| Polish | German |
| analiza danych | Datenanalyse (analiza danych cyfrowych np. kolejności znaków kodowych) |
| bank danych literaturowych | Literaturdatenbank (zasoby informacji dot. określonej tematyki, w postaci zbioru dokumentów, najczęściej przechowywany i użytkowany w systemie komputerowym) |
| baza danych | Datenbank (zasób danych zorganizowanych elektronicznie w celu dogodnego dostępu do nich, zarządzania i aktualizowania) |
| baza danych WWW | World Wide Web (zbiór dokumentów hipertekstowych powiązanych ze sobą i używanych w Internet) |
| dane dotyczące emisji | Emissionsdaten (dane dotyczące uwolnień zanieczyszczeń do środowiska z instalacji stacjonarnych i mobilnych lub z produktów) |
| dane dotyczące środowiska | Umweltdaten (informacja określająca stan środowiska) |
| dane eksploatacyjne | Betriebsdaten (praktyczne dane odnoszące się do prowadzenia procesu) |
| dane gospodarcze | Ökonomische Daten (definicja zbędna) |
| dane monitoringowe | Meßdaten (definicja zbędna) |
| dane o stanie środowiska | Umweltzustandsdaten (definicja zbędna) |
| dane prognostyczne | Prognosedaten |
| dane przestrzenne | Geographisch kodierte Daten |
| dane statystyczne | Statistische Daten (definicja zbędna) |
| europejska referencyjna baza danych na temat cyklu życia produktów | europäische Referenzdatenbank für Lebenszyklusdaten |
| krajowe dane statystyczne odnoszące się do antropogenicznych emisji wszystkich gazów cieplarnianych według ich źródeł oraz usuwania przez pochłaniacze | nationales Verzeichnis der anthropogenen Emissionen aller nicht durch das Montrealer Protokoll geregelten Treibhausgase aus Quellen und des Abbaus solcher Gase durch Senken |
| krajowe dane statystyczne odnoszące się do antropogenicznych emisji wszystkich gazów cieplarnianych według ich źródeł oraz usuwania przez pochłaniacze | nationales Treibhausgasinventar |
| międzynarodowy referencyjny system danych na temat cyklu życia produktów | Referenzsystem für Lebenszyklusdaten |
| nośnik danych | Datenträger (nośnik, na którym można zarejestrować dane i łatwo przenosić np. dyskietka, CD, taśma, papier) |
| ośrodek przetwarzania danych | Datenzentrum (instytucja stworzona w celu pozyskiwania, analizowania, przetwarzania, magazynowania i rozpowszechniania jednego lub wielu rodzajów danych) |
| przepisy dotyczące przetwarzania danych | Datenverarbeitungsrecht |
| przetwarzanie danych | Datenverarbeitung (obróbka danych) |
| sieci danych w ramach systemu ILCD | ILCD-Datennetzwerk |
| system przetwarzania danych | Datenverarbeitungssystem (system przetwarzania przez komputer dowolnych informacji) |
| technika zapisu danych | Datenerfassungsmethode (specjalistyczne techniki, procedury i metody służące do rejestracji informacji) |
| wymiana danych | Datenaustausch (przekazywanie dowolnych danych pomiędzy dwoma lub większą ilością uczestników) |
| wymiana danych elektronicznych | Elektronischer Datenaustausch (przesyłanie informacji w kodzie binarnym pomiędzy przynajmniej dwoma komputerami przy użyciu kanału komunikacyjnego zdolnego do przenoszenia sygnałów elektromagnetycznych) |
| zabezpieczenie danych | Datenschutz (sposoby, procedury i urządzenia służące do zapewnienia bezpieczeństwa informacji) |
| zbieranie danych | Datensammlung (czynność gromadzenia dowolnych informacji) |
