrichtung für Brennelementschäden
nucl.phys.	detektor uszkodzonego elementu paliwowego	Überwachungseinrichtung für Brennelementschäden
comp., MS	domyślny element członkowski	Standardelement
IT	Dublin Core Metadata Element Set	Dublin Core
comp., MS	dziennik elementu roboczego	Arbeitsaufgabenprotokoll
telegr.	element A	A-Schritt
construct.	element analogiczny	Analogon
antenn.	element antenowy bierny	nichtgespeistes Element
antenn.	element antenowy bierny	parasitäres Element
antenn.	element antenowy czynny	gespeistes Element
antenn.	element antenowy niezasilany	nichtgespeistes Element
antenn.	element antenowy niezasilany	parasitäres Element
antenn.	element antenowy zasilany	gespeistes Element
construct.	element architektoniczny	Architekturelement
antenn.	element bierny	nichtgespeistes Element
antenn.	element bierny	parasitäres Element
el.	element binarny	Binärziffer
el.	element binarny	Bit
auto.ctrl.	element binarny opóźniający	binäres Verzögerungsglied
immigr., dat.proc., tech.	element biometryczny	biometrisches Datum
immigr., dat.proc., tech.	element biometryczny	biometrisches Merkmal
immigr., dat.proc., tech.	element biometryczny	biometrischer Identifikator
auto.ctrl.	element bistabilny	bistabiles Kippglied
construct.	element brzegowy	Randträger (w konstrukcjach łupinowych)
construct.	element brzegowy	Randbalken (w konstrukcjach łupinowych)
construct.	element brzegowy łupiny	Schalenrandelement
construct.	element budowlany	Bauelement
construct.	element budowlany	Bauprodukt
construct.	element budowlany	Bauteil
environ.	element budowlany	Bauelemente (produkt przemysłowy wykorzystywany w budownictwie, przeznaczony do połączenia z innymi elementami)
construct.	element budowlany prefabrykowany	Fertigteil
construct.	element budowlany prefabrykowany	vorgefertigtes Bauelement
telegr.	element cyfrowy	Ziffer
telegr.	element cyfrowy	Digit
telegr.	element cyfrowy binarny	Binärziffer
telegr.	element cyfrowy binarny	Bit
telegr.	element cyfrowy binarny błędny	fehlerhaftes Bit
telegr.	element cyfrowy błędny	fehlerhaftes Digit
pwr.lines.	element cyfrowy dopełniający	Stopfdigit
pwr.lines.	element cyfrowy dopełniający służbowy	Stopf-Informationsdigit
telegr.	element cyfrowy dwójkowy	Binärziffer
telegr.	element cyfrowy dwójkowy	Bit
telegr.	element cyfrowy służbowy	Dienstbit
antenn.	element czynny	gespeistes Element
comp., MS	element członkowski	Element
comp., MS	element członkowski BRAK	NONE-Element
comp., MS	element członkowski danych	Datenelement
comp., MS	element członkowski nie typu liść	inneres Knotenelement
comp., MS	element członkowski typu liść	Blattelement
comp., MS	element członkowski wymiaru	Dimensionselement
comp., MS	element członkowski wymiaru przepływu	Element der Dimension "Bewegungsarten"
auto.ctrl.	element D	D-Glied
auto.ctrl.	element D	Differenzierglied
comp., MS	element danych	Datenelement
comp., MS	Element danych zewnętrznych	externes Datenelement
comp., MS	element Decorator	Decorator-Element
comp., MS	element decyzji w sprawie przepływu pracy	Workflowentscheidungselement
construct.	element dodatkowy	Ergänzungselement (zakrywający niedoróbki)
construct.	element dodatkowy	Sonderelement (zakrywający niedoróbki)
comp., MS	element dokumentu	Dokumentelement
pwr.lines.	element dopełniający	Stopfdigit
pwr.lines.	element dopełniający służbowy	Stopf-Informationsdigit
comp., MS	element dostarczany	Lieferung
comp., MS	element dostarczany	Projektleistung
auto.ctrl.	element dwupozycyjny	Zweipunktglied
el.	element dwójkowy	Binärziffer
el.	element dwójkowy	Bit
auto.ctrl.	element dzielący	Dividierglied
el.	element elektroniczny	Bauelement der Elektronik
el.	element elektroniczny	elektronisches Gerät
econ.	element elektroniczny	elektronisches Bauteil
chem.	element etykiety	Kennzeichnungselement
el.	element fazowy	Strang
auto.ctrl.	element filtrujący	Filterglied
auto.ctrl.	element funkcjonalny	Übertragungsglied
construct.	element funkcjonalny	funktionelles Element
auto.ctrl.	element funkcjonalny liniowy	lineares Übertragungsglied
auto.ctrl.	element funkcjonalny niezmienny w czasie	zeitinvariantes Übertragungsglied
auto.ctrl.	element funkcjonalny o parametrach rozproszonych	Übertragungsglied mit verteilten Parametern
auto.ctrl.	element funkcjonalny wymierny	rationales Übertragungsglied
auto.ctrl.	element generujący zmienną zadającą	Führungsgrößenbildner
tech.	element grabiący	Rechenrücken
tech.	element grabiący	Rechen
construct.	element grzejny	Erhitzer
chem.	element grzejny	Heizkörper
chem.	element grzejny	Heizelement
therm.energ.	element grzejny grafitowy	Graphitheizelement
therm.energ.	element grzejny karborundowy	Siliziumkarbidheizelement
therm.energ.	element grzejny kolczatkowy	Wendelheizelement
therm.energ.	element grzejny niskotemperaturowy	Niedrigtemperatur-Heizelement
therm.energ.	element grzejny prętowy	Stabheizelement
therm.energ.	element grzejny skrętkowy	Spiralheizelement
therm.energ.	element grzejny szpilkowy	Haarnadel-Heizelement
therm.energ.	element grzejny taśmowy	Bandheizelement
therm.energ.	element grzejny wysokotemperaturowy	Hochtemperatur-Heizelement
therm.energ.	element grzejny średniotemperaturowy	Mitteltemperatur-Heizelement
comp., MS	element główny	Stammelement
comp., MS	element główny	Masterelement
construct.	element główny konstrukcyjny	Konstruktionshauptelement
comp., MS	element historii komunikacji	Kommunikationshistorienelement
auto.ctrl.	element I	I-Glied
auto.ctrl.	element I	Integrierglied
auto.ctrl.	element inercyjny	Verzögerungsglied
auto.ctrl.	element inercyjny drugiego rzędu	P-T2-Glied
auto.ctrl.	element inercyjny drugiego rzędu	Verzögerungsglied zweiter Ordnung
auto.ctrl.	element inercyjny pierwszego rzędu	P-T1-Glied
auto.ctrl.	element inercyjny pierwszego rzędu	Verzögerungsglied erster Ordnung
comp., MS	element instalacji	Installationselement
telegr.	element jednostkowy	Einheitsschritt
pwr.lines.	element justujący	Stopfdigit
pwr.lines.	element justujący służbowy	Stopf-Informationsdigit
comp., MS	element kalendarza	Kalenderelement
build.struct.	element kamienny gzymsu kordonowego	oberer Sockelabschlußstein
comp., MS	element kampanii	Kampagnenelement
comp., MS	element karty wyników	Scorecardelement
therm.energ.	element kierujący promieniowanie	Richtelement eines Infrarotstrahlers
comp., MS	element klucza klasy	Klassenschlüsselelement
comp., MS	element kodu	Codeelement
comp., MS	element kolekcji	Sammelelement
nucl.phys.	element kompensacyjny	Trimmelement
transp., avia.	element kompetencji	Kompetenzelement
construct.	element kompozycyjny	Gestaltungszelle
construct.	element kompozycyjny	Gestaltungselement
comp., MS	element konfiguracji	Konfigurationselement
construct.	element konstrukcji	Konstruktionsdetail
construct.	element konstrukcji	Konstruktionselement
construct.	element konstrukcji	Bauteil
construct.	element konstrukcji	Bauelement
construct.	element konstrukcyjny drugorzędny	Konstruktionshilfselement
comp., MS	element kontaktu	Kontaktelement
comp., MS	element kontenera	Containerelement
telegr.	element kontrolny	Prüfdigit
construct.	element końcowy	finites Element
environ.	element krajobrazu	Landschaftselement (w ocenie wizualnej krajobrazu bierze się pod uwagę cztery główne elementy różnicujące: formy, linie, barwy i teksturę, czyli wizualne odczucie krajobrazu)
construct.	element krawędziowy powłoki	Schalenrandelement
piez.	element kwarcowy	Blank
piez.	element kwarcowy	Quarzelement
build.struct.	element liniowy	leistenförmiges Bauelement (np. poręcz)
comp., MS	element listy	Listenelement
auto.ctrl.	element logiczny binarny	binäres Verknüpfungsglied
comp., MS	element marki	Markenelement
construct.	element masy	Massenelement
construct.	element maszyny polerskiej	Polierkrone
comp., MS	element MEF	MEF-Part
comp., MS	element menu	Menüelement
construct.	element metalowy złącza osadzony trwale w konstrukcji	Einlageteil
construct.	element metalowy złącza osadzony trwale w konstrukcji	Einlage
el.	element m-fazowy	Mehrstrangkombination
auto.ctrl.	element minimalnofazowy	Minimalphasenglied
auto.ctrl.	element mnożący	Multiplizierglied
isol.	element mocujący	Endarmatur
construct.	element modularny	Rasterelement
construct.	element modularny	modulgerechtes Bauelement
construct.	element montażowy	Montagebauelement
comp., MS	element na poziomie bloku	Block-Level-Element
comp., MS	element nadający unikatowość	Uniqueifier
comp., MS	element nadrzędny	übergeordnetes Element
comp., MS	element nadrzędny	Vorgängerelement
comp., MS	element nadrzędny	Vorgänger
PSP	element napędowy	Bedienteil
el.	element n-arny	n-äre Ziffer
el.	element n-arny	n-äres Digit
math.	element neutralny względem dodawania	neutrales Element der Addition
electr.eng.	element nie rozprzestrzeniający płomieni	nicht zur Flammenausbreitung beitragendes Bauteil
electr.eng.	element nie rozprzestrzeniający płomieni	nicht flammverbreitendes Bauteil
comp., MS	element niemożliwy do przeszukania	nicht durchsuchbares Element
el., sec.sys.	element nieuszkadzalny	nichtstöranfälliges Bauteil
antenn.	element niezasilany	nichtgespeistes Element
antenn.	element niezasilany	parasitäres Element
el.	element n-końcówkowy	n-poliges Netzwerkelement
el.	element n-końcówkowy	mehrpoliges Netzwerkelement
el.	element n-końcówkowy pojemnościowy	n-poliges kapazitives Element
el.	element n-końcówkowy pojemnościowy	mehrpoliges kapazitives Element
el.	element n-końcówkowy rezystywny	n-poliges Widerstandselement
el.	element n-końcówkowy rezystywny	mehrpoliges Widerstandselement
cables	element nośny	Tragorgan
math.	element o przeciwnym znaku	Negative
construct.	element o zbrojeniu samonośnym scalonym z deskowaniem	vorgefertigtes Schalungs-Bewehrungssegment
telegr.	element obrazu	Pixel
telegr.	element obrazu	Bildelement
construct.	element obudowy	Verankerungselement
construct.	element obudowy	Befestigungsteil
el.	element obwodu	Netzwerkelement
el.	element obwodu elektrycznego	elektrisches Netzwerkelement
el.	element obwodu magnetycznego	magnetisches Netzwerkelement
comp., MS	element odgałęzienia	Verzweigungselement
construct.	element ogradzający	Umhüllungselement
el., sec.sys.	element ogrzewany przewodem grzejnym	Begleitheizelementträger
el., sec.sys.	element ogrzewany	Widerstandsheizelementträger
commun., industr.	element optycznie zmienny	optisch variables Element
auto.ctrl.	element opóźniający	Totzeitglied
construct.	element osłonowy	Umhüllungselement
auto.ctrl.	element P	Proportionalglied
auto.ctrl.	element P	P-Glied
semicond.	element pamięci	Speicherelement
comp., MS	element pamięci podręcznej	Cachelement
auto.ctrl.	element pamięciowy	Speicher
auto.ctrl.	element pamięciowy	Speicherglied
telegr.	element parzystości	Paritätsdigit
semicond.	element pasożytniczy układu	parasitäres Schaltungselement
auto.ctrl.	element PD	PD-Glied
auto.ctrl.	element PD	Proportionalglied plus Differenzierglied
auto.ctrl.	element PI	PI-Glied
auto.ctrl.	element PI	Proportionalglied plus Integrierglied
auto.ctrl.	element PID	PID-Glied
auto.ctrl.	element PID	Proportionalglied plus Integrierglied plus Differenzierglied
auto.ctrl.	element pierwiastkujący	Radizierglied
piez.	element piezoelektryczny ceramiczny	piezoelektrisches keramisches Element
comp., MS	element pochodny	abgeleitetes Element
auto.ctrl.	element podnoszący do kwadratu	Quadrierglied
build.struct.	element podporowy	Auflagerbauteil
econ.	element podporowy przegubowy	Kostenarten
construct.	element podporowy płaski	Flächenlager
construct.	element podporowy rolkowy	Rollenauflager
construct.	element podporowy sektorowy	Sektorenauflager
construct.	element podporowy smukły	elastischer Stützrand
construct.	element podporowy styczny	Tangentiallager
construct.	element podporowy sztywny	starrer Stützrand
construct.	element podpory sztywny	festes Auflager
comp., MS	element podrzędny	untergeordnetes Element
auto.ctrl.	element podtrzymujący	Halteglied
build.struct.	element pojedynczy dachu pilastego	Sägedach
build.struct.	element pojedynczy dachu pilastego	Sheddach
build.struct.	element pojedynczy dachu pilastego	Shed
construct.	element pojedynczy dachu pilastego konoidalnego	Konoidshed
construct.	element pojedynczy dachu pilastego o spadku krzywoliniowym	gekrümmtes Shed
construct.	element pojedynczy dachu pilastego o spadku płaskim	gerades Shed
auto.ctrl.	element pomiarowy układu regulacji	Messglied
auto.ctrl.	element pomiarowy układu regulacji	Messglied in der Leittechnik
commer., econ.	element pomocy	Beihilfeelement
econ., met.	element poprzeczny	quer
auto.ctrl.	element porównawczy	Vergleichsglied
comp., MS	element powiązany	gebundenes Element
construct.	element połówkowy kratownicy	Halbbinder (Fertigteil)
weld.	element połączeniowy w spawaniu lub zgrzewaniu	Steckverbindung beim Schweißen
math.	element prawdopodobieństwa	Wahrscheinlichkeitselement
construct.	element prefabrykowany	Trennelement
mater.sc., construct.	element prefabrykowany	Fertigbauteil
comp., MS	element programu Outlook	Outlook-Element
build.struct.	element projektowy	Teilgrundriß
build.struct.	element projektowy	Grundrißelement
construct.	element projektowy podstawowy	Basisgrundrißelement
construct.	element projektowy wyjściowy	Basisgrundrißelement
comp., MS	element projektu	Designelement
antenn.	element promieniujący	Strahlerelement
antenn.	element promieniujący symetryczny	symmetrisches Strahlerelement
comp., MS	element prosty	einfache Funktion
math.	element przeciwny	Negative
comp., MS	element przepływu pracy	Workflowelement
construct.	element przestrzenno-kompozycyjny	Entwurfselement
construct.	element przestrzenny budowlany	Raumzelle
construct.	element przestrzenny o wielkości mieszkania	Raumzelle in Wohnungsgröße
build.struct.	element przestrzenny prefabrykowany	Raumzelle
build.struct.	element przestrzenny prefabrykowany bez płyty podłogowej	Raumzelle als Glocke (ohne Fußboden)
build.struct.	element przestrzenny prefabrykowany bez płyty podłogowej i sufitowej	Raumzelle ohne Decke und Boden
construct.	element przestrzenny prefabrykowany bez płyty sufitowej	Raumzelle ohne Dekkenplatte
construct.	element przestrzenny prefabrykowany dachowy	Raumzelle ohne Überdachung
construct.	element przestrzenny prefabrykowany nośny	tragende Raumzelle
build.struct.	element przestrzenny prefabrykowany o gabarycie izby	zimmergroße Raumzelle
build.struct.	element przestrzenny prefabrykowany o gabarycie mieszkania	wohnungsgroße Raumzelle
construct.	element przestrzenny prefabrykowany otwarty	Raumzelle ohne Außenwände
build.struct.	element przestrzenny prefabrykowany otwarty dołem	Raumzelle als Glocke (ohne Fußboden)
construct.	element przestrzenny prefabrykowany otwarty górą	Raumzelle ohne Dekkenplatte
build.struct.	element przestrzenny prefabrykowany otwarty górą i dołem	Raumzelle ohne Decke und Boden
construct.	element przestrzenny prefabrykowany samonośny	selbsttragende Raumzelle
construct.	element przestrzenny prefabrykowany sanitarno-kuchenny	Küche-Bad-Zelle
construct.	element przestrzenny prefabrykowany sanitarno-techniczny	Sanitärraumzelle
construct.	element przestrzenny prefabrykowany zamknięty	geschlossene Raumzelle
el., acoust.	element przetwarzający	Wandlerkapsel
auto.ctrl.	element przetwarzający	Umformglied
el.mach.	element przewodzący	Leiter
auto.ctrl.	element przełączający	Schaltglied
construct.	element przymocowujący	Verankerungselement
construct.	element przymocowujący	Befestigungsteil
auto.ctrl.	element próbkujący	Abtaster
auto.ctrl.	element próbkujący	Abtastglied
math.	element próby	Stichprobeneinheit
magn.	element prądu	Stromelement
comp., MS	element raportu	Berichtselemente
build.struct.	element redukcyjny	Reduktionsteil
comp., MS	element rejestracji zdarzenia	Ereignisregistrierungselement
el.	element reluktancyjny	reluktantes Element
el.tract.	element rezystorowy	Widerstandselement
comp., MS	element roboczy	Arbeitsaufgabe
tech.	element rozdrabniający	Mahlkörper
construct.	element rozdzielający	Reliefelement
telegr.	element rozruchowy	Startelement
comp., MS	element rozszerzenia zachowania	Erweiterungselement für Verhalten
auto.ctrl.	element rozważany	Betrachtungseinheit
construct.	element rysunku	Bildelement
construct.	element rzeźby	Fertigteil
construct.	element rzeźby	vorgefertigtes Element
comp., MS	element równorzędny	Peer
comp., MS	element równorzędny	gleichgeordnetes Element, Geschwister
comp., MS	element równorzędny BGP	BGP-Peer
math.	element różniczkowy objętości	Volumenelement
magn.	element różniczkowy prądu	Stromelement
magn.	element różniczkowy rurki prądu	Stromelement
math.	element różniczkowy skalarny krzywej	skalares Linienelement
math.	element różniczkowy skalarny powierzchni	skalares Flächenelement
math.	element różniczkowy wektorowy krzywej	vektorielles Linienelement
math.	element różniczkowy wektorowy powierzchni	vektorielles Flächenelement
auto.ctrl.	element różniczkująco-całkujący	Vorhalt-Verzögerungsglied
build.struct.	element scalony	Großblock
construct.	element schodów roboczych	vorgefertigter Treppenlauf
radio	element sekwencji pseudolosowej	Chip
polym.	Element sieciujący	Quervernetzungsstelle
construct.	element skończony	finites Element
construct.	element stabilizujący zbrojenie	Bewehrungshalterung
telegr.	element startu	Startelement
nucl.phys.	element sterowania istotny dla bezpieczeństwa	Sicherheitselement
auto.ctrl.	element sterujący	Regelglied bzw. Steuerglied
telegr.	element stopu	Stoppelement
soil.	element strukturalny	Strukturelement
el.gen.	element strukturalny sieci	Netz-Strukturelement
plast.	element struktury	Struktureinheit
construct.	element struktury	Baugruppe (prętowej przestrzennej)
auto.ctrl.	element sumujący	Summierglied
auto.ctrl.	element sumujący	Addierglied
pwr.lines.	element sygnału w transmisji cyfrowej	Signalelement bei digitaler Übertragung
telecom.	element sygnału	Zeichenkomponente
telecom.	element sygnału	Signalkomponente
comp., MS	element tablicy	Arrayelement
construct.	element treści karty	Element des Karteninhalts
auto.ctrl.	element trójpozycyjny	Dreipunktglied
construct.	element typowy	Typenbauteil
construct.	element typowy	typisiertes Bauteil
PSP	element tłumiący	Transienten-Unterdrückungsschaltung der Spule
PSP	element tłumiący stany przejściowe	Transienten-Unterdrückungsschaltung der Spule
comp., MS	element udostępnionego źródła danych	freigegebenes Datenquellenelement
construct.	element układu	Ausstattungselement
construct.	element ustalający zbrojenie	Bewehrungshalterung
patents.	element uzupełniający	Zusatzelement eines normativen Dokuments
patents.	element uzupełniający	ergänzender Bestandteil
comp., MS	element uściślający wyszukiwania	Sucheinschränkung
construct.	element w powiększonej skali	herausgezogenes Element
construct.	element w powiększonej skali	Einzelheit
construct.	element w powiększonej skali	detaillierter Knotenpunkt
mining.	element wachlarzowy	Fächerteil
construct.	element wahaczowy podpory	Pendelstab
comp., MS	element warunkowy "w innym przypadku"	Andernfalls-Element
nucl.phys.	element ważny dla bezpieczeństwa	sicherheitstechnisch wichtiges Objekt
comp., MS	element wbudowany	Inline-Element
comp., MS	element wektora zegarowego	Taktvektorelement
comp., MS	element wiadomości	Nachrichtenelement
comp., MS	element widget	Widget
comp., MS	element widget pulpitu nawigacyjnego	Dashboardgadget
construct.	element wielkopłytowy o wymiarach na izbę	zimmergroße Platte
construct.	element wielkopłytowy perforowany	Akustikplatte
construct.	element wielkopłytowy perforowany	perforierte Platte
antenn.	element wielodrutowy	Mehrleiterelement
antenn.	element wielodrutowy	Mehrdrahtelement
el.	element wielofazowy	Mehrstrangkombination
el.	element wielofazowy symetryczny	symmetrische Mehrstrangkombination
el.	element wielokońcówkowy	n-poliges Netzwerkelement
el.	element wielokońcówkowy	mehrpoliges Netzwerkelement
el.	element wielokońcówkowy pojemnościowy	n-poliges kapazitives Element
el.	element wielokońcówkowy pojemnościowy	mehrpoliges kapazitives Element
el.	element wielokońcówkowy rezystywny	n-poliges Widerstandselement
el.	element wielokońcówkowy rezystywny	mehrpoliges Widerstandselement
auto.ctrl.	element wielopozycyjny	Mehrpunktglied
antenn.	element wieloprzewodnikowy	Mehrleiterelement
antenn.	element wieloprzewodnikowy	Mehrdrahtelement
auto.ctrl.	element wskazujący	Anzeigeglied
auto.ctrl.	element wszechprzepustowy	Allpassglied
auto.ctrl.	element wyjściowy	Ausgabeglied
auto.ctrl.	element wykonawczy	Stellglied
construct.	element wykorzystywany do konstruowania	Bauteil
construct.	element wykorzystywany do konstruowania	Bauelement
comp., MS	element wykresu	Diagrammelement
comp., MS	element wymagany	obligatorisches Element
tech.	element wywołujący ruch wirowy	Wirbelbilder
tech.	element wywołujący ruch wirowy	Worfler
auto.ctrl.	element wyzwalany bistabilny	taktabhängiges bistabiles Kippglied
comp., MS	element wyświetlania	Anzeigeelement
supercond.	element wzmacniający	Leiterverstärkung
comp., MS	element XML	XML-Element
telegr.	element Z	Z-Schritt
el., mech.	element zaciskający	Klemmstelle
electr.eng.	element zaciskowy	Klemmstelle
electr.eng.	element zaciskowy bezgwintowy	Klemmstelle mit schraubenloser Klemmung
electr.eng.	element zaciskowy bezgwintowy	schraubenlose Klemmstelle
electr.eng.	element zaciskowy gwintowy	Schraubklemmstelle
electr.eng.	element zaciskowy główkowy	Kopfkontaktklemmstelle
electr.eng.	element zaciskowy kołpakowy	Mantelklemmstelle
electr.eng.	element zaciskowy nakładkowy	Laschenklemmstelle
electr.eng.	element zaciskowy sworzniowy	Bolzenklemmstelle
electr.eng.	element zaciskowy tulejkowy	Buchsenklemmstelle
antenn.	element zasilany	gespeistes Element
telegr.	element zatrzymujący	Stoppelement
comp., MS	element zawartości	Objekt
pow.el.	element zaworowy blokujący wstecznie	rückwärts sperrendes Ventilbauelement.
pow.el.	element zaworowy elektroniczny	elektronisches Ventilbauelement
pow.el.	element zaworowy nieblokujący wstecznie	nicht rückwärts sperrendes Ventilbauelement
pow.el.	element zaworowy niesterowalny	Gleichrichterdiode
pow.el.	element zaworowy niesterowalny	nicht steuerbares Ventilbauelement
pow.el.	element zaworowy półprzewodnikowy	Halbleiter-Ventilbauelement
pow.el.	element zaworowy sterowalny	steuerbares Ventilbauelement
pow.el.	element zaworowy wysokopróżniowy	Hochvakuum-Ventilbauelement
pow.el.	element zaworowy zatrzaskujący się	einrastendes Ventilbauelement
pow.el.	element zaworowy łącznikowy	schaltbares Ventilbauelement
auto.ctrl.	element załącz-wyłącz	Ein-aus-Glied
el., sec.sys.	element zaślepiający Ex	Ex-Verschlussstopfen
math.	element zbioru	Element
math.	element zbioru	Element einer Menge
comp., MS	element zestawu	Kit
comp., MS	element zestawu	Kitartikel
comp., MS	element zewnętrzny	externes Element
nucl.phys.	element związany z bezpieczeństwem	sicherheitsrelevantes Objekt
antenn.	element ćwierćfalowy rękawowy	Viertelwellen-Topfelement
auto.ctrl.	element łączący	Netzkoppler
construct.	element łączący	Verbindungselement
build.struct.	element ścianki szczelnej	Spundbohle
construct.	element ścienny kominowowentylacyjny	Wandelement mit Luftabzug
construct.	element ściskany	Verteilungselement
construct.	element ściskany	Druckglied
chem.	element środowiska	Umweltbereich
light.	element świecący	Leuchtkörper
construct.	elementu rdzeń bloku	Kernblockelement
construct.	elementy lm. budowlane betonowe	Betonkonstruktion
construct.	elementy lm. budowlane blokowe	Blockbauweise
construct.	elementy lm. kompozycji	Ausstattungselemente (projekt)
construct.	elementy lm. konstrukcyjne osłaniające przed penetracją promieni słonecznych	Sonnenschutzkonstruktion
construct.	elementy lm. konstrukcyjne stalowe	Stahlkonstruktion
construct.	elementy lm. krajobrazu	Landschaftskomponenten
construct.	elementy lm. metalowe	Stahlbau (prefabrykowane)
construct.	elementy lm. metalowe	Stahlkonstruktion (prefabrykowane)
construct.	elementy lm. metalowe	Metallkonstruktion (prefabrykowane)
plumb.	elementy lm. planu generalnego	Elemente
construct.	elementy lm. rozdzielcze	Verteilerelemente
survey.	elementy lm. sprowadzania	Reduktionselemente
road.wrk.	elementy lm. trasy	Trassierungselemente
construct.	elementy lm. z blachy	Blechkonstruktion (prefabrykowane)
gen.	elementy sił szybkiego reagowania	Krisenreaktionselemente
electr.eng.	elementy systemu listew instalacyjnych otwieranych lub zamkniętych	Systembestandteile von Elektroinstallationskanälen
comp., MS	Identyfikator elementu roboczego	Arbeitsaufgaben-ID
comp., MS	inicjalizator elementu	Elementinitialisierer
el.tract.	kierunek nieprzewodzenia elementu prostowniczego	Sperrichtung eines Gleichrichterelements
el.tract.	kierunek przewodzenia elementu prostowniczego	Durchlassrichtung eines Gleichrichterelements
comp., MS	klasa elementu konfiguracji	Konfigurationselementklasse
comp., MS	Konstruktor elementu danych zewnętrznych	Generator für externe Datenelemente
comp., MS	kontrolka elementu powtarzanego	Wiederholungssteuerelement
comp., MS	kontrolka elementu wykończeniowego	Chromsteuerelement
comp., MS	Kreator tworzenia elementu instalacji	Assistent zum Erstellen von Installationselementen
energ.ind., el.	krytyczny element sieci	kritisches Netzelement
construct.	naprowadzenie elementu	Justieren eines Elementes
comp., MS	niezinterpretowany element konfiguracji	nicht interpretiertes Konfigurationselement
comp., MS	nieznany element członkowski	unbekanntes Element
comp., MS	obliczeniowy element członkowski	berechnetes Element
comp., MS	obszar danych elementu tablix	Tablix-Datenbereich
construct.	orientowanie elementu	Elementeausrichtung
build.struct.	powierzchnia stykowa elementu	Kontaktfläche
pwr.lines.	położenie elementu cyfrowego	Digitstelle
auto.ctrl.	prawdopodobieństwo błędnego elementu w sterowaniu zdalnym	Bitfehlerwahrscheinlichkeit
comp., MS	przypisanie elementu nadrzędnego	Ausdruck zur Umwandlung in eine Basisklasse
comp., MS	przypisanie elementu podrzędnego	Ausdruck zur Umwandlung in eine abgeleitete Klasse
comp., MS	przypisanie roli na poziomie elementu	Rollenzuweisung auf Elementebene
construct.	rzeźba, której elementem formy jest ruch	Mobil
comp., MS	skojarzony element	zugeordnetes Element
comp., MS	Składnik Web Part elementu danych zewnętrznych	Webpart für externe Datenelemente
comp., MS	Składnik Web Part konstruktora elementu danych zewnętrznych	Generator-Webpart für externe Datenelemente
comp., MS	szablon elementu	Elementvorlage
comp., MS	sztuczny element testowy	Test-Fake
comp., MS	typ elementu	Elementtyp
comp., MS	typ elementu roboczego	Arbeitsaufgabentyp
construct.	ukierunkowanie elementu	Elementeausrichtung
comp., MS	ukrywanie przy interakcji z innym elementem	einfaches Ausblenden
construct.	ustawianie montowanego elementu	Einschwenken des Montageelementes (w warunkach niemożności bezpośredniego opuszczenia na podpory lub fundamenty)
nucl.phys.	uszkodzenie koszulki elementu paliwowego	Hüllrohrschaden
chem.	uzupełniający element etykiety	ergänzendes Kennzeichnungselement
comp., MS	wbudowany element SVG	Inline-SVG
comp., MS	wejściowy element członkowski	Eingabeelement
comp., MS	wgląd do elementu kalendarza	Kalenderelementpopup
comp., MS	widok elementu członkowskiego	Elementsicht
comp., MS	Widok formularza elementu roboczego	Ansicht "Arbeitsaufgabenformular"
comp., MS	wirtualizacja we/wy z jednym elementem głównym	E/A-Virtualisierung mit Einzelstamm
therm.energ.	wspornik elementu grzejnego	Halterung des Heizelements
comp., MS	wyrażenie elementu członkowskiego	Elementausdruck
comp., MS	właściwość elementu członkowskiego	Elementeigenschaft
comp., MS	właściwość elementu członkowskiego wymiaru	Dimensionselementeigenschaft
comp., MS	zachowanie elementu binarnego	Binärverhalten
comp., MS	zakotwiczony element członkowski	Ankerelement
construct.	zamocowanie elementu	Elementebefestigung
pow.el.	zanikanie spowodowane elementem zaworowym	Ventilbauelement-Verlöschen
comp., MS	zduplikowany element	Gostingelement
agric.	zredukowany element rolny	ermäßigter Agrarteilbetrag