| Polish | German |
| Dyrektywa 2005/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 października 2005 r. w sprawie przeciwdziałania korzystaniu z systemu finansowego w celu prania pieniędzy oraz finansowania terroryzmu | Richtlinie 2005/60/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Oktober 2005 zur Verhinderung der Nutzung des Finanzsystems zum Zwecke der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung |
| Dyrektywa 2005/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 października 2005 r. w sprawie przeciwdziałania korzystaniu z systemu finansowego w celu prania pieniędzy oraz finansowania terroryzmu | 3. Geldwäscherichtlinie |
| Europejska konwencja o ekstradycji | Europäisches Auslieferungsübereinkommen |
| Europejska konwencja o pomocy prawnej w sprawach karnych | Europäisches Übereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen |
| Europejska konwencja o przekazywaniu ścigania w sprawach karnych | Europäisches Übereinkommen über die Übertragung der Strafverfolgung |
| Europejska konwencja o zwalczaniu terroryzmu | Europäisches Übereinkommen zur Bekämpfung des Terrorismus |
| Europejska Sieć Instytutów Kryminalistycznych | Europäisches Netz der kriminaltechnischen Institute |
| Europejska Sieć Instytutów Kryminalistycznych | Europäisches Netz der forensischen Institute |
| Europejska Sieć Zapobiegania Przestępczości | Europäisches Netz für Kriminalprävention |
| europejski atlas sądowy | Europäischer Justizieller Atlas |
| Europejski Komitet Problematyki Przestępczości | Europäischer Ausschuss für Strafrechtsfragen |
| Europejski Komitet Problematyki Przestępczości | CDPC-Ausschuss |
| europejski nakaz dochodzeniowy | Europäische Ermittlungsanordnung |
| europejski nakaz dowodowy | Europäische Beweisanordnung |
| europejski system powiadamiania o zaginięciu dziecka | europaweites Alarmsystem für vermisste Kinder |
| europejski system przekazywania informacji z akt policyjnych | Europäischer Kriminalaktennachweis |
| europejski system przekazywania informacji z rejestrów karnych | Europäisches Strafregisterinformationssystem |
| Europejski Urząd Policji | Europäisches Polizeiamt |
| Europejskie Centrum ds. Walki z Cyberprzestępczością | Europäisches Zentrum zur Bekämpfung der Cyberkriminalität |
| Europejskie Centrum Techniczne i Naukowe | Europäisches Technisches und Wissenschaftliches Zentrum für die Analyse und Klassifizierung gefälschter Euro-Münzen |
| Europejskie Centrum Techniczne i Naukowe | Europäisches Technisches und Wissenschaftliches Zentrum |
| Konwencja o pomocy prawnej w sprawach karnych pomiędzy państwami członkowskimi Unii Europejskiej | Übereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union |
| Protokół drugi do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich, sporządzony na podstawie a㥗 ㈀ ㈀㤀 | Zweites Protokoll zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften |
| Protokół drugi do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich, sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej | Zweites Protokoll zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften |
| Protokół drugi do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich, sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej | Zweites Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften |
| Protokół sporządzony na podstawie art. 43 ust. 1 Konwencji w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Policji Konwencja o Europolu, zmieniający tę Konwencję | Protokoll aufgrund von Artikel 43 Absatz 1 des Übereinkommens über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts Europol-Übereinkommen zur Änderung dieses Übereinkommens |
| Protokół zmieniający do Europejskiej konwencji o zwalczaniu terroryzmu | Protokoll zur Änderung des Europäischen Übereinkommens zur Bekämpfung des Terrorismus |
| rozporządzenie WE nr 1889/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 października 2005 r. w sprawie kontroli środków pieniężnych wwożonych do Wspólnoty lub wywożonych ze Wspólnoty | Verordnung über die Überwachung von Barmitteln |
| rozporządzenie WE nr 1889/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 października 2005 r. w sprawie kontroli środków pieniężnych wwożonych do Wspólnoty lub wywożonych ze Wspólnoty | Verordnung EG Nr. 1889/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Oktober 2005 über die Überwachung von Barmitteln, die in die Gemeinschaft oder aus der Gemeinschaft verbracht werden |
| sieć europejskich prokuratorów generalnych Eurojustice | Eurojustice-Netz europäischer Generalanwälte |
| sieć prokuratorów generalnych w Unii Europejskiej Eurojustice | Eurojustice-Netz europäischer Generalanwälte |
| strategia Unii Europejskiej w dziedzinie walki z terroryzmem | Strategie der Europäischen Union zur Terrorismusbekämpfung |
| strategia Unii Europejskiej w dziedzinie walki z terroryzmem | EU-Strategie zur Terrorismusbekämpfung |
| Traktat dotyczący europejskiego systemu informacji o pojazdach i prawach jazdy | Vertrag über ein Europäisches Fahrzeug- und Führerscheininformationssystem |
| Traktat dotyczący europejskiego systemu informacji o pojazdach i prawach jazdy | EUCARIS-Vertrag |
| Trzeci protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji o ekstradycji | Drittes Zusatzprotokoll zum Europäischen Auslieferungsübereinkommen |
| Umowa handlowa dotycząca zwalczania obrotu towarami podrobionymi między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, Australią, Kanadą, Japonią, Republiką Korei, Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi, Królestwem Marokańskim, Nową Zelandią, Republiką Singapuru, Konfederacją Szwajcarską i Stanami Zjednoczonymi Ameryki | Übereinkommen zur Bekämpfung von Produkt- und Markenpiraterie |
| Umowa handlowa dotycząca zwalczania obrotu towarami podrobionymi między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, Australią, Kanadą, Japonią, Republiką Korei, Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi, Królestwem Marokańskim, Nową Zelandią, Republiką Singapuru, Konfederacją Szwajcarską i Stanami Zjednoczonymi Ameryki | Handelsübereinkommen zur Bekämpfung von Produkt- und Markenpirateriezwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten, Australien, Kanada, Japan, der Republik Korea, den Vereinigten Mexikanischen Staaten, dem Königreich Marokko, Neuseeland, der Republik Singapur, der Schweizerischen Eidgenossenschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika |
| Zwiększenie wzajemnego zaufania w ramach europejskiej przestrzeni sądowej - Zielona księga w sprawie stosowania przepisów UE dotyczących wymiaru sprawiedliwości w sprawach karnych w obszarze pozbawienia wolności | Stärkung des gegenseitigen Vertrauens im europäischen Rechtsraum – Grünbuch zur Anwendung der EU-Strafrechtsvorschriften im Bereich des Freiheitsentzugs |
