Terms for subject Health care containing choroba

Polish	German
choroba Abta-Letterera-Siwe'go	Abt-Letterer-Siwe-Syndrom
choroba Abta-Letterera-Siwe'go	Abt-Letterer-Siwe-Krankheit
choroba Aleucka	Alëutenkrankheit
choroba Alzheimera	Alzheimer Sklerose
choroba Alzheimera	Alzheimer Syndrom
choroba Alzheimera	Alzheimersche Krankheit
choroba Alzheimera	Alzheimer-Krankheit
choroba Alzheimera	Alzheimer Demenz
choroba Binswangera	Binswanger-Krankheit (encephalitis subcorticalis chronica)
choroba Binswangera	praesenile Demenz Typ Binswanger (encephalitis subcorticalis chronica)
choroba Binswangera	subkortikale Paraplegie (encephalitis subcorticalis chronica)
choroba Binswangera	Encephalitis subcorticalis chronica (encephalitis subcorticalis chronica)
choroba Binswangera	Binswanger Enzephalitis (encephalitis subcorticalis chronica)
choroba Bourneville'a-Pringle'a	Bourneville-Pelizzi-Syndrom
choroba Bourneville'a-Pringle'a	neurokutanes Syndrom Typ Bourneville
choroba Bourneville'a-Pringle'a	Spongioblastosis centralis circumscripta
choroba Bourneville'a-Pringle'a	Sclerosis tuberosa
choroba Bourneville'a-Pringle'a	Phacomatosis Bourneville
choroba Bourneville'a-Pringle'a	Neurospongioblastosis diffusa
choroba Bourneville'a-Pringle'a	Neurinomatosis centralis
choroba Bourneville'a-Pringle'a	hypertrophische Hirnsklerose
choroba Bourneville'a-Pringle'a	Epiloia
choroba Bourneville'a-Pringle'a	Bourneville-Syndrom
choroba Bourneville'a-Pringle'a	Bourneville-Pringle-Syndrom
choroba Bourneville'a-Pringle'a	Bourneville-Brissaud-Syndrom
choroba Brugadów	Brugada-Syndrom
choroba Charcota	myatrophe Lateralsklerose
choroba Charcota	Lou-Gehrig-Syndrom
choroba Charcota	Charcot-Krankheit
choroba Charcota	amyotrophische Lateralsklerose
choroba Charcota	amyotrophe Lateralsklerose
choroba Charcota-Marie'ego-Tootha	Charcot-Marie-Tooth-Hoffmann Syndrom
choroba Charcota-Marie'ego-Tootha	Charcot-Marie Syndrom
choroba Creutzfeldta-Jakoba	Creutzfeldt-Jacob-Krankheit
choroba dietozależna	ernährungsbedingte Krankheit
choroba dietozależna	ernährungsbedingte Erkrankung
choroba Duchenne'a	Muskeldystrophie vom Typ Duchenne (dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne)
choroba Duchenne'a	Duchenne-Muskeldystrophie (dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne)
choroba dziedziczna	Erbleiden
choroba dziedziczna	Heredopathie
choroba dziedziczna	Erbkrankheit
choroba epizootyczna	epizootische Krankheit
choroba epizootyczna	Viehseuche
choroba epizootyczna	Tierseuche
choroba epizootyczna	Epizootie
choroba Erdheima-Chestera	Lipogranulomatose
choroba Erdheima-Chestera	Erdheim-Chester-Krankheit
choroba Gelineau	Hypnolepsie
choroba Gelineau	Hypnopathie
choroba Gelineau	Schlafanfall
choroba Gelineau	narkoleptisches Syndrom
choroba Gelineau	Narkolepsie
choroba Gelineau	imperativer Schlafanfall
choroba Gelineau	Gelineau-Westphal-Syndrom
choroba genetyczna	genetische Krankheit
choroba guzowatej skóry bydła	Dermatitis nodularis contagiosa
choroba Handa-Schüllera-Christiana	Hand-Schüller-Christian-Syndrom
choroba Handa-Schüllera-Christiana	Hand-Schüller-Christian-Krankheit
choroba Hirschsprunga	kongenitales Megakolon (megacolon congenitum)
choroba Hirschsprunga	Hirschsprung-Krankheit (megacolon congenitum)
choroba Hirschsprunga	pelvirektale Achalasie (megacolon congenitum)
choroba Hirschsprunga	Hirschprung-Galant Infantilismus (megacolon congenitum)
choroba Hodgkina	Hodgkin-Syndrom (lymphogranulomatosis maligna)
choroba Hodgkina	Lymphogranulom (lymphogranulomatosis maligna)
choroba Hodgkina	Hodgkin-Krankheit (lymphogranulomatosis maligna)
choroba Huntingtona	Huntington-Krankheit
choroba Huntingtona	Chorea Huntington
choroba Hurlera Scheie'a	Mukopolysaccharidose Typ I-H/S
choroba Hurlera Scheie'a	Hurler-Scheie-Syndrom
choroba Krabbego	Leukodystrophia cerebri progressiva heriditaria
choroba Krabbego	Krabbe-Syndrom
choroba Krabbego	Christensen-Krabbe-Krankheit
choroba Kugelberga-Welandera	Kugelberg-Welander Muskelatrophie
choroba Letterera-Siwego	Abt-Letterer-Siwe-Syndrom
choroba Letterera-Siwego	Abt-Letterer-Siwe-Krankheit
choroba Lou Gehriga	Charcot-Krankheit
choroba Lou Gehriga	Lou-Gehrig-Syndrom
choroba Lou Gehriga	amyotrophische Lateralsklerose
choroba Lou Gehriga	myatrophe Lateralsklerose
choroba Lou Gehriga	amyotrophe Lateralsklerose
choroba Mareka	Mareksche Geflügellähmung (neurolymphomatosis gallinarum)
choroba mętwikowa bydła	Schweine-Campylobakteriose
choroba neuronu ruchowego	Charcot-Krankheit
choroba neuronu ruchowego	myatrophe Lateralsklerose
choroba neuronu ruchowego	Lou-Gehrig-Syndrom
choroba neuronu ruchowego	amyotrophische Lateralsklerose
choroba neuronu ruchowego	amyotrophe Lateralsklerose
choroba niebieskiego języka	Blauzungenkrankheit (febris catarrhalis ovium)
choroba niebieskiego języka	katarrhalisches Schafsfieber (febris catarrhalis ovium)
choroba niebieskiego języka	Blauzunge (febris catarrhalis ovium)
choroba Niemanna i Picka	großzellige Drüsenmetamorphose
choroba Niemanna i Picka	lipoidzellige Hepatosplenomegalie
choroba Niemanna i Picka	Phosphatidlipoidose
choroba Niemanna i Picka	Niemann-Pick Krankheit
choroba Niemanna i Picka	generalisierte retikulohistiozytäre Sphingomyelinlipoidose
choroba Niemanna i Picka typu C	Niemann-Pick-Krankheit Typ C
choroba Niemanna-Picka	großzellige Drüsenmetamorphose
choroba Niemanna-Picka	lipoidzellige Hepatosplenomegalie
choroba Niemanna-Picka	Phosphatidlipoidose
choroba Niemanna-Picka	Niemann-Pick Krankheit
choroba Niemanna-Picka	generalisierte retikulohistiozytäre Sphingomyelinlipoidose
choroba Niemanna-Picka typu C	Niemann-Pick-Krankheit Typ C
choroba nieregulowana	nicht meldepflichtige Krankheit
choroba niezakaźna	nichtübertragbare Krankheit
choroba nowotworowa wywoływana przez infekcję	infektionsbedingte Krebserkrankung
choroba panzootyczna	Panzootie
choroba pasożytnicza	parasitäre Krankheiten, parasitäre Erkrankungen
choroba Picka	Pick-Krankheit
choroba Picka	Morbus Pick
choroba podlegająca notyfikacji	meldepflichtige Krankheit
choroba podlegająca notyfikacji	anzeigepflichtige Krankheit
choroba podlegająca obowiązkowi zgłaszania	meldepflichtige Krankheit
choroba podlegająca obowiązkowi zgłaszania	anzeigepflichtige Krankheit
choroba Pompego	Pompe-Krankheit
choroba Pompego	Glykogenose Typ II
choroba przenoszona drogą płciową	sexuell übertragbare Krankheit
choroba przenoszona przez krew	durch Blut übertragbare Krankheit
choroba przenoszona przez wektory	vektorübertragene Krankheit
choroba przenoszona przez wektory	durch Vektoren übertragene Krankheit
choroba przenoszona przez wodę	durch das Wasser übertragene Krankheit
choroba przenoszona przez wodę	Wasserkrankheit
choroba przenoszona przez żywność	lebensmittelbedingte Erkrankung
choroba przenoszona przez żywność	lebensmittelübertragene Krankheit
choroba przenoszona przez żywność	durch Lebensmittel übertragene Krankheit
choroba przenoszona przez żywność	durch Lebensmittel übertragbare Krankheit
choroba przenośna	infektiöse Krankheit
choroba pęcherzykowa świń	vesikuläre Schweinekrankheit (morbus vesicularis suum)
choroba pęcherzykowa świń	Schweine-Blaeschenkrankheit (morbus vesicularis suum)
choroba regulowana	meldepflichtige Krankheit
choroba Rosai i Dorfmana	Sinushistiozytose
choroba Rosai i Dorfmana	Sinuskatarrh
choroba Rosai i Dorfmana	Rosai-Dorfman-Krankheit
choroba Rosai-Dorfmana	Sinushistiozytose
choroba Rosai-Dorfmana	Sinuskatarrh
choroba Rosai-Dorfmana	Rosai-Dorfman-Krankheit
choroba rzadka	seltenes Leiden
choroba rzadka	seltene Krankheit
choroba Sanfilippo	Oligophrenia polydystrophica
choroba Sanfilippo	Sanfilippo-Syndrom
choroba Sanfilippo	Mukopolysaccharidose Typ III
choroba Scheie'a	Scheie-Krankheit
choroba Scheie'a	Mukopolysaccharidose Typ I-S
choroba trzewna	intestinaler Infantilismus (morbus coeliacus)
choroba trzewna	Gee-Thaysen-Krankheit (morbus coeliacus)
choroba trzewna	Herter-Heubner-Syndrom (morbus coeliacus)
choroba trzewna	Zöliakie (morbus coeliacus)
choroba trzewna	Gee-Herter-Heubner-Syndrom (morbus coeliacus)
choroba ultrarzadka	äußerst seltene Krankheit
choroba von Hippla-Lindaua	von Hippel-Lindau Erkrankung (angiomatosis retinocerebellosa)
choroba von Recklinghausena	Von-Recklinghausen-Krankheit (neurofibromatosis)
choroba von Recklinghausena	Neurofibromatose (neurofibromatosis)
choroba wektorowa	vektorübertragene Krankheit
choroba wektorowa	durch Vektoren übertragene Krankheit
choroba Werdniga-Hoffmana	Werdnig-Hoffmann-Krankheit
choroba wirusowa	Viruskrankheit
choroba wirusowa	Virose
choroba wywoływana przez Whispovirus White spot disease	Ichthyophthiriose
choroba wywoływana przez Whispovirus White spot disease	Grießkörnchenkrankheit
choroba zaraźliwa	kontagiöse Infektionskrankheit
choroba zaraźliwa	ansteckende Krankheit
choroba zaraźliwa	Seuche
choroba zwierząt	Viehseuche
choroba zwierząt	Tierseuche
choroba zwyrodnieniowa stawów	Osteoarthritis
Konwencja nr 42 Międzynarodowej Organizacji Pracy o chorobach zawodowych z roku 1934 zrewidowana	Übereinkommen über die Entschädigung bei Berufskrankheiten abgeänderter Wortlaut vom Jahre 1934
Konwencja nr 42 Międzynarodowej Organizacji Pracy o chorobach zawodowych z roku 1934 zrewidowana	Abgeändertes Übereinkommen über die Berufskrankheiten
krwotoczna choroba królików	Virus der Hämorrhagischen Kaninchenseuche
krwotoczna choroba zwierzyny płowej	epizootische Hämorrhagie der Hirsche
ognisko choroby	Seuchenherd
ognisko choroby	Herd der Krankheit
ognisko choroby	Herd
ognisko choroby zakaźnej	Herd der Krankheit
ognisko choroby zakaźnej	Seuchenherd
ognisko choroby zakaźnej	Herd
program zarządzania chorobą	Disease-Management-Programm
przewlekła obturacyjna choroba płuc	chronisch obstruktive Lungenerkrankung
system zgłaszania chorób zwierzęcych	Tierseuchen-Meldesystem
wystąpienie choroby	Ausbruch der Krankheit
występowanie choroby określone do celów badania	Auftreten der Erkrankung
zakład objęty kontrolą chorób i zajmujący się żywnością pochodzącą ze zwierząt wodnych	Betrieb, der Lebensmittel aus Wassertieren herstellt und Seuchenbekämpfungsmaßnahmen durchführt
Zdrowie jest stanem zupełnej pomyślności fizycznej, umysłowej i społecznej, a nie jedynie brakiem choroby lub ułomności.	Gesundheit ist ein Zustand vollständigen körperlichen, geistigen und sozialen Wohlbefindens und nicht nur das Freisein von Krankheit oder Gebrechen
zwalczanie chorób	Kontrolle von Krankheiten