| Subject | Polish | Swedish |
| comp., MS | Automatyczne usuwanie klienta multiemisji | Automatisk borttagning av multicast-klient |
| comp., MS | interwał usuwania elementów bezużytecznych | skräpinsamlingsintervall |
| environ., chem. | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektyw dotyczących Usuwania Barier Technicznych w Handlu Niebezpiecznymi Substancjami i Preparatami | kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktiven om avskaffande av tekniska handelshinder för farliga ämnen och preparat |
| polit. | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektyw dotyczących Usuwania Barier Technicznych w Handlu Substancjami Barwiącymi Dodawanymi do Produktów Leczniczych | Kommittén för anpassning till tekniska framsteg av direktiven om undanröjande av tekniska handelshinder för färgämnen som får tillsättas läkemedel |
| polit. | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Prawodawstwa dotyczącego Usuwania Barier Technicznych w Handlu Ciągnikami Rolniczymi lub Leśnymi | Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktiven om avskaffande av tekniska handelshinder för jordbruks- och skogsbrukstraktorer |
| polit. | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Przepisów dotyczących Usuwania Barier Technicznych w Handlu Detergentami CATP-detergenty | Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av lagstiftning som syftar till avskaffande av tekniska handelshinder inom sektorn för detergenter |
| polit. | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Przepisów dotyczących Usuwania Barier Technicznych w Handlu Zbiornikami Ciśnieniowymi | kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktiven om avlägsnande av tekniska handelshinder för tryckkärl |
| polit. | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Przepisów dotyczących Usuwania Barier Technicznych w Sektorze Handlu Nawozami CATP–nawozy | Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av lagstiftning som syftar till avskaffande av tekniska handelshinder inom sektorn för gödselmedel |
| environ., UN | Konwencja bazylejska o kontroli transgranicznego przemieszczania i usuwania odpadów niebezpiecznych | Baselkonventionen om kontroll av gränsöverskridande transporter och om slutligt omhändertagande av farligt avfall |
| environ., UN | Konwencja bazylejska o kontroli transgranicznego przemieszczania i usuwania odpadów niebezpiecznych | Baselkonventionen |
| environ. | krajowe dane statystyczne odnoszące się do antropogenicznych emisji wszystkich gazów cieplarnianych według ich źródeł oraz usuwania przez pochłaniacze | nationell inventering av växthusgaser |
| environ. | krajowe dane statystyczne odnoszące się do antropogenicznych emisji wszystkich gazów cieplarnianych według ich źródeł oraz usuwania przez pochłaniacze | nationell inventering av antropogena utsläpp från källor och upptag i sänkor för alla växthusgaser som inte regleras av Montrealprotokollet |
| gen. | Międzynarodowa konwencja o usuwaniu wraków | konvention om borttagande av vrak |
| environ. | przemysł usuwania odpadów całość firm komercyjnych zajmujących się głównie likwidacją lub usuwaniem odpadów z obszarów zamieszkiwanych przez ludzi lub zwierzęta lub materiałów odpadowych pozostalych po procesie produkcyjnym | deponeringsindustri |
| transp., avia. | stanowisko do usuwania oblodzenia i zapobiegania oblodzeniu | avisningsplattform |
| environ. | statek do usuwania rozlewów ropy naftowej statki służące do odzyskiwania ropy rozlanej na morzu przez tankowce; procedura polega na ograniczaniu rozlewu na powierzchni wody i fizycznym zebraniu olejów z zastosowaniem, lub bez, adsorbentów | fartyg för återhämtning av spillolja |
| comp., MS | Usuwanie adnotacji | Rensa kommentarer |
| dat.proc. | usuwanie danych | utplåning av uppgifter |
| forestr. | usuwanie drewna | vraka |
| forestr. | usuwanie drzew liściastych | lövröjning |
| comp., MS | usuwanie duplikatów | dubblettborttagning |
| environ. | usuwanie fosforanów zastępowanie fosforanów w detergentach przez substancje bezpieczniejsze dla środowiska (np. zeolity) | fosfatbortförsel |
| comp., MS | usuwanie kaskadowe | sammanhängande borttagning |
| comp., MS | usuwanie nietrwałe | mjuk borttagning |
| environ. | usuwanie odpadów zorganizowany proces usuwania zbędnych lub niepotrzebnych materiałów | bortforsling av avfall |
| environ. | usuwanie odpadów zorganizowany proces usuwania zbędnych lub niepotrzebnych materiałów | avfallsdisponering |
| environ. | usuwanie odpadów zorganizowany proces usuwania zbędnych lub niepotrzebnych materiałów | avfallshantering |
| environ. | usuwanie odpadów zorganizowany proces usuwania zbędnych lub niepotrzebnych materiałów | disponering |
| econ. | usuwanie odpadów | bortskaffande av avfall |
| environ. | usuwanie odpadów niebezpiecznych obiekty,w których niebezpieczne odpady są umieszczane na ziemi lub pod ziemią; właściwie zaprojektowane i eksploatowane składowiska są izolowane w celu uniemożliwienia odpływu odcieków oraz zawierają instalację do odbierania zanieczyszczonej wody ze spływu powierzchniowego | miljöfarlig soptipp |
| radiol. | usuwanie odpadów promieniotwórczych | avfallshantering |
| environ. | usuwanie odpadów radioaktywnych usuwanie odpadów, charakteryzujcych się emisją promieniowania elektromagnetycznego lub korpuskularnego wynikającego z rozpadu jąder niestabilnych pierwiastów | radiokativ soptipp |
| environ. | usuwanie odpadów radioaktywnych | rivning av kärnkraftverk |
| environ. | usuwanie pyłu usuwanie pyłu z powietrza przez system wentylacji | stoftavskiljning |
| environ. | usuwanie rozlewów ropy naftowej różne systemy usuwania plam ropy naftowej z powierzchni morza | bekämpande av oljeföroreningar |
| radiol. | usuwanie skażenie radioaktywnego | dekontaminering |
| environ. | usuwanie skażeń chemicznych usuwanie szkodliwych substancji chemicznych z budynków, ubrań, środowiska, itp. | kemisk sanering |
| environ. | usuwanie skażeń radioaktywnych usuwanie skażeń promieniotwórczych z powierzchni lub miejsca pracy | sanering |
| environ. | usuwanie składników odżywczych oczyszczanie ścieków ze składników takich jak fosfor, azot w celu zapobiegania eutrofizacji zbiorników wodnych | näringsurtagning |
| comp., MS | Usuwanie tła | Ta bort bakgrund |
| forestr. | usuwanie usterek | felsökning |
| environ. | usuwanie wodorostów okresowe ręczne lub maszynowe usuwanie nadmiaru roślinności w kanałach i na ich obwałowaniach | nedskärning av vattenväxter |
| food.ind. | usuwanie zarodków | groddborttagning |
| comp., MS | Usuwanie zbiorcze | Massborttagning |
| environ. | usuwanie ścieków zbiór i usuwanie ścieków pochodzących z przemysłu lub osiedli miejskich za pomocą systemu rur i oczyszczalni | disponering av spillvatten |
| environ. | zasada usuwania szkód u źródła | principen att miljöförstöring företrädesvis bör hejdas vid källan |
| comp., MS | zdalne usuwanie danych firmowych | fjärrborttagning av företagsdata |
