| Polish | German |
| badania naukowe i innowacje | Forschung und Innovation |
| badanie bezpieczeństwa po wydaniu pozwolenia | Unbedenklichkeitsstudie nach der Zulassung |
| badanie eksperymentalne | experimentelle Studie |
| badanie kosztów pracy | Arbeitskostenerhebung |
| badanie wspólnotowe na temat innowacji | Innovationsuntersuchung der Gemeinschaft |
| Departament Badań i Technologii | Abteilung Forschung und Technologie |
| Frankfurcki Instytut Badań nad Pokojem | Hessische Stiftung Friedens- und Konfliktforschung |
| Grupa Robocza ds. Badań | Gruppe "Forschung" |
| Heska Fundacja Badań nad Pokojem i Konfliktami | Hessische Stiftung Friedens- und Konfliktforschung |
| Komisja Edukacji, Młodzieży, Kultury i Badań Naukowych | Fachkommission für Kultur, Bildung und Forschung |
| Komisja Edukacji, Młodzieży, Kultury i Badań Naukowych | Fachkommission für Kultur und Bildung |
| Komisja Edukacji, Młodzieży, Kultury i Badań Naukowych | Fachkommission EDUC |
| Konwencja o zakazie prowadzenia badań, produkcji i gromadzenia zapasów broni bakteriologicznej biologicznej i toksycznej oraz o ich zniszczeniu | Übereinkommen über das Verbot biologischer Waffen und von Toxinwaffen |
| Konwencja o zakazie prowadzenia badań, produkcji i gromadzenia zapasów broni bakteriologicznej biologicznej i toksycznej oraz o ich zniszczeniu | Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer biologischer Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen |
| Konwencja o zakazie prowadzenia badań, produkcji i gromadzenia zapasów broni bakteriologicznej biologicznej i toksycznej oraz o ich zniszczeniu | B-Waffen-Übereinkommen |
| Konwencja o zakazie prowadzenia badań, produkcji, składowania i użycia broni chemicznej oraz o zniszczeniu jej zapasów | Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen und über die Vernichtung solcher Waffen |
| Konwencja o zakazie prowadzenia badań, produkcji, składowania i użycia broni chemicznej oraz o zniszczeniu jej zapasów | Übereinkommen über das Verbot chemischer Waffen |
| Konwencja o zakazie prowadzenia badań, produkcji, składowania i użycia broni chemicznej oraz o zniszczeniu jej zapasów | Chemiewaffenübereinkommen |
| lekarz orzecznik przeprowadzający badania lotniczo-lekarskie | Fliegerarzt |
| obserwatorium badań naukowych i innowacji | Beobachtungsstelle für Forschung und Innovation |
| Polskie Centrum Badań i Certyfikacji | Polnisches Prüf- und Zertifizierungszentrum |
| Sztokholmski Międzynarodowy Instytut Badań nad Pokojem | Stockholmer Institut für Internationale Friedensforschung |
| Sztokholmski Międzynarodowy Instytut Badań nad Pokojem | Stockholmer Friedensforschungsinstitut |
| Wspólna Grupa Robocza ds. Badań i Zagadnień Atomowych | gemeinsame Gruppe "Forschung/Atomfragen" |
| zastępca dyrektora ds. badań i technologii | beigeordneter Abteilungsleiter Forschung und Technologie |
