Terms containing usługa

Subject	Polish	Swedish
comp., MS	administrator usługi	tjänstadministratör
comp., MS	Administrator usługi Live Meeting	Live Meeting-administratör
comp., MS	Administrowanie usługami programu Access	Administrera Access-tjänster
comp., MS	agent sieci Web usługi AD FS	ADFS Web Agent
comp., MS	agent usługi Windows Intune	Windows Intune-agent
comp., MS	aktywacja oparta na usłudze Active Directory	ActiveDirectory-baserad aktivering
comp., MS	Aplikacja do tworzenia i przetwarzania dokumentów chronionych usługami Microsoft Rights Management	Delningsapplikation för Microsoft Rights Management
comp., MS	aplikacja usługi PowerPivot	PowerPivot-tjänstprogram
comp., MS	Aplikacja usługi łączności danych biznesowych	BDC-tjänstinstans
comp., MS	Aplikacja usługi łączności danych biznesowych	Business Data Connectivity-tjänstinstans
comp., MS	Architektura zorientowana na usługi	serviceorienterad arkitektur
comp., MS	atak typu "odmowa usługi"	Denial of Service-attack
crim.law., commun., IT	atak typu "odmowa usługi"	överbelastningsattack
crim.law., commun., IT	atak typu "odmowa usługi"	tillgänglighetsattack
telecom.	atrybut usługi	tjänstekategori
telecom.	atrybut usługi telekomunikacyjnej	tjänstekategori
el., commun.	audiowizualna usługa medialna	audiovisuell medietjänst
comp., MS	Automatycznie przekaż do usługi SkyDrive	Överför automatiskt till SkyDrive
comp., MS	baza danych usług aplikacji ASP.NET	databas för ASP.NET-tillämpningstjänster
comp., MS	baza danych usług Audit Collection Services ACS	databas för gransknings- och insamlingstjänst (ACS)
comp., MS	bilet usługi	tjänstbiljett
comp., MS	Brama usług pulpitu zdalnego	Fjärrskrivbordsgateway
comp., MS	Broker połączeń usług pulpitu zdalnego	Anslutningsutjämning för fjärrskrivbord
comp., MS	Centralna administracja usług programu Performance Point	central administration för PerformancePoint-tjänster
comp., MS	Centrum administracyjne usługi Active Directory	Active Directory Administrationscenter
comp., MS	Centrum administracyjne usługi Hosted BlackBerry w witrynie Microsoft Online Services	Microsoft Online Services Hosted BlackBerry Administrationscenter
comp., MS	Centrum administracyjne usługi SharePoint Online	SharePoint Online Administrationscenter
fin.	detaliczne usługi finansowe	finansiella tjänster till privatpersoner och mindre företag
polit.	DG ds. Rynku Wewnętrznego i Usług	generaldirektoratet för inre marknaden och tjänster
gen.	DG ds. Rynku Wewnętrznego i Usług	GD Inre marknaden och tjänster
comp., MS	diagnostyka licencjonowania usług pulpitu zdalnego	Diagnostikverktyg för Fjärrskrivbordslicensiering
environ.	dobra i usługi suma działalności gospodarczej, obejmująca przedmioty materialne i działania ludzkie	varor och tjänster
econ.	dobre usługi	förmedling (bona officia)
econ.	dobre usługi	bona officia
social.sc.	dobrowolne europejskie ramy odniesienia na rzecz zapewniania jakości usług społecznych	frivillig europeisk kvalitetsram för sociala tjänster
social.sc.	domowe usługi opiekuńcze	hemtjänst
IT	dostawca usług	tjänsteleverantör
comp., net.	dostawca usług	serviceleverantör
comp., net.	dostawca usług aplikacyjnych	applikationsuthyrare
comp., net.	dostawca usług aplikacyjnych	ASP
environ.	dostawca usług internetowych dostawca usług w sieci Internet	Internettjänsteproducent
econ.	dostawca usług internetowych	Internetleverantör
comp., MS	dostawca usług konferencyjnych	konferenstjänstleverantör
comp., MS	dostawca usług kryptograficznych	kryptografileverantör
comp., MS	dostawca usług kryptograficznych	kryptografiprovider
comp., MS	dostawca usług kryptograficznych	CSP
comp., MS	dostawca usług logistycznych	tredjepartslogistik
comp., MS	dostawca usług metadanych	tjänstprovider för metadata
comp., MS	dostawca usług mobilnych	mobiltelefonioperatör
comp., MS	dostawca usług online	onlineleverantör
fin.	dostawca usług płatniczych	betaltjänstleverantör
comp., MS	dostawca usług udostępnionych	provider för delade tjänster
comp., MS	dostawca usług WebDAV	WebDAV-provider
comp., MS	Dostawca usługi Active Directory	Active Directory-provider
comp., MS	dostawca usługi CNG	CNG-provider
stat.	dostęp do usług	samtrafiktjänster
polit.	Dyrekcja ds. Finansowania Struktur Politycznych i Innych Usług	Direktoratet för finansiering av politiska strukturer och andra tjänster
polit.	Dyrekcja ds. Wsparcia i Usług Technologicznych dla Działów Tłumaczeń	Direktoratet för IT- och stödtjänster för översättning
polit.	Dyrekcja ds. Zarządzania Wsparciem i Usługami Socjalnymi	Direktoratet för förvaltning av stödtjänster och sociala tjänster
polit.	Dyrekcja Generalna ds. Rynku Wewnętrznego i Usług	generaldirektoratet för inre marknaden och tjänster
gen.	Dyrekcja Generalna ds. Rynku Wewnętrznego i Usług	GD Inre marknaden och tjänster
law	Dyrekcja Zasobów Ludzkich i Usług Wewnętrznych	direktoratet för personalresurser och interna tjänster
law	Dyrekcja Zasobów Ludzkich i Usług Wewnętrznych	RH
law, commun.	dyrektywa o usłudze powszechnej	direktiv om samhällsomfattande tjänster
fin.	dyrektywa w sprawie usług inwestycyjnych	direktivet om investeringstjänster
law, commun.	dyrektywa w sprawie wspólnych ram regulacyjnych sieci i usług łączności elektronicznej	direktiv om ett gemensamt regelverk för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster
law, commun.	dyrektywa w sprawie zezwoleń na udostępnienie sieci i usług łączności elektronicznej	direktiv om auktorisation för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster
law, commun.	dyrektywa w sprawie zezwoleń na udostępnienie sieci i usług łączności elektronicznej	auktorisationsdirektiv
interntl.trade.	Dyrektywa 2004/17/WE koordynująca procedury udzielania zamówień przez podmioty działające w sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i usług pocztowych	försörjningsdirektivet
gen.	Dyrektywa 2006/123/WE Parlamentu Europejskiego i Rady dotycząca usług na rynku wewnętrznym	tjänstedirektivet
law, fin.	dyrektywa 2000/31/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2000 r. w sprawie niektórych aspektów prawnych usług społeczeństwa informacyjnego, w szczególności handlu elektronicznego w ramach rynku wewnętrznego	direktiv om elektronisk handel
polit.	Dział ds. Tradycyjnych i Elektronicznych Usług Bibliotecznych	Enheten för fysiska och elektroniska bibliotekstjänster
polit.	Dział Usług Gastronomicznych i Centrali Zakupów	Enheten för restaurangverksamheten och personalbutiken
polit.	Dział Usług Intranetowych	Intranätenheten
polit.	Dział Usług Medialnych i Monitorowanie Mediów	Enheten för medietjänster och mediebevakning
comp., MS	Dławienie procesora CPU w usługach IIS	IIS-CPU-begränsning
account.	eksport towarów i usług	export av varor och tjänster
account.	eksport usług	export av tjänster
fin., IT	elektroniczne usługi bankowe	automatiserad bankverksamhet
econ., patents.	Europejska konwencja o prawnej ochronie usług opartych lub polegających na dostępie warunkowym	den europeiska konventionen om rättsligt skydd för tjänster som bygger på eller utgörs av villkorad tillgång
comp., MS	farma serwerów bram usług pulpitu zdalnego	servergrupp för fjärrskrivbordsgateway
comp., MS	farma serwerów usług pulpitu zdalnego	fjärrskrivbordsservergrupp
econ.	finansowe usługi pocztowe	postens finansiella tjänster
comp., MS	funkcja RemoteFX dla hosta sesji usług pulpitu zdalnego	RemoteFX för värd för fjärrskrivbordssession
comp., MS	Galeria fotografii usługi Windows Live	Windows Live Fotogalleriet
comp., MS	Globalny monitor usług	tjänst för global övervakning
comp., MS	grupa komputerów zarządzanych przez bramę usług pulpitu zdalnego	datorgrupp med åtkomst via fjärrskrivbordsgateway
gen.	Grupa Robocza ds. Usług Finansowych	arbetsgruppen för finansiella tjänster
gen.	Grupa Robocza ds. Usług Pocztowych	arbetsgruppen för posttjänster
gen.	Grupa Robocza ds. Zakładania Przedsiębiorstw i Świadczenia Usług	arbetsgruppen för etablering och tjänster
comp., MS	grupa serwerów usług pulpitu zdalnego	fjärrskrivbordsservergrupp
comp., MS	grupa usług	tjänstgrupp
comp., MS	główna nazwa usługi	tjänstens huvudnamn
comp., MS	host sesji usług pulpitu zdalnego	Värd för fjärrskrivbordssession
comp., MS	host sesji usług pulpitu zdalnego w trybie przekierowania	värdserver för fjärrskrivbordssession som körs i omdirigeringsläge
comp., MS	host usługi	värd för tjänst
comp., MS	identyfikator zestawu usług	nätverksnamn
comp., MS	identyfikator zestawu usług sieciowych	nätverksnamn
account.	import usług	import av tjänster
fin., earth.sc.	inne usługi	andra tjänster
comp., MS	interfejs API usług sieci Web dla programu Access	API för Access-webbtjänster
comp., MS	Interfejs API usług sieci Web dla systemu Windows	Windows Web Services-API
comp., MS	interfejs API Usługa zbliżeniowa	API för närhet
comp., MS	Jakość usług w organizacji	tjänstkvalitet för företag
comp., MS	kalendarz usług	tjänstekalender
comp., MS	kalendarz usług	servicekalender
comp., MS	katalog usług	tjänstkatalog
polit.	komisarz ds. rynku wewnętrznego i usług	kommissionär med ansvar för inre marknaden och tjänster
polit.	komisarz ds. rynku wewnętrznego i usług	kommissionsledamot med ansvar för inre marknaden och tjänster
gen.	Komitet Doradczy ds. Środków Podejmowanych w Przypadku Sytuacji Kryzysowej na Rynku Drogowego Transportu Rzeczy oraz Ustanawiający Warunki Wykonywania w Państwie Członkowskim Usług Krajowego Transportu Drogowego Rzeczy przez Przewoźników Niemających Siedziby w tym Państwie kabotaż	Rådgivande kommittén för de åtgärder som skall vidtas i händelse av en kris på marknaden för godstransporter på väg och för tillämpningen av lagstiftningen om förutsättningarna för transportföretag att utföra inrikes godstransporter på väg i en medlemsstat där de inte är etablerade
gen.	Komitet ds. Usług Finansowych	kommittén för finansiella tjänster
comp., MS	komunikat usługi	tjänstmeddelande
econ.	koncesja na usługi	koncession på tjänster
gen.	koncesja na usługi	tjänstekoncession
comp., MS	Konfiguracja hosta sesji usług pulpitu zdalnego	Konfiguration av värdserver för fjärrskrivbordssession
comp., MS	konfiguracja komputera do współpracy z usługą Microsoft Office 365	Microsoft Office 365 datorinstallation
comp., MS	Konfiguracja programu Dostęp w sieci Web do usług pulpitu zdalnego	Konfiguration av Webbåtkomst för fjärrskrivbord
comp., MS	konsola usługi Live Meeting	Live Meeting-konsol
comp., MS	Konsola zarządzania usługami pulpitu zdalnego	Konsol för hantering av fjärrskrivbord
comp., MS	kontakt usługi Active Directory	Active Directory-kontakt
comp., MS	Kontener usługi Active Directory	Active Directory-behållare
comp., MS	konto usługi	tjänstkonto
law, IT	Konwencja Rady Europy nr 180 w sprawie informacji oraz współpracy prawnej w zakresie usług społeczeństwa informacyjneg๯㤉㌀㈀　㈀㐀	Europarådets konvention nr 180 om information och rättsligt samarbete rörande informationssamhällets tjänster
law, IT	Konwencja Rady Europy nr 180 w sprawie informacji oraz współpracy prawnej w zakresie usług społeczeństwa informacyjnego	Europarådets konvention nr 180 om information och rättsligt samarbete rörande informationssamhällets tjänster
comp., MS	Koń trojański typu "odmowa usługi"	trojansk DoS-attack
comp., MS	Koń trojański uruchamiający usługę ftp	FTP-trojan
comp., MS	Kreator instalacji usług domenowych w usłudze Active Directory	guiden Installera AD DS
comp., MS	Ktoś w usłudze Windows Live	Någon på Windows Live
fin., insur.	liberalizacja usług bankowych i ubezpieczeniowych	liberalisering av bank- och försäkringstjänster
comp., MS	licencja dostępu klienta usług pulpitu zdalnego	klientåtkomstlicens för Fjärrskrivbordstjänster
comp., MS	licencja dostępu klienta usług pulpitu zdalnego na urządzenie	klientåtkomstlicens per enhet för Fjärrskrivbordstjänster
comp., MS	licencja dostępu klienta usług pulpitu zdalnego na użytkownika	klientåtkomstlicens per användare för Fjärrskrivbordstjänster
comp., MS	Licencjonowanie usług pulpitu zdalnego	Fjärrskrivbordslicensiering
comp., MS	lista produktów i usług	Lista över produktartiklar och tjänster
comp., MS	lokacja usługi Active Directory	Active Directory-plats
comp., MS	Magazyn metadanych usługi łączności danych biznesowych	BDC-metadatalagring
comp., MS	mapa sieciowej usługi informacyjnej	Network Information Service-mappning
comp., MS	mapa usługi	tjänstkarta
comp., MS	mapa usługi NIS	NIS-mappning
comp., MS	mapowanie usługi	tjänstmappning
comp., MS	Menedżer bramy usług pulpitu zdalnego	Hanteraren för fjärrskrivbordsgateway
comp., MS	Menedżer konfiguracji serwera usług pulpitu zdalnego	Konfiguration av fjärrskrivbordsserver
comp., MS	Menedżer licencjonowania usług pulpitu zdalnego	Licenshanteraren för fjärrskrivbord
comp., MS	Menedżer usług IIS 7	IIS 7-hanteraren
comp., MS	menedżer usług internetowych	Internettjänsthanteraren
comp., MS	menedżer usługi internetowej	Internettjänsthanteraren
comp., MS	Miejsce do magazynowania w usłudze SharePoint Online	SharePoint Online Lagringsutrymme
tax.	miejsce świadczenia usług	platsen för tillhandahållande av tjänster
UN	misja dobrych usług	FN:s förmedlingsuppdrag
comp., MS	model danych usługi Active Directory	Active Directory-datamodell
comp., MS	model obiektowy administrowania usługą łączności danych biznesowych	BDC-administrationsobjektmodell
comp., MS	Model obiektowy środowiska uruchomieniowego usługi łączności danych biznesowych	dynamisk BDC-objektsmodell
comp., MS	Model usługi łączności danych biznesowych	BDC-modell
comp., MS	moduł Menedżer usług IIS	IIS-hanteraren-modul
comp., MS	moduł usług analizy serwera SQL	SQL Server Analysis Services-kub
comp., MS	narzędzie Analiza gotowości komputera do współpracy z usługą Microsoft Office 365	Datordiagnosverktyg för Microsoft Office 365
comp., MS	Narzędzie do synchronizacji usługi Windows Azure Active Directory	Synkroniseringsverktyget för Windows Azure Active Directory
comp., MS	nienadzorowane konto usługi	konto för oövervakad tjänst
comp., MS	Obiekt usługi Active Directory	Active Directory-objekt
econ.	obowiązek świadczenia usługi publicznej	skyldighet att tillhandahålla allmännyttiga tjänster
econ.	obowiązek świadczenia usługi publicznej	allmännyttig skyldighet
comp., MS	Ochrona IPsec przed atakami typu "odmowa usługi"	Denial of Service-skydd med IPsec
crim.law., commun., IT	odmowa usługi	tillgänglighetsförlust
crim.law., commun., IT	odmowa usługi	funktionsförlust
comp., MS	odpowiednie udostępnianie sieci usług pulpitu zdalnego	nätverksfördelning för Fjärrskrivbordstjänster
comp., MS	Ograniczanie funkcjonalności usług systemu Windows	Tjänsthärdning (i Windows)
comp., MS	Ograniczenia dynamicznego adresu IP dla usług IIS	dynamiska IP-restriktioner för IIS
comp., MS	okres prolongaty licencjonowania usług pulpitu zdalnego	respittid för fjärrskrivbordslicensiering
IT	oprogramowanie jako usługa	hyrprogram
comp., MS	pakiet usług	tjänstpaket
comp., MS	pakietowa usługa przesyłu danych	paketdatatjänst
comp., MS	platforma jako usługa	plattform som en tjänst
comp., MS	plik definicji usługi	tjänstdefinitionsfil
comp., MS	plik konfiguracji usługi	tjänstkonfigurationsfil
comp., MS	Poczta usługi Windows Live	Windows Live E-post
comp., MS	Podgląd karty wyników dla usług raportowania	Styrkortsläsare för Rapporteringstjänster
comp., MS	podstawowy dostawca usług kryptograficznych dla kart inteligentnych	grundläggande kryptografileverantör för smartkort
comp., MS	Pomiar jakości usługi	kvalitetsmätning
comp., MS	pomiar jakości usługi	kvalitetsmått
comp., MS	Portal użytkowników usługi Multi-Factor Authentication	Multi-Factor Authentication-användarportal
comp., MS	Portal użytkowników usługi Windows Azure Multi-Factor Authentication	Windows Azure Multi-Factor Authentication-användarportal
comp., MS	Portal zarządzania usługą Multi-Factor Authentication	Multi-Factor Authentication-hanteringsportal
comp., MS	Portal zarządzania usługą Windows Azure Multi-Factor Authentication	Windows Azure Multi-Factor Authentication-hanteringsportal
comp., MS	Poziom ostrzegania przez usługę Windows Defender	Windows Defender-varningsnivå
comp., MS	poziom usług	servicenivå
ed.	pracownicy sektora usług publicznych	offentliganställd
ed.	pracownik usług ochrony	väktare
comp., MS	procedura usługi przerwania	Interrupt Service Routine
IT, tech.	produkt łączności o zapewnionej jakości usług ASQ	anslutningsprodukt med garanterad tjänstekvalitet
comp., MS	Produkty i usługi	Produktartiklar och tjänster
comp., MS	profil usług pulpitu zdalnego	fjärrskrivbordsprofil
comp., MS	Profil w usłudze Windows Live	Windows Live-profil
comp., MS	Program wykorzystujący luki usług internetowych AOL	AOL-trojan
law, construct.	Protokół w sprawie usług świadczonych w interesie ogólnym	protokollet om tjänster av allmänt intresse
insur., busin., labor.org.	przedsiębiorstwo pomocniczych usług bankowych	företag som tillhandahåller tjänster anknutna till bankverksamhet
econ., energ.ind.	przedsiębiorstwo usług energetycznych	energitjänstföretag
fin.	przedsiębiorstwo usług pomocniczych	företag som tillhandahåller anknutna tjänster
comp., MS	przedział czasu usługi	servicefönster
econ., stat.	przemysł usług	servicenäringar
econ.	przemysł usług	tjänstesektor
account.	przepływy wyrobów i usług	flöden av varor och tjänster
comp., MS	pula Usługi użytkowników	pool för användartjänster
comp., MS	punkt dostępu do usług	tjänståtkomstplats
comp., MS	punkt końcowy usługi	tjänstslutpunkt
comp., MS	punkt usług raportowania	Reporting Services-plats
comp., MS	punkt usługi sieci Web katalogu aplikacji	webbtjänst för programkatalog
econ., fin., account.	rachunek wymiany towarów i usług z zagranicą	utrikeskonto för varor och tjänster
fin., econ., account.	rachunek wyrobów i usług	varu- och tjänstekonto
fin., econ., account.	rachunek wyrobów i usług	konto för varor och tjänster
comp., MS	raport o usługach	servicerapport
comp., MS	Raport usług Reporting Services	rapport
comp., MS	Raport usług Reporting Services	Rapporteringstjänster
comp., MS	rekord usługi	servicepost
comp., MS	rola serwera usługi Unified Messaging	Unified Messaging-serverroll
comp., MS	rozszerzenie Ograniczenia dynamicznego adresu IP dla usług IIS	dynamiska IP-restriktioner, tillägg för IIS
comp., MS	Rozszerzenie serwera usług pulpitu zdalnego	Tillägg för fjärrskrivbordsservrar
account.	saldo wymiany towarów i usług z zagranicą	utrikessaldo för varor och tjänster
comp., MS	schemat usługi Active Directory	Active Directory-schema
environ.	sektor handlu i usług część gospodarki kraju lub regionu wytwarzająca usługi	tjänstesektor
environ.	sektor handlu i usług część gospodarki kraju lub regionu wytwarzająca usługi	tertiärsektor
econ.	sektor towarów i usług niepodlegających wymianie	sektor som inte är exponerad för internationell handel
econ., commer.	sektor towarów i usług podlegających wymianie handlowej	sektor exponerad för internationell handel
environ., R&D.	sektor towarów i usług środowiskowych	miljöindustri
econ.	sektor usług	tjänstesektor
fin.	sektor usług finansowych	finanstjänstesektor
comp., MS	serwer bramy usług pulpitu zdalnego	server för fjärrskrivbordsgateway
comp., MS	serwer hosta sesji usług pulpitu zdalnego	värdserver för fjärrskrivbordssession
comp., MS	serwer licencji usług pulpitu zdalnego	server för fjärrskrivbordslicenser
comp., MS	Serwer proxy aplikacji usługi programu PerformancePoint	programproxy för PerformancePoint-tjänster
comp., MS	Serwer proxy aplikacji usługi łączności danych biznesowych	programproxy för BDC-tjänst
comp., MS	Serwer proxy aplikacji usługi łączności danych biznesowych	programproxy för Business Data Connectivity-tjänst
comp., MS	serwer proxy usługi federacyjnej	FS-proxy
comp., MS	serwer sieci Web z usługą AD FS	ADFS-aktiverad webbserver
comp., MS	serwer sieciowej usługi informacyjnej	Server för NIS
comp., MS	serwer usługi przepływów pracy	arbetsflödestjänstvärd
comp., MS	sesja usługi Live Meeting	Live Meeting-session
telecom.	sieć z integracją usług	flertjänstnät
comp., MS	sieć z ofertą usług dodatkowych	nyckelfärdig kommunikationslinje
comp., MS	składnik usługi	tjänstkomponent
environ.	spadek wartości dóbr i usług rolnych spadek lub zaniżenie wartości dóbr i usług rolnych	undervärdering av jordbruket
interntl.trade.	sposób świadczenia usług	leveranssätt
comp., MS	Stan usługi	Tjänstens status
comp., MS	standardowa mapa usługi NIS	Standard-NIS-mappning
fin., busin., labor.org.	Stały Komitet ds. Usług w zakresie Zarządzania Portfelem	ständiga portföljförvaltningskommittén
comp., MS	sterownik usługi wczesnej ochrony przed złośliwym kodem	ELAM-drivrutin
comp., MS	sterownik usługi wczesnej ochrony przed złośliwym kodem	tidig start av programdrivrutin mot skadlig kod
environ.	strefa usług obszar przeznaczony do użytku publicznego, związany np. ze szkołą, biblioteką, parkiem itd.	rastplats
environ.	strefa usług obszar przeznaczony do użytku publicznego, związany np. ze szkołą, biblioteką, parkiem itd.	täckningsområde
comp., MS	Strona główna usługi Windows Live	Startsidan för Windows Live
econ.	swobodny przepływ usług	frihet att tillhandahålla tjänster
telecom.	sygnał tonowy kategorii usługi	kategoriton
comp., MS	synchronizacja z usługą Active Directory	Active Directory-synkronisering
comp., MS	Szablon modelu usługi łączności danych biznesowych	Business Data Connectivity-modellmall
comp., MS	szablon usługi VMM	VMM-tjänstmall
account.	transfery indywidualnych nierynkowych wyrobów i usług	transfereringar av individuella icke marknadsprodukter
comp., MS	tryb licencjonowania usług pulpitu zdalnego	licensieringsalternativ för fjärrskrivbord
comp., MS	typowe usługi programu PerformancePoint	gemensamma tjänster i PerformancePoint
comp., MS	Udostępniona usługa łączności danych biznesowych	delad Business Data Connectivity-tjänst
interntl.trade.	Układ ogólny w sprawie handlu usługami	allmänna tjänstehandelsavtalet
tech.	umowa o gwarantowanym poziomie usług	servicenivåavtal
econ.	umowa o świadczenie usług	tjänstekontrakt
comp., MS	Umowa o świadczenie usług firmy Microsoft	Villkor för Microsoft-tjänster
comp., MS	ustawienie konfiguracji usługi	konfigurationsinställning för tjänst
comp., MS	Usługa aktywacji procesów systemu Windows	WAS (Windows Process Activation Service)
comp., MS	usługa aktywacji zarządzania prawami	RM-aktiveringstjänst
comp., MS	Usługa analiz	Analystjänsten
comp., MS	usługa aplikacji	tillämpningstjänst
comp., MS	usługa aplikacji klienckiej	klienttillämpningstjänst
comp., MS	usługa aplikacji Windows Communication Foundation	tillämpningstjänsten Windows Communication Foundation
comp., MS	usługa automatyczna	automatisk service till anställda
comp., MS	Usługa bezpiecznego magazynu	Säker lagringstjänst
comp., MS	Usługa biometryczna systemu Windows	Windows biometritjänst
comp., MS	usługa biznesowa	affärstjänst
comp., MS	Usługa buforowania czcionek	tjänsten för teckensnittscache
comp., MS	usługa certyfikowania konta	kontocertifieringstjänst
comp., net.	usługa chat	chat-tjänst
IT, geogr.	usługa danych przestrzennych	rumslig datatjänst
telegr.	usługa datagramowa	datagramtjänst
comp., net.	usługa DNS	DNS server
comp., net.	usługa DNS	DNS tjänst
fin.	usługa dodatkowa	stödtjänst
fin.	usługa dodatkowa	bitjänst
fin.	usługa dodatkowa	sidotjänst
fin.	usługa dodatkowa	anknuten tjänst
comp., MS	usługa dostarczania poczty	e-postleveranstjänst
comp., MS	usługa dostawcy listy dozwolonych adresów IP	listprovidertjänst för tillåtna IP-adresser
comp., MS	usługa dostawcy listy zablokowanych adresów IP	listprovidertjänst för blockerade IP-adresser
comp., MS	usługa Dziennik zdarzeń	tjänsten Event Log
comp., MS	usługa edycji	redigeringstjänst
environ.	usługa ekologiczna	grön tjänst
environ., energ.ind.	usługa energetyczna	energitjänst
comp., MS	usługa federacyjna	Federationstjänst
econ., fin.	usługa finansowa	finansiell tjänst
ed.	usługa finansowe	finansiell tjänst
comp., MS	Usługa FTP dla usług IIS 7.0	FTP Service för IIS 7.0
comp., MS	usługa hostingu systemu DNS	DNS-värdtjänst
comp., MS	Usługa Instalator Windows	tjänsten Windows Installer
comp., MS	usługa interfejsu gościa funkcji Hyper-V	Hyper-V-gästgränssnittstjänsten
comp., MS	usługa internetowa	Internettjänst
comp., MS	usługa katalogowa	katalogtjänst
comp., MS	Usługa klastrowania	Klustertjänsten
comp., MS	Usługa klastrowania	klustertjänst
comp., MS	usługa komunikacyjna	kommunikationstjänst
comp., MS	usługa konferencyjna	konferenstjänst
comp., net.	usługa konferencyjna w Internecie	datorkonferenstjänst
comp., MS	Usługa kopiowania woluminów w tle	tjänsten Volume Shadow Copy
comp., MS	usługa kwerend	Frågetjänst
comp., MS	usługa listy zablokowanych w czasie rzeczywistym	tjänst för realtidsblockeringslista
comp., MS	usługa LOB	LOB-tjänst
comp., MS	usługa LOB	affärstjänst
comp., MS	usługa lokalna	lokal tjänst
comp., MS	Usługa magazynu poświadczeń	tjänsten för uppgiftsskydd
comp., MS	Usługa mobilnego dostępu do ustawień pakietu Office	Office-roamingtjänst
comp., MS	Usługa Multi-Factor Authentication	Multi-Factor Authentication-tjänst
comp., net.	usługa nazewnicza domen	DNS server
comp., net.	usługa nazewnicza domen	DNS tjänst
comp., MS	usługa Net Logon	tjänsten Net Logon
law, econ., busin.	usługa o charakterze nieekonomicznym świadczona w interesie ogólnym	icke-ekonomiska tjänster av allmänt intresse
comp., MS	usługa obiektu odpowiadającego w trybie online	tjänsten Onlinesvarare
comp., MS	Usługa obliczeniowa programu Project	Project-beräkningstjänst
comp., MS	usługa odpowiedzi OCSP	tjänsten OCSP Responder
telegr.	usługa ograniczona	begränsad åtkomst
comp., MS	Usługa ogólna	allmän tjänst
IT	usługa online	onlinetjänst
gen.	usługa oparta na wiedzy	kunskapsintensiv tjänst
comp., MS	usługa Osobisty pulpit wirtualny	tjänsten Personligt virtuellt skrivbord
comp., MS	usługa planowania programu PerformancePoint	PerformancePoint Planeringstjänst
fin.	usługa pomocnicza	bitjänst
fin.	usługa pomocnicza	stödtjänst
fin.	usługa pomocnicza	sidotjänst
fin.	usługa pomocnicza	anknuten tjänst
gen.	usługa poszukiwawczo-ratownicza	sökning och räddning
gen.	usługa poszukiwawczo-ratownicza	sök och rädda
comp., MS	usługa Posłaniec	tjänsten Messenger
comp., MS	usługa PowerPivot	PowerPivot-tjänst
comp., MS	Usługa powiadomień SPP	SPP-aviseringstjänsten
comp., MS	usługa prezentacji pakietu Office	Presentationstjänst för Office
comp., MS	Usługa procesu planowania	planeringsprocesstjänst
comp., MS	usługa profilów językowych	tjänsten Språkprofil
comp., MS	Usługa programu PerformancePoint	PerformancePoint-tjänst
comp., MS	usługa proxy centrum dystrybucji kluczy	Key Distribution Center-proxytjänst
comp., MS	usługa proxy centrum dystrybucji kluczy	KDC-proxytjänst
IT, geogr.	usługa przeglądania	visningstjänst
comp., MS	usługa Przeglądarka komputera	datorlistetjänst
fin.	usługa przekazu pieniężnego	penningöverföring
telecom.	usługa przekazywania	överföringstjänst
IT, geogr.	usługa przekształcania	omvandlingstjänst
comp., MS	usługa przepływu pracy	arbetsflödestjänst
comp., MS	Usługa przesyłania metadanych do programu Duet	Duet-metadatatjänst
econ.	usługa publiczna	tjänst av allmänt intresse
econ.	usługa publiczna	allmännyttig tjänst
comp., MS	usługa publikowania centralnego	tjänsten Central publicering
fin.	usługa płatnicza	betaltjänst
radio	usługa radiokomunikacyjna	kommunikationsradio
comp., MS	usługa RBL	RBL-tjänst
comp., MS	Usługa rejestracji aplikacji	programregistreringstjänst
comp., MS	usługa rejestracji urządzeń sieciowych	registreringstjänst för nätverksenheter
comp., MS	Usługa rekomendacji	rekommendationstjänst
comp., MS	Usługa rekomendacji i kategoryzacji danych firmy Microsoft	Microsoft-tjänst för datakategorisering och rekommendation
comp., MS	usługa replikacji plików	File Replication Service
comp., MS	usługa roli	rolltjänst
comp., MS	usługa roli Obiekt odpowiadający w trybie online	rolltjänsten Onlinesvarare
fin.	usługa rozliczeniowa	avvecklingstjänst
comp., MS	usługa rozpoznawania adresów multiemisji	Multicast Address Resolution Service
comp., MS	usługa rozpoznawania lokalizacji w sieci	Network Location Awareness Service
comp., MS	usługa sieci Web	webbtjänst
comp., MS	Usługa sieci Web planowania	Planeringswebbtjänst
comp., MS	Usługa sieci Web połączeń programów RemoteApp i pulpitu	webbtjänst för anslutning till RemoteApp och fjärrskrivbord
comp., MS	usługa sieci Web programu Business Scorecard Manager Server	Business Scorecard Manager Server-webbtjänst
comp., MS	usługa sieci Web programu PowerPivot	PowerPivot-webbtjänst
comp., MS	Usługa sieci Web uzyskiwania informacji na temat rejestracji certyfikatu	Webbtjänsten för certifikatregistrering
comp., MS	Usługa sieci Web uzyskiwania informacji na temat zasad rejestracji certyfikatu	Webbtjänsten för certifikatregistreringsprinciper
IT	usługa sieciowa	tjänstegränssnitt
IT	usługa sieciowa	webbtjänstgränssnitt
comp., MS	usługa sieciowa	nätverkstjänst
social.sc.	usługa socjalna świadczona w interesie ogólnym	social tjänst av allmänt intresse
sat.comm.	usługa stała satelitarna	fast radio via satellit
comp., MS	usługa sygnatury czasowej	Time Stamp Authority
comp., MS	usługa System Center Audit Forwarding	System Center-tjänsten för granskningsvidarebefordran
comp., MS	usługa System Center Data Access	System Center-tjänsten för dataåtkomst
comp., MS	usługa System Center Global Service Monitor	System Center-tjänsten för global övervakning
comp., MS	usługa System Center Management APM	System Center Management-tjänsten för APM
comp., MS	usługa System Center Management Health	System Center Management-tjänsten för hälsotillstånd
comp., MS	usługa systemu Windows	Windows-tjänst
social.sc., lab.law.	usługa sąsiedzka	tjänst i närmiljön
comp., MS	usługa tekstowa	texttjänst
telegr.	usługa telegraficzna	telegrafitjänst
telegr.	usługa telegramowa	telegramtjänst
telecom.	usługa telekomunikacyjna	telekommunikationstjänst
telecom.	usługa telekomunikacyjna z przydzielonym łączem	tilldelad tjänst
comp., MS	usługa tokenu zabezpieczającego	säkerhetstokentjänst
comp., MS	usługa Transaction Service	Transaction Service
IT, geogr.	usługa transformacji	omvandlingstjänst
comp., MS	usługa udostępniania w witrynie Office Online	Delningstjänst på Office Online
comp., MS	usługa UPS	UPS-tjänst
IT, geogr.	usługa uruchamiania usług	tjänst för förbindelse med datatjänster
comp., MS	usługa Usługi użytkowników	tjänst för användartjänster
comp., MS	usługa weryfikacji adresu	adressverifieringstjänst
comp., MS	Usługa Windows Azure Multi-Factor Authentication	Windows Azure Multi-Factor Authentication-tjänst
comp., MS	usługa WWW	WWW-tjänsten
comp., MS	usługa wymagająca pomocy	tjänst med användarstöd
IT, geogr.	usługa wyszukiwania	söktjänst
comp., MS	usługa XML sieci Web	XML-webbtjänst
telecom.	usługa z przydzielonym łączem	tilldelad tjänst
comp., MS	Usługa zaawansowanego zarządzania zasadami grupy	AGPM-tjänst
comp., MS	usługa zbliżeniowa	närhet
telecom.	usługa ze stałym łączem	hyrd tjänst
comp., MS	Usługa łączności danych biznesowych	Business Data Connectivity-tjänst
econ., social.sc., busin.	usługa świadczona w interesie ogólnym	tjänst av allmänt intresse
busin.	usługa świadczona w ogólnym interesie gospodarczym	tjänst av allmänt ekonomiskt intresse
IT	usługi administracji elektronicznej	e-förvaltningstjänst
gen.	usługi aktuarialne	aktuarietjänster
comp., MS	Usługi aktywacji zbiorczej	volymaktiveringstjänster
comp., MS	usługi Audit Collection Services	Gransknings- och insamlingstjänst
econ.	usługi bezpłatne	kostnadsfri tjänst
comp., MS	Usługi biznesowe	företagstjänster
ed.	usługi biznesowe	företagsservice
environ.	usługi budowlane działalność i usługi związane z budynkami mieszkalnymi i biurowymi: budowa, administrowanie i wynajem	byggnadstjänst
comp., MS	Usługi certyfikatów Active Directory	Active Directory-certifikattjänster
comp., MS	Usługi domenowe Active Directory	Active Directory DS, AD DS
environ.	usługi ekosystemowe	ekosystemtjänst
comp., MS	usługi elektroniczne	e-tjänster
IT	usługi elektronicznej administracji publicznej	e-förvaltningstjänst
econ.	usługi finansowe	finansiella tjänster
comp., MS	usługi firmy Microsoft	Microsoft-tjänster
comp., MS	Usługi instalacji zdalnej	fjärrinstallationstjänster
econ.	usługi interesu ogólnego	allmännyttiga tjänster
polit.	Usługi Internetowe	Webbtjänster
environ.	usługi komunalne zapewnienie dostawy podstawowych usług dla ludności, jak energia elektryczna, woda i gaz	stadsfacilitet
comp., MS	usługi konferencyjne programu Exchange	Konferenstjänster i Exchange
polit.	Usługi Legislacyjne	Lagstiftningstjänster
comp., MS	usługi lokalizacyjne	positioneringstjänster
environ.	usługi malarskie usługi polegające na wykonywaniu malowania wnętrz i ścian zewnętrznych budynków i konstrukcji, z wykorzystaniem farb lub innych temu podobnych środków	målarverksamhet
comp., MS	Usługi mobilne Windows Azure	Windows Azure Mobila tjänster
econ.	usługi naziemne	marktjänster
account.	usługi nierynkowe	icke marknadsproduktion av tjänster
polit.	Usługi Parlamentarne	Parlamentstjänster
environ.	usługi pogrzebowe działalność gospodarcza związana z obsługą zmarłych, pochówkiem i urządzaniem pogrzebów	begravningsverksamhet
account.	usługi pośrednictwa finansowego	finansförmedlingstjänster
account.	usługi pośrednictwa finansowego mierzone pośrednio	indirekt mätta finansiella tjänster
account.	usługi pośrednictwa finansowego mierzone pośrednio	indirekt mätta finansiella förmedlingstjänster
social.sc.	usługi pracochłonne	arbetsintensiv tjänst
comp., MS	usługi programu Exchange	Exchange-tjänster
comp., MS	Usługi programu PerformancePoint	PerformancePoint-tjänster
comp., MS	Usługi programu PerformancePoint w programie Microsoft SharePoint Server	PerformancePoint-tjänster i Microsoft SharePoint Server
ed.	usługi publiczne	offentlig tjänst
comp., MS	Usługi pulpitu zdalnego	Fjärrskrivbordstjänster
comp., MS	Usługi pulpitu zdalnego	Fjärrskrivbordstjänster, Terminal Services
ed.	usługi rekreacyjne	rekreationsservice
comp., MS	usługi sieci Web	webbtjänster
comp., MS	Usługi sieci Web programu Exchange	Exchange-webbtjänster
comp., MS	usługi składowe	Microsoft komponenttjänster
comp., MS	usługi składowe	komponenttjänster
comp., MS	Usługi SMS dla Windows Live	SMS-tjänster för Windows Live
comp., MS	usługi systemowe	systemtjänster
insur.	usługi ubezpieczeniowe	försäkringstjänster
econ.	usługi uniwersalne	samhällsomfattande tjänst
ed.	usługi w dziedzinie kultury i sztuki	kulturtjänst
comp., MS	usługi Windows Live dla systemu Windows Mobile	Windows Live för Windows Mobile
comp., MS	usługi wirtualne	virtuella tjänster
life.sc.	usługi wodne	vattentjänster
comp., MS	Usługi wspólnej struktury	CSS (Common Structure Services)
comp., MS	Usługi łączności biznesowej	Konnektivitetstjänster för företag
fin., empl.	usługi świadczone w ramach wolnych zawodów	konsulttjänster
comp., MS	Użytkownicy i komputery usługi Active Directory	Active Directory - användare och datorer
comp., MS	VAT, podatek od towarów i usług	moms
environ.	wartość dóbr i usług rolnych materialna wartość, cena kupna lub sprzedaży, dóbr i usług rolnych	agronomiskt värde
comp., MS	wdrożenie pulpitu oparte na sesji w usługach pulpitu zdalnego	sessionsbaserad skrivbordsdistribution för Fjärrskrivbordstjänster
comp., MS	wdrożenie rozwiązania usług łączności biznesowej	lansering av BCS-lösning
gen.	wewnętrzny rynek usług	inre marknad för tjänster
comp., MS	Wirtualizacja adresu IP usług pulpitu zdalnego	IP-virtualisering för fjärrskrivbord
comp., MS	Witryna sieci Web licencjonowania usług pulpitu zdalnego	licenswebbplats för Fjärrskrivbordstjänster
comp., MS	wskaźnik jakości usługi	servicekvalitetsindikator
telecom.	wskaźnik usługi	användarindikator
comp., MS	Wszystkie usługi	Alla tjänster
polit.	Wydział Usług Gastronomicznych	Restaurangtjänsten
comp., MS	wymaganie usługi	tjänstekrav
account.	wymiana towarów i usług z zagranicą	externa transaktioner
comp., MS	wystąpienie usług AD LDS	AD LDS-instans
comp., MS	wystąpienie usług LDS Active Directory	Active Directory Lightweight Directory Services-instans
comp., MS	wystąpienie usługi	tjänstinstans
comp., MS	zakres usługi	servicetäckning
comp., MS	zależny od usługi	tjänstberoende
gen.	zamówienie publiczne na usługi	tjänsteavtal
gen.	zamówienie publiczne na usługi	offentligt tjänstekontrakt
comp., MS	zarządzane konto usługi	hanterat tjänstkonto
comp., MS	Zarządzanie usługą UM	UM-hantering
polit.	Zarządzanie Wnioskami Dotyczącymi Hostingu i Usług	Förvaltning av begäranden om hosting och service
comp., MS	zasady autoryzacji połączeń usług pulpitu zdalnego	auktoriseringsprincip för fjärrskrivbordsanslutning
comp., MS	zasady autoryzacji zasobów usług pulpitu zdalnego	auktoriseringsprincip för fjärrskrivbordsresurser
IT	zaufanie do usług cyfrowych	digitalt förtroende
IT	zaufanie do usług elektronicznych	digitalt förtroende
comp., MS	zdalne uwierzytelnianie w usłudze Active Directory	Active Directory-fjärrautentisering
fin.	zielona księga w sprawie detalicznych usług finansowych na jednolitym rynku	grönbok om finansiella tjänster till privatpersoner och mindre företag på den inre marknaden
account.	zobowiązania z tytułu dostaw i usług	kortfristiga skulder
comp., MS	Łatwe drukowanie w usługach pulpitu zdalnego	Enkel utskrift för fjärrskrivbord
comp., MS	Środowisko uruchomieniowe klienta usługi łączności danych biznesowych	dynamisk BDC-klient
econ.	świadczenie usług	tillhandahållande av tjänster
law	świadczenie usług finansowych	tillhandahållande av finansiella tjänster
econ.	świadczący usługę może, w celu spełnienia świadczenia	den som tillhandahåller en tjänst får tillfälligt utöva sin verksamhet