| Subject | Polish | German |
| ed. | administrowanie realizacja programem szkoleń | Ausbildungsverwaltung |
| comp., MS | Administrowanie usługami programu Access | Access-Diensteverwaltung |
| comp., MS | agent programu Application Performance Monitoring | Agent für die Überwachung der Anwendungsleistung |
| comp., MS | agent programu AVIcode .NET Enterprise | AVIcode. NET Enterprise-Agent |
| comp., MS | agent programu Windows Intune Monitoring | Windows Intune-Überwachungs-Agent |
| comp., MS | Aparat bazy danych programu Access | Access-Datenbankmodul |
| comp., MS | Aparat łączności programu Access | Konnektivitätsmodul für Access |
| comp., MS | aplikacja dla programu SharePoint | App für SharePoint |
| comp., MS | Aplikacja Microsoft CRM Sales dla programu Outlook | Microsoft CRM Sales für Outlook |
| comp., MS | aplikacja obsługująca pakiet Office dla programu SharePoint | Office-fähige App für SharePoint |
| comp., MS | aplikacja poczty dla programu Outlook | Mail-App für Outlook |
| comp., MS | aplikacja programu Access | Access-App |
| comp., MS | aplikacja programu Access dla programu SharePoint | Access-App für Sharepoint |
| comp., MS | aplikacja użytkownika programu Duet | Duet-Anwendung für Endbenutzer |
| comp., MS | Aplikacje dla centrum deweloperów pakietu Office i programu Sharepoint | Apps für Office und SharePoint Developer Center |
| comp., MS | Asystent zgodności programów | Programmkompatibilitäts-Assistent |
| comp., MS | automatyczna ochrona wystąpienia programu SQL Server | automatischer Schutz für SQL Server-Instanzen |
| sec.sys. | automatyczne uczestnictwo w programie | automatische Mitgliedschaft |
| comp., MS | Automatycznie pobierz ustawienia opcji Poza biurem z programu Outlook | Automatisch Outlook-Abwesenheitsinformationen abrufen |
| econ., commer. | automatyczny program fiskalny | automatische steuerliche Regelung |
| ed. | badania programów szkolnych | Curriculumforschung |
| comp., MS | baza danych programu Business Scorecard Manager Server | Business Scorecard Manager Server-Datenbank |
| comp., MS | baza danych programu Configuration Manager | Configuration Manager-Standortdatenbank, Konfigurations-Manager-Standortdatenbank |
| comp., MS | baza danych programu Operations Manager | Operations Manager-Datenbank |
| comp., MS | baza danych programu Service Manager | Service Manager-Datenbank |
| comp., MS | baza danych systemu monitorowania programu PerformancePoint | PerformancePoint Monitoring-Systemdatenbank |
| comp., MS | Baza danych ustawień programu PerformancePoint | PerformancePoint-Einstellungsdatenbank |
| h.rghts.act. | bezpieczny program wyjazdów | Programm für die geregelte Ausreise |
| comp., MS | Bibiloteka zarejestrowanych programów TV | TV-Aufzeichnungsbibliothek |
| comp., MS | Business Contact Manager dla programu Microsoft® Office Outlook® 2007 | Business Contact Manager für Microsoft® Office Outlook® 2007 |
| comp., MS | Centralna administracja usług programu Performance Point | Zentralverwaltung für PerformancePoint-Dienste |
| comp., MS | centrum administracyjne programu Exchange | Exchange Admin Center |
| comp., MS | Centrum administracyjne programu Exchange | Exchange-Verwaltungskonsole |
| comp., MS | centrum administracyjne programu Lync | Lync Admin Center |
| comp., MS | centrum administracyjne programu SharePoint | SharePoint Admin Center |
| comp., MS | Centrum oprogramowania programu Configuration Manager | Configuration Manager-Softwarecenter |
| snd.rec. | czas startu programu w systemach CD lub DAT | P-Zeit im CD- und DAT-System |
| econ. | członek systemu lub programu | Mitglied |
| econ. | członek systemu lub programu | Mitglied eines Systems oder Programms |
| comp., MS | dane programu PowerPivot | PowerPivot-Daten |
| comp., MS | data rocznicy przystąpienia do programu | Stichtag der Reprofilierung |
| gen. | deklaracja durbańska i program działania | Erklärung und Aktionsprogramm der Weltkonferenz gegen Rassismus, Rassendiskriminierung, Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängende Intoleranz |
| gen. | deklaracja durbańska i program działania | Erklärung und Aktionsprogramm von Durban |
| h.rghts.act., UN | Deklaracja i program działania Światowej Konferencji przeciwko Rasizmowi, Dyskryminacji Rasowej, Ksenofobii i Pokrewnym Postaciom Nietolerancji | Erklärung und Aktionsprogramm von Durban |
| h.rghts.act., UN | Deklaracja i program działania Światowej Konferencji przeciwko Rasizmowi, Dyskryminacji Rasowej, Ksenofobii i Pokrewnym Postaciom Nietolerancji | Erklärung und Aktionsprogramm der Weltkonferenz gegen Rassismus, Rassendiskriminierung, Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängende Intoleranz |
| social.sc. | dodatkowy program emerytalny | Zusatzvorsorgemodell |
| econ. | dostęp do systemu lub programu | Zugang zu einem System oder Programm |
| econ. | dostęp do systemu lub programu | Zugang |
| comp., MS | dziennik programu zbierającego | Gathererprotokoll |
| comp., MS | element programu Outlook | Outlook-Element |
| gen. | europejska inicjatywa wymiany oficerów młodszych inspirowana programem ERASMUSA | Europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere nach dem Erasmus-Modell |
| gen. | europejska inicjatywa wymiany oficerów młodszych inspirowana programem ERASMUSA | militärisches Erasmus-Programm |
| gen. | europejska inicjatywa wymiany oficerów młodszych inspirowana programem ERASMUSA | an das Erasmus-Modell angelehnte europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere während der Grundausbildung |
| gen. | Europejski Program Dyplomatyczny | Programm für europäische Diplomaten |
| ed. | Europejski program działań na rzecz mobilności studentów | Programm ERASMUS |
| ed. | Europejski program działań na rzecz mobilności studentów | Aktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaft zur Förderung der Mobilität von Hochschulstudenten |
| obs., environ., R&D. | europejski program monitorowania Ziemi | Europäisches Erdbeobachtungsprogramm |
| obs., environ., R&D. | europejski program monitorowania Ziemi | Erdbeobachtungs- und Überwachungsprogramm der Union |
| commer. | Europejski program na rzecz konsumentów | Europäische Verbraucheragenda |
| gen. | europejski program ochrony infrastruktury krytycznej | Europäisches Programm zum Schutz der kritischen Infrastrukturen |
| gen. | europejski program ochrony infrastruktury krytycznej | Europäisches Programm für den Schutz kritischer Infrastrukturen |
| obs., R&D. | europejski program współpracy w dziedzinie badań naukowo-technicznych | Europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet von Wissenschaft und Technik |
| obs., R&D. | europejski program współpracy w dziedzinie badań naukowo-technicznych | Europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der wissenschaftlichen und technischen Forschung |
| construct., environ. | Europejski program zapobiegania zmianie klimatu | Europäisches Programm zur Klimaänderung |
| insur., sec.sys. | Europejski Urząd Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych | Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung |
| comp., MS | format XML programu Excel | Excel-XML-Format |
| comp., MS | format XML programu PowerPoint | PowerPoint-XML-Format |
| comp., MS | format XML programu Word | Word-XML-Format |
| comp., MS | formularz internetowy programu InfoPath dla urządzeń przenośnych | InfoPath-Webformular für mobile Geräte |
| comp., MS | Formularz programu InfoPath składnika Web Part | InfoPath-Webpart |
| comp., MS | formularze sieci Web programu ASP.NET dla urządzeń przenośnych | ASP.NET Mobile-Web Forms |
| comp., MS | funkcja synchronizacji w programie Outlook | Outlook-Synchronisierung |
| comp., MS | funkcje modułowe programu Excel | Excel-Cubefunktionen |
| construct. | generator programów | Programmgenerator |
| comp., MS | grupa programu SharePoint | SharePoint-Gruppe |
| comp., MS | hierarchia programu Configuration Manager | Konfigurations-Manager-Hierarchie, Configuration Manager-Hierarchie |
| R&D. | "Horyzont 2020" - program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji | "Horizont 2020" |
| R&D. | "Horyzont 2020" - program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji | Rahmenprogramm für Forschung und Innovation "Horizont 2020" |
| insur. | hybrydowy program emerytalny | gemischte Pensionskasse |
| insur. | hybrydowy program emerytalny | Hybridmodell |
| sec.sys. | indywidualny program emerytalny | privates Vorsorgemodell |
| fin., social.sc. | instytucja pracowniczych programów emerytalnych | Einrichtung der betrieblichen Altersversorgung |
| comp., MS | Integracja z programem Outlook | Outlook-Integration |
| comp., MS | interfejs API usług sieci Web dla programu Access | Access-Webdienste-API |
| social.sc. | internetowe programy leczenia | internetbasierte Behandlung |
| comp., MS | Język dla programów nieobsługujących kodu Unicode | Sprache für Programme, die Unicode nicht unterstützen |
| comp., MS | Katalog aplikacji programu Configuration Manager | Configuration Manager-Anwendungskatalog |
| stat. | Komitet ds. Programu Statystycznego | Ausschuss für das Statistische Programm |
| energ.ind. | Komitet ds. Realizacji Wieloletniego Programu Działania w dziedzinie Energii: "Inteligentna Energia – Europa" | Ausschuss für die Durchführung des mehrjährigen Programms für Maßnahmen im Energiebereich "Intelligente Energie - Europa" |
| fin., insur. | Komitet Europejskich Organów Nadzoru ds. Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych | Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung |
| comp., MS | Konfiguracja dostępu w sieci Web do programów RemoteApp i pulpitu | Konfiguration von RemoteApp- und Desktop-Webzugriff |
| comp., MS | Konfiguracja programu Dostęp w sieci Web do usług pulpitu zdalnego | Remotedesktop-Webzugriffskonfiguration |
| comp., MS | Konsola administracyjna planowania programu PerformancePoint | PerformancePoint Planning-Verwaltungskonsole |
| comp., MS | konsola programu Service Manager | Service Manager-Konsole |
| comp., MS | Konsola zarządzania programu Exchange | Exchange-Verwaltungskonsole |
| comp., MS | konto logowania do programu SQL Server | SQL Server-Anmeldung |
| comp., MS | Kontroluj przekazywanie połączeń z programu Communicator | Steuerung der Anrufweiterleitung durch den Communicator |
| comp., MS | Koń trojański pobierający inne programy | Download-Trojaner |
| econ., fin. | kraj objęty programem | Programmland |
| gen. | krajowy program działań przystosowawczych | Nationales Anpassungs-Aktionsprogramm |
| gen. | krajowy program działań przystosowawczych | Nationales Aktionsprogramm zur Anpassung an den Klimawandel |
| gen. | krajowy program działań przystosowawczych | Nationaler Anpassungs-Aktionsplan |
| environ. | krajowy program ochrony | Nationales Umweltschutzprogramm |
| econ. | krajowy program orientacyjny | nationales hinweisendes Programm |
| gen. | krajowy program orientacyjny | Nationales Richtprogramm |
| gen. | krajowy program orientacyjny | Nationales Indikativprogramm |
| fin., lab.law. | krajowy program reform | nationales Reformprogramm |
| h.rghts.act. | krajowy program wsparcia | länderspezifisches Förderprogramm |
| comp., MS | Kreator dodawania bazy danych programu SourceSafe | Assistent zum Hinzufügen von SourceSafe-Datenbanken |
| comp., MS | Kreator konfiguracji klienta programu Microsoft Dynamics CRM Office | Konfigurations-Assistent für Microsoft Dynamics CRM Office-Client |
| comp., MS | Kreator profili baz danych programu Microsoft CRM | Microsoft CRM-Datenbankprofil-Assistent |
| comp., MS | Lista zawartości programu PerformancePoint | PerformancePoint-Inhaltsliste |
| comp., MS | Menedżer konfiguracji serwera monitorowania programu PerformancePoint | Konfigurations-Manager für PerformancePoint Monitoring Server |
| comp., MS | Menedżer konfiguracji serwera planowania programu PerformancePoint | Konfigurations-Manager für PerformancePoint Planning Server |
| comp., MS | Menedżer obsługi programu SharePoint | SharePoint-Wartungs-Manager |
| comp., MS | Menedżer programów RemoteApp | RemoteApp-Manager |
| comp., MS | Menedżer ustawień programu Duet | Duet-Einstellungs-Manager |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM dla programu Microsoft Office Outlook | Microsoft Dynamics CRM für Microsoft Office Outlook |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM dla programu Microsoft Office Outlook z dostępem w trybie offline | Microsoft Dynamics CRM für Microsoft Office Outlook mit Offlinezugriff |
| comp., MS | Microsoft Power Map dla programu Excel | Microsoft Power Map für Excel |
| comp., MS | Microsoft Power Query dla programu Excel | Microsoft Power Query für Excel |
| comp., MS | Microsoft Project Online z programem Project Pro dla Office 365 | Microsoft Project Online mit Project Pro für Office 365 |
| gen. | 18-miesięczny program działań Rady | Achtzehnmonatsprogramm des Rates |
| econ., environ., forestr. | Międzyagencyjny program ONZ na rzecz redukcji emisji spowodowanych wylesianiem i degradacją lasów w krajach rၯ㌧㔀 㜀㤀㤀㠀 | UN-REDD-Programm |
| econ., environ., forestr. | Międzyagencyjny program ONZ na rzecz redukcji emisji spowodowanych wylesianiem i degradacją lasów w krajach rozwijających się | UN-REDD-Programm |
| econ., environ., forestr. | Międzyagencyjny program ONZ na rzecz redukcji emisji spowodowanych wylesianiem i degradacją lasów w krajach rozwijających się | Kooperationsprogramm der Vereinten Nationen zur Reduktion von Emissionen aus Entwaldung und Waldschädigung in den Entwicklungsländern |
| chem. | Międzynarodowy Program Bezpieczeństwa Chemicznego | Internationales Programm für Sicherheit im Umgang mit Chemikalien |
| chem. | Międzynarodowy Program Bezpieczeństwa Chemicznego | Internationales Programm für Chemikaliensicherheit |
| econ. | Międzynarodowy Program Kontroli Narkotyków ONZ | Drogenkontrollprogramm der Vereinten Nationen |
| comp., MS | model uprawnień programu Project Server | Project Server-Berechtigungsmodell |
| comp., MS | model uprawnień zintegrowany z programem SharePoint | Integriertes SharePoint-Berechtigungsmodell |
| comp., MS | Narzędzie kalendarza programu Groove | Groove-Kalendertool |
| comp., MS | Narzędzie migracji danych do programu Microsoft Dynamics CRM | Microsoft Dynamics CRM-Datenmigrationstool |
| comp., MS | Narzędzie programu Groove do pracy z dokumentami | Groove-Dateitool |
| comp., MS | niski poziom praw programu Internet Explorer | Ausführen von IE mit geringsten Rechten |
| comp., MS | odwołanie do kondycji programu Configuration Manager | Configuration Manager-Integritätszustandsreferenz |
| comp., MS | okienko nawigacji programu Application Diagnostics | Application Diagnostics-Navigationsbereich |
| comp., MS | okienko podglądu programu Application Diagnostics | Application Diagnostics-Vorschaufenster |
| comp., MS | okienko widoku programu Application Diagnostics | Application Diagnostics-Ansichtsbereich |
| comp., MS | okno spotkania programu Lync | Lync-Besprechungsfenster |
| ed. | opracowywanie programów nauczania | Curriculumentwicklung |
| comp., MS | Panel sterowania programu Exchange | Exchange-Systemsteuerung |
| comp., MS | plik danych programu Microsoft Access | Microsoft Access-Datendatei |
| comp., MS | plik danych programu Outlook dla komputerów Mac | Outlook für Mac-Datendatei |
| comp., MS | plik reguł programu make | Makefile |
| comp., MS | plik rozruchowy programu Berkeley Internet Name Domain | BIND-Startdatei |
| comp., MS | Podgląd plików programu PowerPoint | PowerPoint-Vorschau |
| comp., MS | Podgląd pulpitu nawigacyjnego w programie SharePoint Services | Dashboard-Viewer für SharePoint Services |
| comp., MS | powłoka programu Operations Manager | Operations Manager-Shell |
| comp., MS | Poznawanie programu Communicator | Communicator-Tour |
| comp., MS | Połączenia programów RemoteApp i pulpitu | RemoteApp- und Desktopverbindung |
| comp., MS | połączenie w programie Communicator | Communicator-Anruf |
| fin., insur., sec.sys. | pracowniczy program emerytalny | betriebliches Vorsorgemodell |
| fin., insur., sec.sys. | pracowniczy program emerytalny | betriebliches Alterversorgungssystem |
| fin., insur., sec.sys. | pracowniczy program emerytalny | Betriebsrentensystem |
| comp., MS | profil programu Outlook | Outlook-Profil |
| environ. | program adaptacji strukturalnej | Strukturanpassungsprogramm (program reform ekonomicznych mający na celu postęp czy liberalizację gospodarki, ekonomii; zalecany i narzucany przez Bank Światowy i Międzynarodowy Fundusz Monetarny krajom rozwijającym się w zamian za nowe pożyczki) |
| comp., MS | program aktywny | aktives Programm |
| environ. | program analityczny | Untersuchungsprogramm (definicja zbędna) |
| comp., MS | program anonsowany | angekündigtes Programm |
| gen. | Program antynarkotykowy dla Azji Środkowej | Drogenaktionsprogramm für Zentralasien |
| gen. | Program antynarkotykowy dla Azji Środkowej | CADAP-Programm |
| comp., MS | program antyszpiegowski | Antispyware |
| comp., MS | program antywirusowy | Antivirenprogramm |
| immigr. | program ARGO | Programm ARGO |
| immigr. | program ARGO | Aktionsprogramm für Verwaltungszusammenarbeit in den Bereichen Außengrenzen, Visa, Asyl und Einwanderung |
| comp., MS | program arkusza kalkulacyjnego | Tabellenkalkulationsprogramm |
| econ. | program audiowizualny | audiovisuelles Programm |
| ed. | program badawczy | Forschungsprogramm |
| gen. | program BOMCA | BOMCA-Programm |
| gen. | program BOMCA | Grenzschutzprogramm für Zentralasien |
| gen. | program CADAP | CADAP-Programm |
| gen. | program CADAP | Drogenaktionsprogramm für Zentralasien |
| energ.ind. | program "Centrum na rzecz czystych energii" | Programm "Zentrum für umweltfreundliche Energien" |
| comp., MS | Program certyfikacji sprzętu systemu Windows | Windows-Zertifizierungsprogramm für Hardware |
| comp., MS | Program certyfikacji systemu Windows | Windows-Zertifizierungsprogramm |
| ed. | program Comenius | Comenius |
| gen. | program Copernicus | Europäisches Erdbeobachtungsprogramm |
| gen. | program Copernicus | Erdbeobachtungs- und Überwachungsprogramm der Union |
| obs., R&D. | program Cost | Europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der wissenschaftlichen und technischen Forschung |
| obs., R&D. | program Cost | Europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet von Wissenschaft und Technik |
| chem. | program czyszczenia gradientowego | Gradientenprogramm |
| chem. | program czyszczenia gradientowego | Gradientenelutionsprogramm |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne | Spezifisches Programm 2007-2013 zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne | Programm Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne | Programm DAPHNE II |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne | Aktionsprogramm 2004-2008 der Gemeinschaft zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm DAPHNE II |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne II | Programm DAPHNE II |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne II | Spezifisches Programm 2007-2013 zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne II | Programm Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne II | Aktionsprogramm 2004-2008 der Gemeinschaft zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm DAPHNE II |
| gen. | program Daphne III | Programm "Bekämpfung der Gewalt DAPHNE III" |
| construct. | program diagnostyczny | prognostisches Programm |
| social.sc., ed., food.ind. | program dopłat do spożycia mleka w szkołach | Schulmilchprogramme |
| econ. | program dostosowania działań przedsiębiorstwa do reguł konkurencji | Compliance-Programm |
| fin. | program dostosowawczy | Anpassungsprogramm |
| econ. | program dostosowań gospodarczych | makroökonomisches Anpassungsprogramm |
| econ. | program dostosowań makroekonomicznych | makroökonomisches Anpassungsprogramm |
| fin. | program "Duty Entitlement Passbook" | "Duty Entitlement Passbook"-Regelung |
| econ. | program działalności legislacyjnej | Gesetzgebungsprogramm EU (UE) |
| gen. | program działalności legislacyjnej | Legislativprogramm |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka | Spezifisches Programm 2007-2013 zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet | Spezifisches Programm 2007-2013 zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm Daphne III |
| fin., econ. | program działań dla ceł i podatków w Unii Europejskiej na okres 2014-2020 | Aktionsprogramms für Zoll und Steuern in der Europäischen Union für den Zeitraum 2014-2020 |
| environ. | program działań ekologiczno-urbanistycznych | Städtisches Aktionsprogramm (zaplanowane, skoordynowane działania lub usługi mające na celu poprawę warunków życia i zdrowia w centrach miast, wydajniejszy transport i komunikację, odpowiednią infrastukturę publiczną i estetykę otoczenia) |
| fin., environ. | Program działań na rzecz środowiska i klimatu | LIFE-Programm |
| commer. | program działań Wspólnoty w dziedzinie polityki ochrony konsumentów | gemeinschaftliches Aktionsprogramm im Bereich Verbraucherpolitik |
| environ. | program ekologiczny | Umweltprogramm (zorganizowane działania, zwykle prowadzone przez agencję rządową lub organizację typu "non-profit", ukierunkowane na ochronę zasobów środowiska oraz wdrażanie rozwiązań pro-ekologicznych) |
| social.sc., sociol. | program emerytalny | Ruhegehaltsregelung |
| social.sc., sociol. | program emerytalny | Altersversorgungssystem |
| gen. | program Erasmus | Programm ERASMUS |
| gen. | program Erasmus | Aktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaft zur Förderung der Mobilität von Hochschulstudenten |
| ed., corp.gov. | program "Erasmus" dla młodych przedsiębiorców | Erasmus für junge Unternehmer |
| gen. | program Erasmus Mundus | Programm "Erasmus Mundus" |
| gen. | program Erasmus Mundus | Programm zur Verbesserung der Qualität der Hochschulbildung und Förderung des interkulturellen Verständnisses durch die Zusammenarbeit mit Drittstaaten |
| gen. | program Erasmus Mundus | Erasmus Mundus |
| fin. | program "Export Promotion Capital Goods" | Export Promotion Capital Goods-Regelung |
| fin., econ. | program FISCUS | Programm Fiscus |
| fin., econ. | program FISCUS | FISCUS |
| fin., econ. | program FISCUS | Aktionsprogramms für Zoll und Steuern in der Europäischen Union für den Zeitraum 2014-2020 |
| social.sc., lab.law., UN | program godnej pracy | Agenda für menschenwürdige Arbeit |
| ed. | program Grundtvig | Grundtvig |
| ed. | program Grundtvig | Programm Grundtvig |
| gen. | program göteborski | Göteborger Programm |
| gen. | program göteborski | Programm der Europäischen Union zur Verhütung gewaltsamer Konflikte |
| gen. | program haski | Haager Programm |
| gen. | program haski | Haager Programm zur Stärkung von Freiheit, Sicherheit und Recht in der Europäischen Union |
| law, crim.law., fin. | program Herkules II | Programm Hercule II |
| law, crim.law., fin. | program Herkules II | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung von Maßnahmen auf dem Gebiet des Schutzes der finanziellen Interessen der Gemeinschaft |
| gen. | program Herkules III | Programm "Hercule III" zur Förderung von Maßnahmen auf dem Gebiet des Schutzes der finanziellen Interessen der Europäischen Union |
| gen. | program Herkules III | Programm "Hercule III" |
| immigr. | program imigracyjny | Einwanderungsprogramm |
| immigr. | program imigracyjny | Zuwanderungsprogramm |
| gen. | program indykatywny dotyczący środków finansowych i technicznych towarzyszących reformom struktur gospodarczych i społecznych w ramach partnerstwa euro-śródziemnomorskiego | MEDA-Richtprogramm |
| gen. | program indykatywny MEDA | Richtprogramm über finanzielle und technische Begleitmaßnahmen zur Reform der wirtschaftlichen und sozialen Strukturen im Rahmen der Partnerschaft Europa-Mittelmeer |
| gen. | program indykatywny MEDA | MEDA-Richtprogramm |
| comp., MS | program instalacyjny | Setupprogramm |
| gen. | program jądrowy | Nuklearprogramm |
| comp., MS | program kalendarza | Kalenderprogramm |
| comp., MS | program klasyczny | Desktopprogramm |
| comp., MS | program kliencki | Clientsoftware |
| gen. | program kompensacji emisji | Emissionsausgleichssystem |
| gen. | program kompensacji emisji | COSUB2SUB-Kompensationssystem |
| comp., MS | program komputerowy | Programm |
| account. | program kontroli | Prüfungsprogramm |
| fin., econ. | program konwergencji | Konvergenzprogramm |
| gen. | program LIFE | LIFE-Programm |
| gen. | program LIFE | Programm für Umwelt- und Klimapolitik |
| comp., MS | program lojalnościowy | Treueprogramm |
| comp., MS | program lojalnościowy | Kundentreueprogramm |
| gen. | program małych projektów | Programm für Kleinprojekte |
| environ. | program mieszkaniowy | Wohnungsbauprogramm (planowy system programów, usług i działań ukierunkowany na wspomaganie pojedynczych osób oraz rodzin potrzebujących mieszkań) |
| gen. | program mikroprojektów | Programm über Mikroprojekte |
| gen. | program mikroprojektów | Programm für Kleinstvorhaben |
| ed. | Program międzynarodowej oceny umiejętności uczniów | PISA-Studie |
| ed. | Program międzynarodowej oceny umiejętności uczniów | internationale Schulleistungsstudie der OECD |
| ed. | program Młodzież | Jugendprogramm |
| gen. | program na rzecz integracji i współpracy w ramach Partnerstwa Wschodniego | Intergrations- und Kooperationsprogramm der Östlichen Partnerschaft |
| econ., empl. | Program na rzecz nowych umiejętności i zatrudnienia | Eine Agenda für neue Kompetenzen und neue Beschäftigungsmöglichkeiten: Europas Beitrag zur Vollbeschäftigung |
| econ., empl. | Program na rzecz nowych umiejętności i zatrudnienia | Eine Agenda für neue Kompetenzen und Beschäftigungsmöglichkeiten: Europas Beitrag zur Vollbeschäftigung |
| gen. | Program na rzecz pokoju | Agenda für den Frieden |
| gen. | Program na rzecz pokoju | Agenda für den Frieden: Vorbeugende Diplomatie, Friedensschaffung und Friedenssicherung |
| econ. | program na rzecz przedsiębiorczości i innowacji | Programm "Unternehmerische Initiative und Innovation" |
| law | program na rzecz stopniowego upraszczania | fortlaufendes Vereinfachungsprogramm |
| environ., UN | Program Narodów Zjednoczonych ds. Ochrony Środowiska | Umweltprogramm der Vereinten Nationen |
| comp., MS | program narzędziowy | Hilfsprogramm |
| patents. | program normalizacyjny | Normungsprogramm |
| patents. | program normalizacyjny | Normenprogramm |
| stat., insur., sociol. | program o zdefiniowanym świadczeniu | leistungsorientiertes Modell |
| stat., insur., sociol. | program o zdefiniowanym świadczeniu | festgelegter Leitstungsplan für die Altersversorgung |
| stat., insur., sociol. | program o zdefiniowanym świadczeniu | Altersversorgungssysteme/Pensionssysteme mit im voraus festgelegten Leistungen |
| comp., MS | program obsługi HTTP | HTTP-Handler |
| comp., MS | program obsługi podglądu | Preview-Handler |
| comp., MS | program obsługi podglądu | Vorschauhandler |
| comp., MS | program obsługi zdarzeń | Ereignishandler |
| fin., UN | program oceny sektora finansowego | Finanzsektor-Bewertungsprogramm |
| fin., UN | program oceny sektora finansowego | Programm zur Bewertung des Finanzsektors |
| econ. | program oceny zgodności | Konformitätsbewertungsprogramm |
| environ. | program ochrony przyrody | Naturschutzprogramm (skoordynowany zespół działań i procedur, zwykle prowadzonych przez organizację rządową lub organizację "non-profit" w celu ochrony i zachowania składników świata przyrody, takich jak góry, drzewa, zwierzęta lub rzeki) |
| immigr. | program ochrony regionalnej | Regionales Schutzprogramm |
| law, h.rghts.act. | program ogólny "Prawa podstawowe i sprawiedliwość" | Rahmenprogramm "Grundrechte und Justiz" |
| law, h.rghts.act. | program ogólny "Prawa podstawowe i sprawiedliwość" | Generelles Programm "Grundrechte und Justiz" |
| immigr. | program ogólny "Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi" | Generelles Programm "Solidarität und Steuerung der Migrationsströme" |
| fin. | program określonych świadczeń | Leistungsprimat |
| fin. | program określonych świadczeń | System mit Leistungszusage |
| fin. | program określonych świadczeń | Defined-Benefit-Plan |
| econ. | Program ONZ ds. Rozwoju | Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen |
| econ. | program operacyjny | operationelles Programm |
| environ. | program oznakowania ekologicznego UE | Regelung für das EU-Umweltzeichen |
| fin., econ. | program partnerstwa gospodarczego | Wirtschaftspartnerschaftsprogramm |
| crim.law. | program Perykles | Programm Pericles |
| crim.law. | program Perykles | Aktionsprogramm in den Bereichen Austausch, Unterstützung und Ausbildung zum Schutz des Euro gegen Geldfälschung |
| comp., MS | program pełnoekranowy | Vollbildprogramm |
| econ., polit. | Program Phare STRUDER- Program strukturalnego rozwoju wybranych regionów | Programm STRUDER |
| econ., polit. | Program Phare STRUDER- Program strukturalnego rozwoju wybranych regionów | Phare-Struder-Programm für Polen -Strukturentwicklungsprogramm für ausgewählte Regionen |
| comp., MS | program pierwszoplanowy | Vordergrundprogramm |
| econ. | program polityczny | politisches Programm |
| environ. | program pomiaru | Messprogramm (definicja zbędna) |
| econ., commer. | program pomocy | Beihilferegelung |
| econ. | program pomocy | Hilfsprogramm |
| gen. | program pomocy regionalnej | Regionalbeihilferegelung |
| fin. | Program pomocy Wspólnoty na rzecz odbudowy, rozwoju i stabilizacji | Gemeinschaftshilfe für Wiederaufbau, Entwicklung und Stabilisierung |
| comp., MS | Program poprawy jakości obsługi klienta | Programm zur Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit |
| environ. | program poprawy stosunków w sąsiedztwie | Stadtteilentwicklungsprogramm |
| econ., lab.law., mater.sc. | program prac | Arbeitsprogramm |
| ed. | program pracy | Arbeitsprogramm |
| comp., MS | program przypisany | Zuweisung |
| environ. | program radiowy | Radiosendung (transmisja sygnału dźwiękowego za pomocą fal elektromagnetycznych) |
| R&D. | program ramowy | Rahmenprogramm |
| econ. | program ramowy badań i rozwoju | Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung |
| R&D. | program ramowy w zakresie badań i rozwoju technologicznego | Forschungsrahmenprogramm |
| R&D. | program ramowy w zakresie badań i rozwoju technologicznego | Rahmenprogramm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration |
| R&D. | program ramowy w zakresie badań i rozwoju technologicznego | FTE-Rahmenprogramm |
| h.rghts.act. | program rasistowski | ausländerfeindliches Gedankengut |
| fin., econ. | program redukcji zadłużenia | Rahmenwerk für Schuldentragfähigkeitsanalysen |
| fin., econ. | program redukcji zadłużenia | Rahmenwerk für Schuldentragfähigkeit |
| gen. | Program rozwojowy w ramach umowy o partnerstwie gospodarczym | WPA-Entwicklungsprogramm |
| econ. | program rozwoju rolnictwa | Agrarentwicklungsplan |
| econ. | program rządowy | Regierungsprogramm |
| environ. | program samopomocy | Selbsthilfeprogramm (system usług lub działań ukierunkowanych na pomaganie osobom indywidualnym i ich samokształcenie, tak aby były niezależne od pomocy innych) |
| fin. | program sekurytyzacyjny z wieloma zbywającymi | Multi-Seller-Verbriefungsplan |
| gen. | program skuteczności pomocy | Agenda zur Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit |
| busin. | program Small Business Act dla Europy | "Small Business Act" für Europa |
| busin. | program Small Business Act dla Europy | Initiative für kleine und mittlere Unternehmen in Europa |
| gen. | program sprawności i wydajności regulacyjnej | Programm zur Gewährleistung der Effizienz und Leistungsfähigkeit der Rechtsetzung |
| gen. | program SPRING | Programm zur Förderung von Partnerschaft, Reformen und breitenwirksamem Wachstum |
| econ. | program stabilizacji | Stabilitätsprogramm |
| econ. | program stabilności | Stabilitätsprogramm |
| construct. | program symulujący | simuliertes Programm |
| comp., MS | program Sysprep dla pakietów aplikacji | App-Paket-Sysprep |
| patents. | program szczegółowy "Pomysły" | spezifisches Programm "Ideen" |
| crim.law., law | program szczegółowy "Wymiar sprawiedliwości w sprawach karnych" | Programm "Strafjustiz" |
| ed. | program szkolenia | Ausbildungsprogramm |
| gen. | program sztokholmski | Stockholmer Programm |
| environ. | program telewizyjny | Fernsehsendung (transmisja sygnału adiowizualnego za pomocą fal elektromagnetycznych) |
| immigr. | Program tematyczny dotyczący współpracy z państwami trzecimi w obszarze migracji i azylu | thematisches Programm zur Zusammenarbeit mit Drittländern auf den Gebieten von Migration und Asyl |
| comp., MS | program terminalowy | Terminalprogramm |
| gen. | Program towarzyszący na rzecz wsparcia stabilizacji we wschodnim Czadzie i w północno-wschodniej Republice Środkowoafrykańskiej | Programm für Begleitmaßnahmen zur Stabilisierung des östlichen Tschads und der nordöstlichen Zentralafrikanischen Republik |
| sec.sys. | program typu "cash balance" | Barwertmodell |
| comp., MS | program typu rootkit | Rootkit |
| ed. | Program Uczenie sie przez cale zycie | Programm für Lebenslanges Lernen |
| ed. | program "Uczenie się przez całe życie" | Programm für lebenslanges Lernen |
| ed. | program "Uczenie się przez całe życie" | Aktionsprogramm im Bereich des lebenslangen Lernens |
| gen. | Program UE dotyczący zapobiegania konfliktom z użyciem siły | Göteborger Programm |
| environ. | program umocnienia | Extensivierungsprogramm |
| obs., sociol., lab.law. | Program Unii Europejskiej na rzecz przemian i innowacji społecznych | Programm der Europäischen Union für sozialen Wandel und soziale Innovation |
| obs., sociol., lab.law. | Program Unii Europejskiej na rzecz przemian i innowacji społecznych | Europäisches Programm für Beschäftigung und soziale Innovation |
| econ. | program unijny | EU-Programm |
| comp., MS | program usługi | Dienstprogramm |
| comp., MS | program VSIP | VSIP-Programm |
| comp., MS | program wiersza polecenia | Befehlszeilenprogramm |
| comp., MS | program Works bez reklam | Works ohne Werbung |
| comp., MS | program Works z reklamami | Works mit Werbung |
| comp., MS | program wsadowy | Batchdatei |
| gen. | program wsparcia | Stützungsprogramm |
| ed. | program wspólnotowy | Gemeinschaftsprogramm |
| econ. | program wyborczy | Wahlprogramm |
| comp., MS | Program wykorzystujący luki usług internetowych AOL | AOL-Exploit |
| comp., MS | program wykorzystujący luki usługi ICQ | ICQ-Exploit |
| social.sc. | program wymiany igieł i strzykawek | Nadel- und Spritzentauschprogramm |
| crim.law. | program wymiany, pomocy i szkoleń dla ochrony euro przed fałszowaniem | Programm Pericles |
| crim.law. | program wymiany, pomocy i szkoleń dla ochrony euro przed fałszowaniem | Aktionsprogramm in den Bereichen Austausch, Unterstützung und Ausbildung zum Schutz des Euro gegen Geldfälschung |
| law | program wymiany, pomocy i szkoleń dla ochrony euro przed fałszowaniem | Programm "Pericles 2020" |
| law | program "Wymiar sprawiedliwości na rzecz rozwoju" | Justiz für Wachstum |
| law | program "Wymiar sprawiedliwości na rzecz rozwoju" | Agenda "Justiz für Wachstum" |
| social.sc., lab.law., empl. | program wzajemnego uczenia się | Programm "Voneinander lernen" |
| comp., MS | program z podwyższonym poziomem uprawnień | Programm mit erhöhten Rechten |
| law | program z Tampere | Tampere-Programm |
| law | program z Tampere | Programm von Tampere |
| construct. | program zakodowany | codiertes Programm |
| comp., MS | program zależny | abhängiges Programm |
| gen. | program zapobiegawczy | vorsorgliches Programm |
| gen. | Program zarządzania granicami w Azji Środkowej | BOMCA-Programm |
| ed. | program zatrudnienia | Beschäftigungsprogramm |
| immigr. | program znoszenia wiz | Programm für visumfreies Reisen |
| comp., MS | program Zune | Zune-Software |
| comp., MS | program środowiska MS-DOS | Programm für MS-DOS |
| econ. | Program Środowiskowy Organizacji Narodów Zjednoczonych | Umweltprogramm der Vereinten Nationen |
| comp., MS | program źródłowy | Quellprogramm |
| comp., MS | program-żart | Spaßprogramm |
| ed., IT | programy edukacyjne | Unterrichtsprogramm |
| econ. | programy i fundusze ONZ | Programme und Fonds der VN |
| account. | programy określonych świadczeń | leistungsorientierte Pläne |
| immigr. | programy powrotów | Rückkehrprogramm |
| gen. | programy stabilności i konwergencji | Stabilitäts- und Konvergenzprogramm |
| comp., MS | Project Online z programem Project Pro dla Office 365 | Project Online mit Project Pro für Office 365 |
| comp., MS | projekt aplikacji warstwy danych programu SQL Server | Datenebenenanwendungsprojekt für SQL Server |
| comp., MS | projekt programu Microsoft Access | Microsoft Access-Projekt |
| comp., MS | Projektant pulpitu nawigacyjnego programu PerformancePoint | PerformancePoint Dashboard-Designer |
| comp., MS | Przeglądarka online programu Excel | Excel-Onlineviewer |
| comp., MS | Przeglądarka online programu OneNote | OneNote-Onlineviewer |
| comp., MS | Przeglądarka online programu PowerPoint | PowerPoint-Onlineviewer |
| comp., MS | Przeglądarka online programu Word | Word-Onlineviewer |
| gen. | przejściowy program reagowania | Interimsprogramm |
| econ. | przemysł programów | Programmindustrie |
| comp., MS | Przewodnik implementacji programu Microsoft CRM | Microsoft CRM-Implementierungshandbuch |
| comp., MS | Przewodnik implementacji programu Microsoft Dynamics CRM | Microsoft Dynamics CRM-Implementierungshandbuch |
| comp., MS | Przewodnik po programach | TV-Programm |
| comp., MS | Pulpit nawigacyjny programu SQL Server Utility | Dashboard des SQL Server-Hilfsprogramms |
| gen. | regionalny program ochrony | regionales Schutzprogramm |
| gen. | regionalny program operacyjny | operationelles Regionalprogramm |
| gen. | regionalny program orientacyjny | regionales Richtprogramm |
| environ. | Regionalny Program Środowiskowy Pacyfiku | Pazifisches Regionales Umweltprogramm |
| environ. | Regionalny Program Środowiskowy Pacyfiku | Pacific Regional Environment Programme |
| comp., MS | schemat programu Duet | Duet-Schema |
| gen. | siódmy program ramowy | Siebtes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration 2007 bis 2013 |
| gen. | siódmy program ramowy | Siebtes Forschungsrahmenprogramm |
| R&D. | siódmy program ramowy Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej Euratom w zakresie działań badawczych i szkoleniowych w dziedzinie jądrowej 2007-2011 | Siebtes Rahmenprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft Euratom für Forschungs- und Ausbildungsmaßnahmen 2007 bis 2011 |
| R&D. | Siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji 2007-2013 | Siebtes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration 2007 bis 2013 |
| R&D. | Siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji 2007-2013 | Siebtes Forschungsrahmenprogramm |
| comp., MS | Skojarz zadanie programu Works | Zuordnen einer Works-Aufgabe |
| comp., MS | skoroszyt programu PowerPivot | PowerPivot-Arbeitsmappe |
| comp., MS | składnik programu SQL Server | SQL Server-Komponente |
| comp., MS | składnik Web Part programu Outlook Web Access | Outlook Web Access-Webpart |
| comp., MS | składniki Web Parts programu Business Scorecard Manager Server | Business Scorecard Manager Server-Webparts |
| fin., agric. | Specjalny Program Akcesyjny na rzecz Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich | Sonderprogramm zur Heranführung im Bereich der Landwirtschaft und der Entwicklung des ländlichen Raums |
| comp., MS | spotkanie programu Lync | Lync-Besprechung |
| construct. | sprawdzanie programu składniowe | syntaktischer Programmtest |
| construct. | sprawdzanie programu syntaktyczne | syntaktischer Programmtest |
| fin. | spółka do celów programu ABCP | ABCP Conduit |
| fin. | spółka do celów programu emisji papierów dłużnych przedsiębiorstw zabezpieczonych aktywami | ABCP Conduit |
| comp., MS | stempel poczty e-mail programu Outlook | Outlook-E-Mail-Poststempel |
| comp., MS | subskrybent programu List Builder | List Builder-Abonnent |
| econ. | swobodny przepływ programów | freie Verbreitung von Programmen |
| comp., MS | Synchronizowanie ustawień folderów i programów | Synchronisieren von Ordner- und Programmeinstellungen |
| gen. | szczegółowy program "Zapobieganie, gotowość i zarządzanie skutkami terroryzmu i innymi rodzajami ryzyka dla bezpieczeństwa" | spezifisches Programm Prävention, Abwehrbereitschaft und Folgenbewältigung im Zusammenhang mit Terrorakten und anderen Sicherheitsrisiken |
| comp., MS | Szybki dostęp programu Exchange | Exchange-Schnellzugriff |
| gen. | szósty program ramowy | Sechstes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums und zur Innovation 2002-2006 |
| R&D. | szósty program ramowy Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, przyczyniający się do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej i innowacji 2002–2006 | Sechstes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums und zur Innovation 2002-2006 |
| environ. | szósty wspólnotowy program działań w zakresie środowiska naturalnego | sechstes Umweltaktionsprogramm |
| ed. | Transeuropejski program wspierania mobilności dla szkolnictwa wyższego | europaweites Mobilitätsprogramm für den Hochschulbereich |
| ed. | Transeuropejski program wspierania mobilności dla szkolnictwa wyższego | Europaweites Programm zur Zusammenarbeit im Hochschulbereich 1994-1998 |
| gov., social.sc. | uczestnik programu | versichert |
| econ. | uczestnik systemu lub programu | Teilnehmer an einem System oder Programm |
| econ. | uczestnik systemu lub programu | Teilnehmer |
| environ. | unijny program działań w zakresie środowiska | Aktionsprogramm für den Umweltschutz |
| environ. | unijny program działań w zakresie środowiska | Umweltaktionsprogramm |
| environ., R&D. | unijny program obserwacji i monitorowania Ziemi | Europäisches Erdbeobachtungsprogramm |
| environ., R&D. | unijny program obserwacji i monitorowania Ziemi | Erdbeobachtungs- und Überwachungsprogramm der Union |
| comp., MS | Uruchom program Microsoft Office Live Meeting... | Microsoft Office Live Meeting starten... |
| comp., MS | Uruchom program Microsoft Office Live Meeting | Microsoft Office Live Meeting starten |
| comp., MS | Uruchom program Microsoft Office OneNote | Microsoft Office OneNote starten |
| comp., MS | usługa główna programu SMS | SMS-Executive |
| comp., MS | Usługa obliczeniowa programu Project | Dienst für Project-Berechnungen |
| comp., MS | usługa planowania programu PerformancePoint | PerformancePoint Planning-Dienst |
| comp., MS | Usługa programu PerformancePoint | PerformancePoint-Dienst |
| comp., MS | Usługa przesyłania metadanych do programu Duet | Duet-Metadatendienst |
| comp., MS | Usługa sieci Web połączeń programów RemoteApp i pulpitu | RemoteApp- und Desktopverbindungs-Webdienst |
| comp., MS | usługa sieci Web programu Business Scorecard Manager Server | Business Scorecard Manager Server-Webdienst |
| comp., MS | usługa sieci Web programu PowerPivot | PowerPivot-Webdienst |
| comp., MS | Usługa sieci Web serwera monitorowania programu PerformancePoint | PerformancePoint Monitoring Server-Webdienst |
| comp., MS | usługi konferencyjne programu Exchange | Exchange-Konferenzdienste |
| comp., MS | usługi programu Exchange | Exchange-Dienste |
| comp., MS | Usługi programu PerformancePoint | PerformancePoint-Dienste |
| comp., MS | Usługi programu PerformancePoint w programie Microsoft SharePoint Server | PerformancePoint-Dienste in Microsoft SharePoint Server |
| comp., MS | Usługi sieci Web programu Exchange | Exchange-Webdienste |
| comp., MS | usługi tłumaczeniowe programu SharePoint | SharePoint-Übersetzungsdienste |
| gov. | uzupełniający prywatny program ubezpieczeń zdrowotnych | private Zusatzkrankenversicherung |
| social.sc., agric. | uzupełnienie programu | Ergänzung zur Programmplanung |
| comp., MS | użytkownik funkcji synchronizacji w programie Outlook | Outlook-Synchronisierungsbenutzer |
| comp., MS | wdrożenie hybrydowe programu Exchange | Exchange – hybride Bereitstellung, Exchange-Hybridbereitstellung |
| comp., MS | widok interaktywny programu Excel | interaktive Excel-Ansicht |
| comp., MS | widok raportu programu SQL Server | SQL Server-Berichtsansicht |
| h.rghts.act., UN | Wiedeńska deklaracja i program działania | Erklärung und Aktionsprogramm von Wien |
| R&D. | wieloletni program ramowy | mehrjähriges Rahmenprogramm |
| energ.ind. | wieloletni program wspierania efektywności energetycznej | Mehrjahresprogramm zur Förderung der Energieeffizienz |
| comp., MS | Windows 8 Pro z programem Media Center | Windows 8 Pro mit Media Center |
| comp., MS | wirtualizacja adresów IP programów | programmbezogene IP-Virtualisierung |
| comp., MS | witryna programu Configuration Manager | Konfigurations-Manager-Standort, Configuration Manager-Standort |
| comp., MS | wspólne notowanie w programie OneNote | OneNote-Freigabebereich |
| obs., environ. | wspólnotowy program działań w zakresie środowiska naturalnego | Umweltaktionsprogramm |
| obs., environ. | wspólnotowy program działań w zakresie środowiska naturalnego | Aktionsprogramm für den Umweltschutz |
| gen. | wspólnotowy program lizboński | Lissabon-Programm der Gemeinschaft |
| social.sc., lab.law. | wspólnotowy program na rzecz zatrudnienia i solidarności społecznej | Gemeinschaftsprogramm für Beschäftigung und soziale Solidarität |
| agric. | wspólnotowy program pomocy dla wcześniejszych emerytur w sektorze rolnym | gemeinschaftliche Beihilferegelung für den Vorruhestand in der Landwirtschaft |
| tax. | wspólnotowy program poprawy skuteczności systemów podatkowych na rynku wewnętrznym | Gemeinschaftsprogramm zur Verbesserung der Funktionsweise der Steuersysteme im Binnenmarkt |
| tax. | wspólnotowy program poprawy skuteczności systemów podatkowych na rynku wewnętrznym | Fiscalis 2013 |
| ed. | wspólny podstawowy program szkoleń | Gemeinsamer zentraler Lehrplan |
| environ. | Wspólny program monitoringu i oceny przenoszenia zanieczyszczeń powietrza na dalekie odległości w Europie | Programm über die Zusammenarbeit bei der Messung und Bewertung der weiträumigen Übertragung von luftverunreinigenden Stoffen in Europa |
| gen. | wspólny program operacyjny | gemeinsames operationelles Programm |
| obs., gov., insur. | wspólny program ubezpieczeń zdrowotnych | Gemeinsames Krankheitsfürsorgesystem |
| obs., gov., insur. | wspólny program ubezpieczeń zdrowotnych | Gemeinsames Krankheitsfuersorgesystem |
| immigr. | wspólny program w obszarze migracji i mobilności | Gemeinsame Agenda für Migration und Mobilität |
| stat., fin. | Wspólny unijny program sondaży wśród przedsiębiorstw i konsumentów | Gemeinsames harmonisiertes Programm der Europäischen Union für Konjunkturumfragen bei Unternehmern und Verbrauchern |
| comp., MS | wystąpienie programu IIS | IIS-Instanz |
| fin. | zaktualizowany program konwergencji | aktualisiertes Konvergenzprogramm |
| fin. | zaktualizowany program stabilności | aktualisiertes Stabilitätsprogramm |
| comp., MS | Zarządzanie połączeniami programów RemoteApp i pulpitu | RemoteApp- und Desktopverbindungsverwaltung |
| construct. | zbiór programów | Programmpaket |
| environ., UN | Zgromadzenie ONZ ds. Ochrony Środowiska Programu Narodów Zjednoczonych ds. Ochrony Środowiska | VN-Umweltversammlung |
| environ., UN | Zgromadzenie ONZ ds. Ochrony Środowiska Programu Narodów Zjednoczonych ds. Ochrony Środowiska | Verwaltungsrat des Umweltprogramms der Vereinten Nationen |
| environ., UN | Zgromadzenie ONZ ds. Ochrony Środowiska Programu Narodów Zjednoczonych ds. Ochrony Środowiska | UNEP-Verwaltungsrat |
| environ., UN | Zgromadzenie ONZ ds. Ochrony Środowiska Programu Narodów Zjednoczonych ds. Ochrony Środowiska | Umweltversammlung der Vereinten Nationen |
| h.rghts.act., social.sc. | zintegrowany program powrotów | integriertes Rückkehrprogramm |
| econ. | zintegrowany program rozwoju | integriertes Entwicklungsprogramm |
| econ. | Zintegrowany program śródziemnomorski | integriertes Programm für die Mittelmeergebiete |
| sec.sys. | zobowiązanie podjęte przez podmiot finansujący program | Investorenbedingung |
| econ. | Zwiększanie wpływu unijnej polityki rozwoju - Program działań na rzecz zmian | Für eine EU-Entwicklungspolitik mit größerer Wirkung: Agenda für den Wandel |
| econ. | Zwiększanie wpływu unijnej polityki rozwoju - Program działań na rzecz zmian | Agenda für den Wandel |
| econ. | Światowy Program Żywnościowy | Welternährungsprogramm |
