Terms containing system

Subject	Polish	Swedish
comp., MS	agent instalacji w systemie Windows dla wszystkich użytkowników	Installationsagenten för alla Windows-användare
comp., MS	Agent kondycji zabezpieczeń systemu Windows	Säkerhetshälsoagenten i Windows
comp., MS	Agent systemu	systemagent
comp., MS	agent systemu katalogów	Directory System Agent
environ.	analiza systemów sposób organizowania elementów w ujednoliconą, analityczną i/lub wskazującą sposób podejmownia decyzji procedurę, mającą na celu uzyskanie jak najlepszych rezultatów	systemanalys
comp., MS	Automatyczne odzyskiwanie systemu	automatisk systemåterställning
comp., MS	Automatyczne przesyłanie opinii o systemie Windows	Windows Automatisk feedback
comp., MS	automatyczny system rozliczeń międzybankowych	Bankers Automatiska Clearing System
immigr., IT	centralny wizowy system informacyjny	Centrala informationssystemet för viseringar
comp., MS	certyfikacja sprzętu systemu Windows	Certifiering för Windows-maskinvara
environ.	choroba systemu immunologicznego zakłócenie złożonego układu współzależnych komórek, produktów komórkowych i tkanek komórkotwórczych, który chroni organizm przed czynnikami patogennymi, niszczy komórki złośliwe oraz usuwa wydaliny komórkowe	immunologisk sjukdom
comp., MS	czas pracy systemu Windows bez aktywacji	Windows-respit
fin., econ.	decyzja Rady w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich	rådets beslut om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel
fin., econ.	decyzja Rady w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich	rådets beslut om egna medel
social.sc.	dodatkowy system zabezpieczenia społecznego	kompletterande system för social trygghet
fin., econ.	dopuścić do obrotu w systemie obrotu	ta upp till handel på en handelsplats
environ.	dwutorowy system gospodarczy gospodarka oparta na dwóch oddzielnych systemach ekonomicznych koegzystujących w tej samej przestrzeni geograficznej; taki dualizm występuje w wielu krajach rozwijających się	dubbelekonomi
environ.	dwutorowy system zbiórki odpadów w celu zredukowania masy odpadów opakowaniowych i tym samym masy stałych odpadów komunalnych Niemcy wprowadziły daleko idące przepisy oparte o zasadę odpowiedzialności producenta; przemysł zaproponował utworzenie niezależnej organizacji, odpowiedzialnej za zbiórkę i sortowanie odpadów w imieniu wytwórców i detalistów; w rezultacie około 600 firm utworzyło w 1990 r. "Duales System Deutschland" (DSD, podwójny ponieważ jako pierwszy był już istniejący system oparty na lokalnych władzach); DSD jest obecnie odpowiedzialny za selektywną zbiórkę i recykling opakowań; obecnie DSD jest jedynym systemem tego rodzaju w Niemczech; opakowania uczestniczące w tym systemie oznakowane są zieloną kropką	dubbel avfallshantering
gen.	dynamiczny system zakupów	dynamiskt inköpssystem
fin.	dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zamknięcia rozliczeń w systemach płatności i rozrachunku papierów wartościowych	Europaparlamentets och rådets direktiv om slutgiltig avveckling i system för överföring av betalningar och värdepapper
fin.	dyrektywa w sprawie systemów gwarancji depozytów	direktivet om insättningsgarantisystem
law, environ., ecol.	Dyrektywa 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 października 2003 r. ustanawiająca system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie oraz zmieniająca dyrektywę Rady 96/61/WE	Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG av den 13 oktober 2003 om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen och om ändring av rådets direktiv 96/61/EG
crim.law., fin., polit.	Dyrektywa 2005/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 października 2005 r. w sprawie przeciwdziałania korzystaniu z systemu finansowego w celu prania pieniędzy oraz finansowania terroryzmu	det tredje direktivet om bekämpning av penningtvätt och finansiering av terrorism
crim.law., fin., polit.	Dyrektywa 2005/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 października 2005 r. w sprawie przeciwdziałania korzystaniu z systemu finansowego w celu prania pieniędzy oraz finansowania terroryzmu	Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/60/EG om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt och finansiering av terrorism
tax.	dyrektywa 2006/112/WE Rady z dnia 28 listopada 2006 r. w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej	Rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt
gen.	dyrektywa 2006/112/WE Rady z dnia 28 listopada 2006 r. w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej	momsdirektivet
environ.	ekologia systemów lądowych badanie zależności między organizmami lądowymi i ich środowiskiem	jordekologi
comp., MS	Eksplorator oprogramowania systemu Microsoft Windows	Microsoft Windows Programutforskaren
ed.	elastyczny system produkcji	flexibelt tillverkningssystem
agric.	elektroniczny system powiadamiania	system för elektronisk anmälan
agric.	elektroniczny system powiadamiania	elektroniskt anmälningssystem
electr.eng.	elementy systemu listew instalacyjnych otwieranych lub zamkniętych	systemkomponenter
immigr., IT	Europejska Agencja ds. Zarządzania Operacyjnego Wielkoskalowymi Systemami Informatycznymi w Przestrzeni Wolności, Bezpieczeństwa i Sprawiedliwości	Europeiska byrån för den operativa förvaltningen av stora it-system inom området frihet, säkerhet och rättvisa
energ.ind.	europejska sieć operatorów systemów przesyłowych	europeiskt nätverk av systemansvariga för överföringssystemen
social.sc.	Europejska umowa tymczasowa dotycząca systemów systemów zabezpieczenia społecznego innych niż na wypadek starości, inwalidztwa i śmierci żywiciela rodziny	den provisoriska europeiska överenskommelsen om social trygghet, dock ej vid ålderdom och nedsatt arbetsförmåga eller för efterlevande
social.sc.	Europejska umowa tymczasowa dotycząca systemów zabezpieczenia społecznego na wypadek starości, inwalidztwa i śmierci żywiciela rodziny	den provisoriska europeiska överenskommelsen om social trygghet vid ålderdom och nedsatt arbetsförmåga samt för efterlevande
gen.	europejski system archiwizacji obrazu	Fadosystemet
econ.	Europejski System Banków Centralnych	Europeiska centralbankssystemet
chem.	Europejski System Informacji o Substancjach Chemicznych	det europeiska informationssystemet för kemiska ämnen
immigr.	Europejski system nadzorowania granic	Europeiska gränsövervakningssystemet
obs., health.	europejski system nadzorowania oporności na środki przeciwdrobnoustrojowe	Europeiska systemet för övervakning av antimikrobiell resistens
law, bank.	Europejski System Nadzoru Finansowego	europeiskt system för finansiell tillsyn
fin.	europejski system nadzoru finansowego	det europeiska tillsynssystemet
law, bank.	Europejski System Nadzoru Finansowego	EU-system för finansiell tillsyn
ed.	europejski system opisu kształcenia językowego	Gemensam europeisk referensram för språk
crim.law., IT	europejski system powiadamiania o zaginięciu dziecka	EU-larmsystem för försvunna barn
commer., patents.	europejski system praw autorskich	Europas ordning för upphovsrätt
construct., crim.law.	europejski system profilowania kryminalnego dotyczącego narkotyków	det europeiska systemet för profilering av narkotika
crim.law., IT	europejski system przekazywania informacji z rejestrów karnych	det europeiska informationssystemet för utbyte av uppgifter ur kriminalregister
account.	Europejski System Rachunków	det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet
account.	europejski system rachunków narodowych i regionalnych	det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet
econ., account.	europejski system rachunków 1995 r.	Europeiska nationalräkenskapssystemet 1995
econ.	europejski system rozliczeniowy	europeiskt bokföringssystem
construct.	europejski system rządów	styrelseformer i EU
stat.	Europejski System Statystyczny	det europeiska statistiksystemet
immigr.	europejski system straży granicznych	system av gränsbevakningstjänstemän
ed.	europejski system transferu i akumulacji punktów	det europeiska systemet för överföring och ackumulering av studiemeriter
ed.	europejski system transferu i akumulacji punktów	det europeiska systemet för överföring av studiemeriter
ed.	Europejski system transferu i akumulacji punktów	Europeiska systemet för överföring och ackumulering av studiemeriter
ed.	europejski system transferu i akumulacji punktów w szkolnictwie wyższym	det europeiska systemet för överföring och ackumulering av studiemeriter
ed.	europejski system transferu i akumulacji punktów w szkolnictwie wyższym	det europeiska systemet för överföring av studiemeriter
ed.	Europejski system transferu osiagniec w ksztalceniu i szkoleniu zawodowym	Europeiska systemet för meritöverföring inom yrkesutbildningen
ed.	europejski system transferu osiągnięć w kształceniu i szkoleniu zawodowym	det europeiska systemet för meritöverföring inom yrkesutbildningen
ed.	europejski system transferu osiągnięć w kształceniu i szkoleniu zawodowym	Ecvet
environ.	Europejski System Walutowy organizacja utworzona w 1979 r. dla koordynowania polityki finansowej i kursów wymiany walut w Europie	Europeiska monetära systemet
econ.	europejski system wyborczy	europeiskt valsystem
stat., sociol.	europejski system zintegrowanych statystyk na temat ochrony socjalnej	det europeiska systemet för integrerad statistik över socialt skydd
gen.	europejski zautomatyzowany system identyfikacji odcisków palców	Eurodacsystemet
comp., MS	Faksowanie i skanowanie w systemie Windows	Faxa och skanna i Windows
comp., MS	Galeria fotografii systemu Windows	Fotogalleriet i Windows
environ.	geograficzny system numeryczny zorganizowany system składający się z komputera, oprogramowania, danych geograficznych i obsługi, zaprojektowany w celu efektywnego przechowywania, uaktualniania, przetwarzania, analizowania i wyświetlania wszystkich form informacji mających odniesienie geograficzne	GIS-digitalsystem
earth.sc., environ.	Globalna Sieć Systemów Obserwacji Ziemi	Geoss
law, chem.	globalnie zharmonizowany system klasyfikacji i oznakowania chemikaliów	globalt harmoniserat system för klassificering och märkning av kemikalier
gen.	globalny system dystrybucji	globalt distributionssystem
environ.	Globalny System Obserwacji Klimatu	globalt klimatövervakningssystem
chem.	Globalny Zharmonizowany System Klasyfikacji i Oznakowania Chemikaliów	globalt harmoniserat system för klassificering och märkning av kemikalier
comp., MS	gra internetowa w systemie Windows	Internetspel i Windows
environ., tech.	granice systemu	systemgräns
comp., MS	Grupa domowa systemu Windows	Windows hemgrupp
gen.	Grupa Robocza ds. Ogólnego Systemu Preferencji Taryfowych	arbetsgruppen för det allmänna preferenssystemet
fin.	główny system obrotu	huvudhandelsplats
environ., tech.	halonowy system ochrony przeciwpożarowej	halonsläckutrustning
comp., MS	hasło systemu Windows	Windows-lösenord
insur.	indywidualny system emerytalny	individuell tjänstepension
econ.	informacyjny system zarządzania	informationssystem för företagsledningen
gen.	Instrument Wspierania Systemu Rządów	mekanism för gott styre
fin.	instytucjonalny system ochrony	institutionellt skyddssystem
obs., R&D.	Instytut Systemów, Informatyki i Bezpieczeństwa	Institutet för systemteknik, informationsteknik och säkerhet
energ.ind.	integralność systemu	systemintegritet
energ.ind.	integralność systemu	funktionsduglighet
econ.	inteligentny system transportowy	intelligent transportsystem
h.rghts.act., commun.	interfejs systemu uprawnionego przechwytywania połączeń	avlyssningsgränssnitt
environ.	internetowy system obsługi pomoc w wyszukiwaniu danych w internecie świadczona przez odpowiednio przeszkolonych pracowników biblioteki lub internetowy system informacyjny	söktjänst på Internet
patents.	jednolity system ochrony patentowej	enhetligt patentskydd
commer., polit., patents.	jednolity system sądowego rozstrzygania sporów patentowych	enhetligt system för patenttvister
sec.sys.	Komisja Administracyjna ds. Koordynacji Systemów Zabezpieczenia Społecznego	administrativa kommissionen för samordning av de sociala trygghetssystemen
sec.sys.	Komisja Administracyjna ds. Koordynacji Systemów Zabezpieczenia Społecznego	administrativa kommissionen
sec.sys.	Komitet Doradczy ds. Koordynacji Systemów Zabezpieczenia Społecznego	rådgivande kommittén för samordning av de sociala trygghetssystemen
law, stat.	Komitet ds. Europejskiego Systemu Statystycznego	kommittén för det europeiska statistiksystemet
gen.	Komitet ds. Europejskiego Systemu Statystycznego	ESS-kommittén
fin.	Komitet ds. Systemów Płatności i Rozrachunku	kommittén för clearing- och regleringssystem med G10:s centralbanker
commer., industr.	Komitet ds. Wprowadzania w Życie Systemu Certyfikacji Procesu Kimberley dla Handlu Międzynarodowego Surowcem Diamentowym	kommittén för genomförande av Kimberleyprocessens certifieringssystem för den internationella handeln med rådiamanter
construct., commun.	Komitet ds. Zabezpieczenia i Bezpieczeństwa Systemu Europejski Organ Nadzoru GNSS	kommittén för systemets säkerhet och tillförlitlighet tillsynsmyndigheten för det europeiska GNSS-systemet
gen.	Komitet Koordynacyjny ds. Systemów Informacyjno-Komunikacyjnych	samordningskommittén för kommunikations- och informationssystem
environ.	komunalny system dystrybucji wody publicznie lub prywatnie zorganizowany system centralnego uzdatniania wody i dostarczania jej odbiorcom	kommunalt vattenförsörjningssystem
comp., MS	kontrolka interfejsu użytkownika systemu Windows	Windows-gränssnittskontroll
gen.	Konwencja dotycząca ustanowienia systemu rejestracji testamentów	konventionen om upprättande av ett system för registrering av testamenten
comp., MS	kopia zapasowa kompletnego stanu systemu	Bare Metal-säkerhetskopiering
comp., MS	Kopia zapasowa obrazu systemu Windows	säkerhetskopiering för Windows-systemavbildning
comp., MS	Kopia zapasowa systemu Windows	Windows Säkerhetskopiering
comp., MS	Kreator automatycznego odzyskiwania systemu	guiden Förbered automatisk systemåterställning
econ.	Latynoamerykański System Gospodarczy	det latinamerikanska ekonomiska systemet
comp., MS	lokalny system obsługi wiadomości	lokalt meddelandesystem
environ.	lokalny system zaopatrzenia w ciepło zapewnienie opału lub energii cieplnej na potrzeby danej wspólnoty	lokal värmetillförsel
energ.ind.	mały system wydzielony	litet isolerat system
comp., MS	mechanizm systemu Duet	Duet-motorn
environ.	Międzynarodowa konwencja o kontroli szkodliwych systemów przeciwporostowych stosowanych na statkach	den internationella konventionen om kontroll av skadliga påväxthindrande system på fartyg
fin., polit.	Międzynarodowa konwencja w sprawie zharmonizowanego systemu oznaczania i kodowania towarów	den internationella konventionen om systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering
environ.	międzynarodowy referencyjny system danych na temat cyklu życia produktów	internationellt referensdatasystem för livscykelanalys
econ.	międzynarodowy system walutowy	internationellt valutasystem
comp.	mobilny system operacyjny	mobilt operativsystem
comp.	mobilny system operacyjny	mobilplattform
comp.	mobilny system operacyjny	mobiloperativsystem
comp.	mobilny system operacyjny	mobil plattform
comp., MS	Moduł testujący pamięć systemu Windows	Windows Minnestestaren
econ., fin.	należyte funkcjonowanie systemów płatniczych	ett väl fungerande betalningssystem
energ.ind.	niezależny operator systemu	oberoende elsystemoperatör
comp., MS	nowy interfejs użytkownika systemu Windows	nytt Windows-gränssnitt
comp., MS	nowy interfejs użytkownika systemu Windows	nytt Windows-användargränssnitt
environ.	numeryczny system przetwarzania obrazów zestaw urządzeń przeznaczony do zbierania i przetwarzania obrazów w formie danych dyskretnych lub liczbowych	digitalt bildbehandlinssystem
comp., MS	Ograniczanie funkcjonalności usług systemu Windows	Tjänsthärdning (i Windows)
fin.	ogólny system preferencji taryfowych	det allmänna preferenssystemet
energ.ind.	operator systemu magazynowania	systemansvarig för lagringssystemet
energ.ind., el.	operator systemu przesyłowego	systemansvarig för överföringssystemet
energ.ind., el.	operator systemu przesyłowego elektroenergetycznego	systemansvarig för överföringssystemet
energ.ind.	operator systemu przesyłowego gazowego	systemansvarig för överföringssystemet
obs.	Organ Nadzoru Europejskiego Globalnego Systemu Nawigacji Satelitarnej	tillsynsmyndigheten för det europeiska GNSS-systemet
environ.	patriarchalny system zarządzania sposób przewodzenia lub zarządzania, w którym usiłuje się zdobyć lojalność i wsparcie ze strony podwładnych poprzez nadopiekuńczośc i przesadną troskę o ich potrzeby	förvaltning av arvgods
pharma.	pełyn opis systemu nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii	master file för systemet för säkerhetsövervakning
environ.	porównywanie systemów analiza lub oszacowania biorące po uwagę podobieństwa i różnice w działaniach firm lub organizacji	systemjämförelse
nat.sc., energ.ind.	powietrze wylotowe systemu wentylacji	ventilationsfrånluft
nat.sc., energ.ind.	powietrze wylotowe systemu wentylacji	frånluft
fin.	powiązanie między systemami rozrachunku papierów wartościowych	förbindelse mellan värdepappersavvecklingssystem
econ.	połączenie między systemami	sammankoppling av system
gen.	procedura bezpiecznej eksploatacji systemu	säker driftsmetod
cust., tax.	procedura uszlachetniania czynnego w systemie ceł zwrotnych	förfarande för aktiv förädling i form av restitutionsystemet
cust., tax.	procedura uszlachetniania czynnego w systemie ceł zwrotnych	förfarande för aktiv förädling restitutionssystemet
cust., tax.	procedura uszlachetniania czynnego w systemie zawieszeń	förfarande för aktiv förädling suspensionssystemet
econ.	program działań na rzecz poprawy skuteczności systemów podatkowych w Unii Europejskiej na okres 2014–2020	åtgärdsprogram för att förbättra skattesystemens funktionssätt i Europeiska unionen för perioden 2014–2020
gen.	program działań na rzecz poprawy skuteczności systemów podatkowych w Unii Europejskiej na okres 2014–2020	Fiscalis 2020
fin., invest.	proporcjonalny system obowiązków informacyjnych	proportionerligt system för offentliggörande
social.sc.	Protokół do Europejskiej umowy tymczasowej dotyczącej systemów zabezpieczenia społecznego innych niż na wypadek starości, inwalidztwa i śmierci żywiciela rodziny	tilläggsprotokoll till den provisoriska europeiska överenskommelsen om social trygghet, dock ej vid ålderdom och nedsatt arbetsförmåga eller för efterlevande
social.sc.	Protokół do Europejskiej umowy tymczasowej dotyczącej systemów zabezpieczenia społecznego na wypadek starości, inwalidztwa i śmierci żywiciela rodziny	tilläggsprotokoll till den provisoriska europeiska överenskommelsen om social trygghet vid ålderdom och nedsatt arbetsförmåga samt för efterlevande
social.sc.	Protokół dodatkowy do Europejskiej karty społecznej ustanawiający system skarg zbiorowych	tilläggsprotokoll till den europeiska sociala stadgan angående ett kollektivt klagomålsförfarande
crim.law., IT	Protokół dodatkowy do Konwencji o cyberprzestępczości dotyczący kryminalizacji działań o charakterze rasistowskim i ksenofobicznym popełnianych przy użyciu systemów komputerowych	tilläggsprotokoll till konventionen om it-brottslighet om kriminalisering av gärningar av rasistisk och främlingsfientlig natur som begåtts med hjälp av ett datorsystem
h.rghts.act.	Protokół nr 14 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności zmieniający system kontroli Konwencji	Protokoll nr 14 till konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, avseende vissa förändringar i konventionens övervakningssystem
comp., MS	Przeglądarka fotografii systemu Windows	Windows fotovisare
comp., MS	Przywracanie systemu	Systemåterställning
environ.	referencyjny system informacyjny usystematyzowany zbiór ludzi, urządzeń i innych zasobów służących pomocą w odnalezieniu innych źródeł informacji dotyczących tego samego zagadnienia	referenssystem
social.sc.	reforma systemu emerytalnego	reform av pensionssystemet
gen.	reforma systemu emerytalnego	pensionsreform
gen.	reforma systemu kwot i głosów	reformer avseende kvoter och inflytande
ed.	reforma systemu szkolenia	yrkesutbildningsreform
fin.	regulacja systemu finansowego	finansiell reglering
immigr.	rozporządzenie Rady WE nr 2725/2000 z dnia 11 grudnia 2000 r. dotyczące ustanowienia systemu Eurodac do porównywania odcisków palców w celu skutecznego stosowania konwencji dublińskiej	rådets förordning EG nr 2725/2000 av den 11 december 2000 om inrättande av Eurodac för jämförelse av fingeravtryck för en effektiv tillämpning av Dublinkonventionen
gen.	rozporządzenie Rady WE nr 2725/2000 z dnia 11 grudnia 2000 r. dotyczące ustanowienia systemu Eurodac do porównywania odcisków palców w celu skutecznego stosowania konwencji dublińskiej	Eurodacförordningen
law	rozszerzony zdecentralizowany system wdrażania	system för utvidgat decentraliserat genomförande
account.	ryzyko zawodności systemów kontroli wewnętrznej	kontrollrisk
fin.	równoległy system bankowy	skuggbanker
fin.	równoległy system bankowy	det parallella banksystemet
gen.	satelitarny system monitorowania statków	kontrollsystem för fartyg
account.	schematyczny opis systemu	kortfattad systembeskrivning
environ.	sieci danych w ramach systemu ILCD	datanät med ett internationellt referensdatasystem för livscykelanalys
comp., MS	sieciowy system plików	Network File System
comp., MS	sieciowy system podstawowych operacji wejścia/wyjścia	Network Basic Input/Output System
chem., engl.	Simplified Molecular Input Line Entry System	Simplified Molecular Input Line Entry System
environ.	społeczny system wartości system wartości i praktyki ustanowione aby stanowić punkt odniesienia jednostki w stosunku do społeczności i kultury oraz umożliwić nazywanie, klasyfikacje i porozumiewanie się	social representation
environ.	stacjonarny system ochrony przeciwpożarowej	stationära brandskyddssystem
law	Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego	stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken
agric.	system agrometeorologiczny	agrometeorologiskt system
immigr.	system automatycznej kontroli granicznej	automatiska gränskontroller
econ.	system autorytarny	auktoritärt styre
econ.	system bankowy	banksystem
fin.	system banków centralnych korespondentów	korrespondentcentralbanksmodell
environ.	system BBS zestaw komputerów i modemów pracujących z oprogramowaniem biuletynu informacyjnego, który umożliwia użytkownikom łączenie, wysyłanie poczty, uczestnictwo w konferencji i czasami dostęp do Internet	elektronisk anslagstavla
environ.	system bezpieczeństwa ujednolicony, skoordynowany układ urządzeń lub plan procedur postępowania mający na celu ograniczenie wystąpienia ryzyka obrażeń, uszkodzeń, strat lub niebezpieczeństwa dla człowieka	skyddssystem
immigr., IT	system biometryczny	biometriskt söksystem
immigr., IT	system biometryczny	biometriskt matchningssystem
immigr., IT	system biometryczny	system för biometrisk matchning
immigr., IT	system biometryczny	biometriskt jämförelsesystem
environ.	system biotopów sieć korytarzy ekologicznych umożliwiających łączność pomiędzy rozdrobnionymi ekosystemami	biotopnät
econ.	system budżetowy	programbudgetering
immigr.	system centralny systemu informacyjnego Schengen	den tekniska stödfunktionen i Schengens informationssystem
immigr.	system centralny systemu informacyjnego Schengen	den centrala delen av Schengens informationssystem
commer., polit., tech.	system certyfikacji procesu Kimberley	Kimberleyprocessens certifieringssystem
energ.ind., construct.	system chłodniczy	fjärrkyla
weld.	system chłodzenia cieczą	kylaggregat
energ.ind., construct.	system chłodzenia lokalnego	fjärrkyla
weld.	system chłodzenia wewnętrzny	inbyggt kylaggregat
weld.	system chłodzenia zewnętrzny	externt kylaggregat
tech., energ.ind.	system ciepłowniczy	fjärrvärme
weld.	system cięcia plazmowego	plasmaskärsystem
econ.	system dokumentacyjny	dokumentationssystem
math.	system doradczy	expertsystem
agric.	system doradztwa rolniczego	system för jordbruksrådgivning
agric.	system doradztwa rolniczego	jordbruksrådgivning
econ.	system dostawy przy zapłacie	Leverans mot betalning
chem.	system dozowania	injektor
ed.	system dualny system naprzemienny	parallellt utbildningssystem
social.sc., ed.	system dualny	varvad utbildning
econ.	system dwupartyjny	tvåpartisystem
environ.	system dystrybucji system podziału dóbr materialnych (m.in. woda, gaz, energia elektryczna) między członków społeczeństwa	kanalisering
environ.	system dystrybucji energii społeczny lub prywatny system rozdziału energii takiej jak energia elektryczna dostarczana do domów i przedsiębiorstw	energidistributionssystem
ed.	system edukacji	utbildningssystem
environ.	system edukacyjny określona, regularna lub specjalna organizacja szkoleń, kursów lub udostępnienia wiedzy, w szczególności struktura instytucjonalna podtrzymująca te wysiłki	utbildningssystem
math.	system ekspercki	expertsystem
environ.	system ekspertowy system informacyjno-wyszukiwawczy, na który składają się: 1. zbiór danych faktograficznych z określonej dziedziny (baza danych, zbiór dokumentów) opisanych atrybutami, które będą ułatwiały wnioskowanie i formułowanie zapytań albo symulację zjawisk; 2. logika systemu, czyli zasady wnioskowania właściwe ekspertowi danej dziedziny, posyawione do dyspozycji użytkownika systemu; system realizowany za pomocą specjalnego oprogramowania komputerowego	expertsystem
stat.	system ekspertowy	expertsystem
life.sc.	system elektroforezy poziomej	utrustning för horisontell elektrofores
life.sc.	system elektroforezy poziomej	system för horisontell elektrofores
sec.sys.	system elektronicznej wymiany informacji dotyczących zabezpieczenia społecznego	elektroniskt utbyte av socialförsäkringsuppgifter
gov.	system emerytalno-rentowy	pensionssystem
pharma., engl.	system EudraVigilance	EudraVigilance
gen.	system FADO	Fadosystemet
fin.	system finansowania sprzyjający włączeniu społecznemu	inklusiv finansiering
econ.	system finansowania UE	finansieringsmetod (EU)
fin.	system finansowy	finansiellt system
energ.ind.	system fotowoltaiczny	solcellsspänningskälla
energ.ind.	system fotowoltaiczny	solcellsgenerator
environ.	system gospodarczy określony zbiór procedur stosowanych przez społeczeństwo w celu zarządzania produkcją, dystrybucją dóbr i usług	ekonomiskt system
fin., insur.	system gwarancji	garantisystem
fin., insur.	system gwarancji	garantifond
fin.	system gwarancji depozytów	insättningsgarantisystem
sec.sys.	system gwarancji wypłaty świadczeń emerytalnych	system med garanterad pensionsförmån
fin.	system gwarantowania depozytów	insättningsgarantisystem
econ.	system głosowania	valsätt
environ., UN	system handlu emisjami	utsläppshandelssystem
obs., environ.	system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie	system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen
gen.	system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie	EU:s utsläppshandelssystem
econ.	system handlu uprawnieniami do emisji w UE	EU:s utsläppshandel
tech.	system hermetyzacji komory silnika	system för motorrumsinkapsling
environ.	system hormonalny chemiczny system koordynujący funkcjonowanie organizmów zwierzęcych, uczestniczą w nim gruczoły wydzielania wewnętrznego produkujące hormony	endokrint system
agric.	system identyfikacji działek rolnych	system för identifiering av jordbruksskiften
environ.	system ILCD	internationellt referensdatasystem för livscykelanalys
ed.	system informacji	informationssystem
environ.	system informacji bibliograficznej usystematyzowany zbiór ludzi, urządzeń i innych zasobów służących do wymiany danych dotyczących historii, opisu, porównania i klasyfikacji książek i innych prac	bibliografiskt informationssystem
fin., polit., IT	system informacji celnej	tullinformationssystem
environ.	system informacji dokumentacyjnej system informacyjno-wyszukiwawczy, którego zbiór wyszukiwawczy składa się z dokumentów pochodnych, najczęściej w postaci charakterystyk wyszukiwawczych dokumentów	dokumentationssystem
environ.	system informacji geograficznej zorganizowany system składający się z komputera, oprogramowania, danych geograficznych i obsługi, zaprojektowany w celu efektywnego przechowywania, uaktualniania, przetwarzania, analizowania i wyświetlania wszystkich form informacji mających odniesienie geograficzne	geografiskt informationssystem
environ.	system informacji o środowisku system informacyjno-wyszukiwawczy, którego zbiorem informacyjnym są zazwyczaj dokumenty (zbiór informacji źródłowej) z dziedziny środowiska	miljöinformationssystem
insur.	system informacji online OECD	OECD:s informationssystem on-line
immigr.	System Informacji Schengen	Schengens informationssystem
environ.	system informacji statystycznej usystematyzowany zbiór ludzi, urządzeń i innych zasobów służących do wymiany danych numerycznych uprzednio zebranych, zaklasyfikowanych i zinterpretowanych	statistikinformationssystem
fin., polit.	system informacji w celu zwalczania nadużyć finansowych	informationssystem för bedrägeribekämpning
immigr.	System Informacji Wizowej	informationssystemet för viseringar
work.fl., IT	system informacji zarządczej	informationssystem för företagsledning
environ.	system informacyjny system, którego zbiór wyszukiwawczy składa się z baz danych lub systemów informacyjno-wyszukiwawczych z zakresu danej dziedziny wiedzy; określony pewnymi zasadami przepływ informacji zapewnia jak najlepszy do niej dostęp	informationssystem
crim.law., IT	system informacyjny Europolu	Europols informationssystem
tech., law, industr.	system informacyjny NANDO	databasen Nando
law, IT	system informacyjny Schengen drugiej generacji	andra generationen av Schengens informationssystem
econ.	system informatyczny	databehandlingssystem
econ.	System Integracji Środkowoamerykańskiej	Centralamerikanska integrationssystemet
fin.	system interoperacyjny	samverkande system
crim.law., UN	system Interpolu do zarządzania rejestrowaniem i śledzeniem nielegalnej broni	Interpols register- och spårningssystem för olagliga vapen
gen.	system językowy	språkanvändning
gen.	system językowy	regler i fråga om språk
environ.	system kanalizacyjny system rur, zwykle podziemnych, odprowadzających z domów i budynków zużytą wodę i ścieki bytowe do miejsca, gdzie można się ich bezpiecznie pozbyć	kloaksystem
environ., waste.man.	system kanalizacyjny	avloppssystem
gen.	system kierowania ogniem	eldkontrollsystem
ed., IT	system kognitywny	kognitivt system
econ.	system komunikowania	kommunikationssystem
environ.	system komunikowania się usystematyzowany zbiór ludzi, urządzeń i innych zasobów służących do wymiany informacji i danych za pomocą zrozumiałaych symboli	kommunikationssystem
gen.	System Kontroli Technologii Rakietowych	kontrollsystem för missilteknik
account.	system kontroli wewnętrznej	system för intern kontroll
account.	system kontroli wewnętrznej	internkontrollsystem
agric.	system kontroli zdrowotności roślin	växtskyddssystem
agric.	system kontroli zdrowotności roślin	EU:s växtskyddsordning
gen.	System Kontrolny Technologii Rakietowych	kontrollsystem för missilteknik
gen.	system kwalifikacji wstępnej	system för förhandsurval
gen.	system kwalifikowania	kvalificeringssystem
agric.	system kwot produkcyjnych	system med produktionskvoter
agric.	system kwotowania	system med produktionskvoter
environ.	system limfatyczny układ naczyń i węzłów przewodzacych limfę (chłonkę) w organizmach kręgowców; od naczyń włosowatych w przestrzeniach międzytkankowych do kanałów piersiowych uchodzących do żył podobojczykowych	lymfsystem
tech., energ.ind.	system lokalnego ogrzewania	fjärrvärme
econ., transp., avia.	system lądowania według przyrządów	instrumentlandningssystem
econ., transp., avia.	system lądowania według wskazań przyrządów	instrumentlandningssystem
environ.	system melioracycjny system stworzonych przez człowieka kanałów nawadniających, który umożliwia uprawę	bevattningssystem
ed.	system monitorowania zatrudnienia	arbetskraftsuppföljning
econ.	system monopartyjny	enpartisystem
ed.	system multimedialny	multimediasystem
agric., construct.	system nawadniania przy użyciu deszczowni	bevattning med sprinkler
fin., polit.	system NCTS	det nya datoriserade transiteringssystemet
environ.	system nerwowy układ koordynujący i integrujący, od którego zależy przystosowanie się organizmu do środowiska życia; u kręgowców układ ten składa się z mózgu, pnia mózgowego, rdzenia kręgowego, nerwów czaszkowych i peryferyjnych oraz zwojów nerwowych	nervsystem
insur., sociol.	system o zdefiniowanej składce	avgiftsbestämt system
fin.	system obrotu	handelsplats
fin.	system ocen uwzględniający cały cykl koniunkturalny	through-the-cycle riskkklassificeringsfilosofi
fin.	system ocen uwzględniający cały cykl koniunkturalny	through-the-cycle-princip
fin.	system ocen uwzględniający cały cykl koniunkturalny	riskklassificering som är "through the cycle"
fin.	system ocen w danym momencie	riskklassificiering som är "point-in-time"
fin.	system ocen w danym momencie	point-in-time-bedömning
environ.	system ochrony zespół procedur i urządzeń przeznaczonych dla ochrony ludzi, ich własności lub środowiska przed niebezpieczeństwem i szkodami	skyddssystem
fin.	system ochrony partnera centralnego dotyczący podziału strat	förlustdelningsmekanism
agric.	system ochrony roślin	växtskyddssystem
agric.	system ochrony roślin	EU:s växtskyddsordning
econ.	system ochrony zdrowia	vårdsystem
environ.	system oczyszczania ścieków dwustopniowe oczyszczanie ścieków; oddzielanie części stałych od wody, która podlega dalszemu oczyszczaniu	system vid avloppsvattenrening
environ.	system odpornościowy układ, dzięki któremu organizm może przeciwstawiać się chorobom, uwarunkowany działaniem wyspecjalizowanych komórek krwi lub przeciwciał przez nie produkowanych jako odpowiedź na naturalne narażenie lub zaszczepienie	immunsystem
agric.	system odszkodowań wyrównawczych	ordning med utjämningsbidrag
environ.	system ograniczania emisji i handlu uprawnieniami do nich	system med utsläppstak och handel med utsläppsrätter
ed., IT	system oparty na wiedzy	kognitivt system
econ.	system operacyjny	operativsystem
social.sc., health.	system opieki zdrowotnej	hälso- och sjukvårdssystem
tax.	system opodatkowania	skattesystem
math.	system ortonormalny	ortonormalt system
environ.	system ostrzegania zestaw procedur i urządzeń przeznaczonych do wykrywania nagłego lub potencjalnego zagrożenia osób, mienia lub środowiska, często z zastosowaniem techniki radarowej	varningssystem
chem.	system oznakowania ekologicznego	miljömärkningsprogram
econ.	system oświaty	utbildningssystem
econ.	system parlamentarny	parlamentariskt system
econ.	system penitencjarny	kriminalvårdssystem
law	system penitencjarny	kriminalvård
environ.	system planowania - projektowania - określania kosztów system osiągania długoterminowych celów, oparty na analizie i ocenie rozwiązań alternatywnych, zaprojektowany w celu rozwiązywania problemów poprzez znalezienie najbardziej efektywnych rozwiązań w świetle obiektywnych kryteriów	planering, programmering och budgeteringssytem
environ.	system podatkowy koordynowany zespół metod lub plan procedur nakładania i ściągania obowiązkowych opłat na rzecz skarbu państwa	skattesystem
tax.	system podatkowy	beskattning
fin.	system polecenia przelewu SEPA	Sepa-gireringssystem
econ., fin.	system polecenia zapłaty SEPA	autogirosystemet inom Sepa
econ., fin.	system polecenia zapłaty SEPA	Sepa-autogirosystemet
econ.	system polityczny	politiskt system
econ.	system pomocy	biståndsordning
immigr., IT	system porównywania danych biometrycznych	system för biometrisk matchning
immigr., IT	system porównywania danych biometrycznych	biometriskt söksystem
immigr., IT	system porównywania danych biometrycznych	biometriskt matchningssystem
immigr., IT	system porównywania danych biometrycznych	biometriskt jämförelsesystem
math.	system powtarzalny	rekursivt system
ed., IT	system poznawczy	kognitivt system
environ.	system prawny sposób, forma i instytucje umożliwiające tworzenie, wdrażanie i interpretowanie prawa oraz ich wzajemne koordynowanie	organisation av rättssystemet
environ.	system prawny organizacja i sposób działania sądów i innych organizacji odpowiedzialnych za wdrażanie i egzekwowanie prawa lub jego interpretację	rättssystem
gen.	28. system prawny	28:e ordningen
environ.	system prawny Wspólnot Europejskich przepisy prawa Wspólnoty Europejskiej obowiązujące w krajach członkowskich	gemenskapernas rättssystem
econ.	system prezydencki	presidentstyre
econ.	system proporcjonalny	proportionell representation
electr.eng.	system prowadzenia przewodów	kabelförläggningssystem
social.sc., ed.	system przemienny	varvad utbildning
fin., polit., tax.	system przemieszczania wyrobów akcyzowych	systemet för förflyttning och kontroll av punktskattepliktiga varor
environ.	system przetwarzania danych system przetwarzania przez komputer dowolnych informacji	databehandlingssystem
fin.	system publikacji informacji skonsolidowanych	konsoliderad handelsinformation
fin., engl.	system publikacji informacji skonsolidowanych	consolidated tape
environ.	system płac system wynagradzania pracowników przez wypłacanie ustalonej kwoty za jednostkę, godzinę, dzień lub inny okres, pokrywający wszelkie świadczenia wraz z pensją	lönsystem
econ., fin.	system płatniczy	betalningssystem
econ., account.	system płatności detalicznych	betalningssystem inom detaljhandel
econ.	system płatności jednolitej	system med samlat gårdsstöd
account.	system rachunkowości	redovisningssystem
econ., stat.	system rachunków narodowych	system för nationalräkenskaper
environ.	system ratownictwa zespół procedur i urządzeń stosowanych przez wykwalifikowany personel w celu udzielania natychmiastowej pomocy rannym i zagrożonym	räddningssystem
econ., fin.	system rekompensat dla inwestorów	system för ersättning till investerare
math.	system rekurencyjny	rekursivt system
ed.	system rentowoemerytalny	pensionsförsäkring
gov., insur., social.sc.	system repartycyjny	pensionssystem med löpande inbetalning
gov., insur., social.sc.	system repartycyjny	pensionssystem som bygger på fördelningsprincipen
gov., insur., social.sc.	system repartycyjny	fördelningssystem
econ., agric.	system rolniczy	driftssystem
agric., forestr.	system rolno-leśny	skogsjordbruk
agric., forestr.	system rolno-leśny	trädjordbruk
agric., forestr.	system rolno-leśny	agri-silvo-pastoralt brukningssystem
law, min.prod.	system rozgraniczenia ruchu	trafiksepareringssystem
econ.	system rozliczeniowy	bokföringssystem
ecol.	system rozliczeniowy	clearingsystem
fin.	system rozliczeniowy TARGET	transeuropeiskt automatiserat system för bruttoavveckling av expressbetalningar i realtid
ecol.	system rozrachunkowy	avvecklingssystem
fin., econ.	system rozrachunku brutto	bruttoavvecklingssystem
fin., econ.	system rozrachunku brutto w czasie rzeczywistym	system för bruttoavveckling i realtid
econ., fin.	system rozrachunku papierów wartościowych	värdepappersavvecklingssystem
commer.	system rozstrzygania sporów w ramach WTO	system för tvistlösning
law, econ.	system rozwiązywania problemów rynku wewnętrznego	problemlösningsnätverket för den inre marknaden
fin., econ.	system RTGS	system för bruttoavveckling i realtid
electr.eng.	system rur instalacyjnych	elrörsystem
railw., sec.sys.	system samoczynnego hamowania pociągu	automatiskt varningssystem
railw., sec.sys.	system samoczynnego nastawiania przebiegów	automatiskt tågvägsmanöversystem
railw., sec.sys.	system samoczynnego nastawiania zwrotnic	rangerdator
fin.	system sankcji	sanktionssystem
fin.	system sankcji	sanktion
gen.	system satelitarny	satellitkommunikationssystem
environ.	system społeczny system odzwierciedlający typowe relacje zachodzące pomiędzy jego elementami, czyli w poszczególnych częściach społeczeństwa	socialsystem
insur.	system sprawozdawczości wierzycieli	Credit Reporting System
cust., market.	system standardowej wymiany	standardutbytessystem
railw., sec.sys.	system sterowania ruchem kolejowym	signalsystem
gen.	system sterowania uzbrojeniem	eldledningsutrustning
railw., sec.sys.	system sygnalizacji elektrycznej	elektriskt signalsystem
ed.	system szkoleń	yrkesutbildningssystem
environ.	system sądowniczy system związany z organami wymiaru sprawiedliwości, z władzą przez nie sprawowaną	juridiskt system
law	system sądowy	rättsväsen
energ.ind., construct.	system techniczny budynku	installationssystem
crim.law.	system TFTS	systemet för att spåra finansiering av terrorism
railw., sec.sys.	system transmisji ciągłej	tågskyddssystem med kontinuerlig överföring
railw., sec.sys.	system transmisji punktowej	tågskyddssystem med punktvis överföring
environ.	system transportu system ruchu składający się z linii komunikacyjnych takich jak drogi, tory kolejowe, szlaki wodne i korytarze powietrzne	transportsystem
environ.	system typu "limit i handel"	system med utsläppstak och handel med utsläppsrätter
fin.	system ubezpieczania depozytów	insättningsgarantisystem
account.	system ubezpieczeń społecznych	trygghetsförsäkringssystem
econ.	system uprawy	odlingssystem
econ.	system waluty dewizowo-złotej	guldväxelfot
econ.	system waluty złotej	guldmyntfot
environ.	system wczesnego ostrzegania szereg procedur i urządzeń zaprojektowanych w celu wykrycia nagłych lub potencjalnych zagrożeń w stosunku do ludzi, mienia lub środowiska na podstawie pierwszych oznak niebezpieczeństwa; w szczególności system wykorzystujący technologię radarową	varningssystem
fin.	system wczesnego ostrzegania	system med tidig varning
social.sc.	system wczesnych emerytur	system för förtida uttag av pension
econ.	system wielopartyjny	flerpartisystem
econ.	system większościowy	majoritetsval
law, h.rghts.act.	system więziennictwa	kriminalvårdssystem
fin., agric.	system wsparcia	stödsystem
fin.	system wsparcia finansowego	finansiella stödsystem
fin.	system wsparcia finansowego	bankstödssystem
environ.	system wspomagania decyzji usystematyzowany zbiór ludzi, urządzeń i innych zasobów służących do analizowania danych i przedstawiania ich decydentowi w sposób najlepiej służący podejmowanej decyzji	beslutsfrämjande system
environ.	system współrzędnych wielkości określające położenie dowolnego punktu na powierzchni kuli ziemskiej (szerokość i długość geograficzna)	koordinatsystem
econ.	system wyborczy	valsystem
environ.	system wymiany informacji określony pewnymi zasadami przepływ informacji zapewniający jak najlepszy do niej dostęp	informationsclearing
fin., polit., tax.	system wymiany informacji dotyczących podatku akcyzowego	system för utbyte av uppgifter om punktskatter
fin., polit., tax.	system wymiany informacji dotyczących podatku akcyzowego	SEED-registret
econ.	system wymiany informacji na rynku wewnętrznym	informationssystemet för den inre marknaden
gen.	system wymiany informacji o VAT	system för utbyte av momsinformation
gen.	system wymiany informacji o VAT	system för utbyte av information om mervärdesskatt
energ.ind.	system wzajemnie połączony	sammanlänkat system
econ.	system własności ziemi	system för markinnehav
ed., IT	system z bazą wiedzy	kognitivt system
gen.	system zaawansowanego nauczania na odległość przy pomocy internetu	internetbaserat system för distansundervisning på högre nivå
gen.	system zabezpieczenia ciągłości działań	reservdriftställe
gov., tax., social.sc.	system zabezpieczenia społecznego	system för social trygghet
social.sc.	system zabezpieczenia społecznego	system för socialt skydd
fin.	system zabezpieczeń typu earmarking	öronmärkningssystem
fin.	system zabezpieczeń typu pooling	poolningssystem för säkerheter
fin.	system zabezpieczeń typu pooling	poolningssystem
environ.	system zaopatrzenia w wodę system rur doprowadzających wodę do osiedli i urządzeń przemysłowych	vattenförsörjningssystem
snd.rec.	system zapisywania wielościeżkowego	flerspårssystem
fin.	system zarządu walutą	sedelfondssystem
econ.	system zarządzania bazą danych	databashanteringssystem
energ.ind.	system zarządzania energią	energiförvaltningssystem
energ.ind.	system zarządzania energią	övervakningssystem för energianvändning
law, fin., engl.	system zarządzania nieprawidłowościami	Irregularity Management System
law, fin., engl.	system zarządzania nieprawidłowościami	Irregularities Management System
fin.	system zarządzania rynkami finansowymi	styrning av finansmarknaderna
fin.	system zarządzania ryzykiem	riskhanteringssystem
environ.	system zarządzania środowiskowego	miljöledningssystem
energ.ind.	system zasilania	kontaktledningsströmförsörjning
fin.	system zasobów własnych Unii	systemet för gemenskapernas egna medel
fin.	system zasobów własnych Wspólnot Europejskich	systemet för gemenskapernas egna medel
fin.	System Zharmonizowany	systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering
gen.	system zharmonizowany	Harmoniserade systemet
gen.	system zintegrowanego zarządzania granicami zewnętrznymi	integrerat system för förvaltning av de yttre gränserna
tax.	system zwrotu	restitutionssystem
crim.law.	system śledzenia środków finansowych należących do terrorystów	systemet för att spåra finansiering av terrorism
account.	systemy emerytalno-rentowe	pensionsfonder
agric.	systemy magazynowania i przewozu	system för lagring och överföring
environ.	systemy odwodnienia urządzenia i sposób odprowadzania nadmiaru wody	konstruerat dräneringssystem
fin.	systemy rozliczeń i rozrachunku	system för clearing och avveckling
environ.	teoria systemów nauka związana z ogólnym badaniem struktur i funkcjonowaniem systemów, które mogłyby być zastosowane w innych gałęziach nauki	systemteori
fin.	transeuropejski zautomatyzowany błyskawiczny system rozrachunku brutto w czasie rzeczywistym	transeuropeiskt automatiserat system för bruttoavveckling av expressbetalningar i realtid
patents.	transgraniczny system licencjonowania	gränsöverskridande licens
comp., MS	Tryb osłony Zapory systemu Windows	Skärmat läge för Windows-brandväggen
insur.	ubezpieczeniowy system gwarancyjny	försäkringsgaranti
fin.	udzielenie dotacji w systemie kaskadowym	bidrag i flera led
fin.	ukryty system bankowy	skuggbanker
fin.	ukryty system bankowy	det parallella banksystemet
obs., environ.	unijny system handlu uprawnieniami do emisji	system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen
gen.	unijny system handlu uprawnieniami do emisji	EU:s utsläppshandelssystem
comp., MS	uruchamianie wielu systemów operacyjnych	flervalsstart
sec.sys., lab.law.	ustawowy system emerytalny	lagstadgat pensionssystem
comp., MS	Usługa aktywacji procesów systemu Windows	WAS (Windows Process Activation Service)
comp., MS	Usługa biometryczna systemu Windows	Windows biometritjänst
comp., MS	usługa hostingu systemu DNS	DNS-värdtjänst
comp., MS	Usługa rozwiązywania problemów z systemem Windows w trybie online	Windows-tjänsten för onlinefelsökning
comp., MS	Usługa systemu Windows buforowania czcionek	Windows-tjänsten för teckensnittscache
comp., MS	usługi Windows Live dla systemu Windows Mobile	Windows Live för Windows Mobile
energ.ind.	użytkownik systemu	systemanvändare
comp., MS	wdrożenie systemu operacyjnego	operativsystemsdistribution
gen.	wielonarodowy system nadzoru, rozpoznania i obserwacji satelitarnej	multinationellt rymdbaserat avbildningssystem
gen.	wielopoziomowy system rządzenia	flernivåstyrning
comp., MS	Windows Update dla systemu Windows Mobile	Windows Update för Windows Mobile
immigr., IT	wizowy system informacyjny	Informationssystemet för viseringar
gen.	wspólnotowy system monitorowania i informacji o ruchu statków	övervaknings- och informationssystem för sjötrafik i gemenskapen
fin.	wspólnotowy system zwolnień celnych	gemenskapssystem för tullbefrielse
immigr.	Wspólny Europejski System Azylowy	gemensamt europeiskt asylsystem
immigr.	wspólny europejski system azylowy	det gemensamma europeiska asylsystemet
immigr.	wspólny europejski system azylu	det gemensamma europeiska asylsystemet
environ.	wspólny system informacji o środowisku	det gemensamma miljöinformationssystemet
tax.	wspólny system podatku od wartości dodanej	gemensamt system för mervärdesskatt
gov., insur., sec.sys.	wspólny system ubezpieczenia chorobowego	gemenskapernas sjukförsäkringssystem
gov., insur., sec.sys.	wspólny system ubezpieczenia chorobowego	gemensamt sjukförsäkringssystem
gov., insur., sec.sys.	wspólny system ubezpieczenia chorobowego	gemensamma sjukförsäkringssystemet
tax.	wspólny system VAT	gemensamt system för mervärdesskatt
comp., MS	wystąpienie obliczeniowe systemu Windows Azure	beräkningsinstansen för Windows Azure
comp., MS	Zapora systemu Windows z zabezpieczeniami zaawansowanymi	Windows-brandväggen med avancerad säkerhet
gen.	zautomatyzowany system wsparcia planowania obronnego NATO	automatiskt stödsystem för Natos försvarsplanering
law, IT	zautomatyzowany system zarządzania sprawami	ärendehanteringssystem
comp., MS	zewnętrzny system źródłowy	externt källsystem
commer., polit., fin.	zharmonizowany system oznaczania i kodowania towarów	systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering
gen.	zharmonizowany system oznaczania i kodowania towarów	Harmoniserade systemet
immigr.	zielona księga w sprawie przyszłego wspólnego europejskiego systemu azylowego	grönbok om det framtida gemensamma europeiska asylsystemet
comp., MS	Zintegrowane uwierzytelnienie systemu Windows	integrerad Windows-autentisering
account.	zintegrowany system indeksów cen i wolumenu	integrerade systemet av pris- och volymindexar
agric.	zintegrowany system zarządzania i kontroli	integrerat administrations- och kontrollsystem
econ.	znormalizowany system rozliczeniowy	standardiserat bokföringssystem
account.	świadczenia z niekapitałowych systemów ubezpieczeń społecznych	icke fonderade sociala löneförmåner