Terms containing napięcie

Subject	Polish	Swedish
semicond.	dioda stabilizująca napięcie	spänningsreglerdiod
econ., el.	dyrektywa o niskim napięciu	lågspänningsdirektivet
cables	konektor rozłączalny obwodów pod napięciem	isoleravslutning med brytförmåga
el., meas.inst.	maksymalne napięcie wyjściowe	gränsspänning för överensstämmelse
vac.tub.	napięcie anody szczytowe dodatnie	maximal anodspänning
vac.tub.	napięcie anody wsteczne szczytowe	maximal negativ anodspänning
vac.tub.	napięcie anody zapłonowe	kritisk anodspänning
el.mach.	napięcie bardzo niskie	klenspänning
weld.	napięcie bardzo niskie bezpieczne	SELV
accum.	napięcie bez obciążenia ogniw lub baterii	vilospänning
pow.el.	napięcie blokowania szczytowe niepowtarzalne	transient toppblockspänning
pow.el.	napięcie blokowania szczytowe powtarzalne	periodisk toppblockspänning
el.	napięcie cięciwowe	polygonspänning
el.mach.	napięcie dolne	lägsta spänning
isol.	napięcie dotykowe dopuszczalne długotrwałe	villkorlig beröringsspänning
isol.	napięcie dotykowe graniczne umowne	villkorlig beröringsspänning
el.mach.	napięcie dotykowe rażeniowe	beröringsspänning
el.mach.	napięcie dotykowe rzeczywiste	beröringsspänning
el.mach.	napięcie dotykowe spodziewane	förväntad beröringsspänning
el.mach.	napięcie dotykowe spodziewane dopuszczalne	villkorlig beröringsspänning
vac.tub.	napięcie elektrody	elektrodspänning
vac.tub.	napięcie elektrody pomocnicze	hjälptändarspänning
vac.tub.	napięcie elektrody pomocnicze	tändarspänning
el.	napięcie elektryczne w teorii obwodów	elektrisk spänning i kretsteori
magn.	napięcie elektryczne	elektrisk spänning
h.rghts.act., social.sc.	napięcie etniczne	etnisk motsättning
el.	napięcie fazowe	fasspänning
magn.	napięcie fazowe	asymmetrisk spänning
magn.	napięcie fazowe na zaciskach	asymmetrisk klämspänning
vac.tub.	napięcie gaśnięcia	släckspänning
isol.	napięcie gaśnięcia wyładowań niezupełnych	partiell urladdnings släckspänning
el.	napięcie graniczne kondensatora	gränstoppspänning
el.	napięcie gwiazdowe	fasspänning
el.mach.	napięcie górne	högsta spänning
semicond.	napięcie główne	huvudspänning
semicond.	napięcie Halla	hallspänning
cables	napięcie indukowane w ekranie	driftfrekvent skärmspänning
PSP	napięcie kasowania	återställningsspänning
PSP	napięcie kasowania za pomocą przesterowania	frånslagsspänning vid övermatning
pow.el.	napięcie komutacyjne	kommuteringsspänning
magn.	napięcie kontaktowe termin niezalecany	kontaktpotentialdifferens
accum.	napięcie końcowe	slutspänning
accum.	napięcie końcowe ładowania	laddningsslutspänning
isol.	napięcie krokowe	stegspänning
magn.	napięcie magnetyczne	magnetisk spänning
el.tract.	napięcie minimalne	minimispänning
el.tract.	napięcie międzydziałkowe maksymalne	maximallamellspänning
el.tract.	napięcie międzydziałkowe średnie	medellamellspänning
el.	napięcie międzyprzewodowe	huvudspänning
magn.	napięcie międzyprzewodowe	symmetrisk spänning
magn.	napięcie międzyprzewodowe na zaciskach	symmetrisk klämspänning
PSP	napięcie międzystykowe	kontaktspänning
vac.tub.	napięcie modulujące	gallerstyrspänning
vac.tub.	napięcie modulujące	styrspänning
radiol.	napięcie na lampie rentgenowskiej	rörspänl}ing
magn.	napięcie na złączu	kontaktpotentialdifferens
el.gen.	napięcie najniższe sieci	lägsta driftspänning
el.gen.	napięcie najwyższe sieci	högsta driftspänning
transf.	napięcie najwyższe urządzenia odniesione do uzwojenia transformatora lub dławika	konstruktionsspänning
vac.tub.	napięcie nasycenia	mättningsspänning
radiol.	napięcie nasycenia	mättnadsspänning
PSP	napięcie niekasowania	icke återställande spänning
PSP	napięcie niekasowania za pomocą przesterowania	icke frånslagsgivande övermatningsspänning
semicond.	napięcie nieprzełączające bramki	icke-tändande styrspänning
magn.	napięcie niesymetryczne	asymmetrisk spänning
PSP	napięcie niezadziałania	icke tillslagsgivande spänning
PSP	napięcie niezadziałania za pomocą przesterowania	icke tillslagsgivande övermatningsspänning
el.mach.	napięcie niskie	lågspänning
el.mach.	napięcie nominalne instalacji elektrycznej	nominell spänning
el.gen.	napięcie nominalne sieci	nominell spänning
el.mach.	napięcie obniżone	underspänning
accum.	napięcie obwodu otwartego ogniw lub baterii	vilospänning
accum.	napięcie obwodu zamkniętego ogniw lub baterii	urladdningsspänning
vac.tub.	napięcie odchylające	avböjningsspänning
semicond.	napięcie odcięcia tranzystora polowego z kanałem zubożonym	strypspänning
el., meas.inst.	napięcie odniesienia	referensspänning
vac.tub.	napięcie ogniskujące	bildfokuseringsspänning
transf.	napięcie pierwotne przekładnika napięciowego	primärspänning hos spänningstransformator
el.	napięcie pochłonięte	upptagen spänning
accum.	napięcie początkowe obwodu zamkniętego	initial urladdningsspänning
accum.	napięcie początkowe pod obciążeniem	initial urladdningsspänning
isol.	napięcie początkowe wyładowań niezupełnych	partiell urladdnings tändspänning
accum.	napięcie pod obciążeniem ogniw lub baterii	urladdningsspänning
vac.tub.	napięcie polaryzacji siatki	gallerförspänning
PSP	napięcie polaryzacji zwrotnej	matningsspänning med omvänd polaritet
el.mach.	napięcie powierzchni ziemi względem ziemi odniesienia	markspänning
isol.	napięcie powierzchniowe	gränsytspänning
environ.	napięcie powierzchniowe siła działająca na powierzchni cieczy, zmierzająca do zmniejszenia obszaru powierzchni; ilościowo - siła działająca poprzecznie na jednostkę długości linii na powierzchni	ytspänning
PSP	napięcie powrotne	återvändande spänning
transf.	napięcie powrotne	brytspänning
electr.eng.	napięcie powrotne o częstotliwości sieciowej	driftfrekvent återvändande spänning
PSP	napięcie powrotne podstawowe	driftfrekvent brytspänning
PSP	napięcie powrotne przejściowe	transient återvändande spänning
PSP	napięcie powrotne przejściowe spodziewane obwodu	prospektiv transient återvändande spänning
PSP	napięcie powrotne ustalone prądu stałego	brytspänning i likströmsnät
PSP	napięcie powrotu	frånslagsspänning
transf.	napięcie pośrednie dzielnika przekładnika napięciowego pojemnościowego przy odłączonym członie indukcyjnym	mellanspänning i tomgång
el.	napięcie pośrednie jałowe dzielnika pojemnościowego	tomgangsmellanspänning
el.	napięcie pośrednie obwodu otwartego dzielnika pojemnościowego	tomgangsmellanspänning
pow.el.	napięcie pracy szczytowe w stanie blokowania	ren toppblockspänning
pow.el.	napięcie pracy szczytowe wsteczne	ren toppspärrspänning
isol.	napięcie probiercze	hållspänning
el., meas.inst.	napięcie probiercze izolacji	isolationsprovspänning
semicond.	napięcie progowe diody lub tyrystora	tröskelspänning för diod eller transistor
vac.tub.	napięcie progowe plato	platåtröskelspänning
vac.tub.	napięcie progowe równi	platåtröskelspänning
isol.	napięcie przebicia	sammanbrottsspänning
semicond.	napięcie przebicia lawinowego	lavinspänning
el.	napięcie przemienne	växelspänning
el.	napięcie przemienne maksymalne dopuszczalne kondensatora	högsta driftspänning
vac.tub.	napięcie przerzutu	återställningsspänning
isol.	napięcie przesunięcia punktu neutralnego	nollpunktsspänning
isol.	napięcie przewodu uziemiającego	jordledarspänning
semicond.	napięcie przełączające bramki	tändstyrspänning
semicond.	napięcie przełączające bramki	tändspänning
el.mach.	napięcie przy uszkodzeniu	felspänning
therm.energ.	napięcie przyspieszające wiązki	accelerationsspänning
tel.	napięcie psofometryczne	psofometrisk spänning
el.tract.	napięcie pulsujące	pulserande spänning
transf.	napięcie punktu kolanowego	knäpunktsspänning
semicond.	napięcie płynące	frispänning
transp., el.	napięcie robocze	arbetsspänning
el.	napięcie robocze	driftspänning
therm.energ.	napięcie rozkładu soli stopionej	lägsta saltsmältningsspänning
el.	napięcie równoważne szumu dwójnika	ekvivalent brusspänning
vac.tub.	napięcie siatki zapłonowe	kritisk gallerspänning
el.	napięcie skojarzone	huvudspänning
vac.tub.	napięcie sondy	tändelektrodspänning
vac.tub.	napięcie sondy	hjälpelektrodspänning
vac.tub.	napięcie stabilizacji	hållspänning
weld.	napięcie stabilizujące łuk	bågstabiliserande spänning
el., meas.inst.	napięcie stanu jałowego źródła	tomgångsspänning
el.	napięcie stałe	likspänning
el.	napięcie sterownicze	styrspänning
semicond.	napięcie sterujące indukowane hallotronu	inducerad styrspänning
transf.	napięcie stopniowe maksymalne znamionowe	högsta markstegspänning
transf.	napięcie stopniowe znamionowe	märkstegspänning
magn.	napięcie symetryczne	symmetrisk spänning
vac.tub.	napięcie synchronizmu	synkroniseringsspänning
vac.tub.	napięcie synchronizmu	synkspänning
el., meas.inst.	napięcie synfazowe	gemensammodspänning
transp., tech., law	napięcie szczytowe	toppspänning vid start
el., sec.sys.	napięcie szczątkowe dla zabezpieczenia	summaspänning
semicond.	napięcie szczątkowe przy polu magnetycznym zerowym hallotronu	restspänning för nollmagnetfält
semicond.	napięcie szczątkowe przy prądzie sterującym zerowym sondy Halla	restspänning för nollstyrström
el., meas.inst.	napięcie szeregowe	seriemodspänning
el.tract.	napięcie transformacji	transformator-emk
el.tract.	napięcie transformacji w silniku komutatorowym	transformator-emk
PSP	napięcie trzymania	icke frånslagsgivande spänning
el.tract.	napięcie tętnienia	pulsationsspänning
pow.el.	napięcie tętnień po stronie prądu stałego	pulsationsspänning
el.tract.	napięcie tętniące	vågspänning
weld.	napięcie umowne w stanie obciążenia	normerad belastningsspänning
isol.	napięcie uziomowe	jordledarspänning
weld.	napięcie w stanie bez obciążenia dla łukowego spawania i cięcia	tomgångsspänning vid bågsvetsning och skärning
weld.	napięcie w stanie obciążenia spawalniczego źródła energii	belastningsspänning för en svetsströmkälla
magn.	napięcie w układzie sieci typu V	V-uttagsspänning
vac.tub.	napięcie wejściowe	gallerstyrspänning
PSP	napięcie wejściowe	matningsspänning
vac.tub.	napięcie wejściowe	gallerdrivspänning
weld.	napięcie wejściowe znamionowe podajnika drutu elektrodowego	matningsspänningens märkvärde för ett matarverk
el., meas.inst.	napięcie wspólne	gemensammodspänning
pow.el.	napięcie wsteczne szczytowe niepowtarzalne	transient toppspärrspänning
pow.el.	napięcie wsteczne szczytowe powtarzalne	periodisk toppspärrspänning
transf.	napięcie wtórne przekładnika napięciowego	sekundärspänning hos spänningstransformator
weld.	napięcie wtórne w stanie bez obciążenia przy zgrzewaniu rezystancyjnym	sekundär tomgångsspänning för motståndssvetsning
el.	napięcie wyjściowe	utspänning
el.	napięcie wyjściowe	belastningsspänning
el., meas.inst.	napięcie wyjściowe dopasowane	utspänning vid anpassning
el., meas.inst.	napięcie wyjściowe maksymalne	gränsspänning för överensstämmelse
pow.el.	napięcie wyprostowane stanu jałowego idealne	ideal tomgångslikspänning
pow.el.	napięcie wyprostowane stanu jałowego idealne wysterowane	ideal tomgångslikspänning vid fasstyrning
pow.el.	napięcie wyprostowane stanu jałowego rzeczywiste	verklig tomgångslikspänning
pow.el.	napięcie wyprostowane stanu jałowego umowne	extrapolerad tomgångslikspänning
pow.el.	napięcie wyprostowane stanu jałowego umowne wysterowane	extrapolerad tomgångslikspänning vid fasstyrning
el.mach.	napięcie wysokie	högspänning
light.	napięcie wyładowania lampy wyładowczej	lampspänning
accum.	napięcie wyłączenia	slutspänning
PSP	napięcie wyłączeniowe	brytspänning
el.gen.	napięcie względem ziemi	fasspänning till jord
el.mach.	napięcie względem ziemi	spänning till jord
isol.	napięcie względem ziemi podczas doziemienia	jordfelsspänning
isol.	napięcie względem ziemi podczas zwarcia	kortslutningsspänning till jord
magn.	napięcie zaburzenia	störningsspänning
transf.	napięcie zaczepowe uzwojenia	reglerlägesspänning
PSP	napięcie zadziałania	tillslagsspänning
PSP	napięcie zadziałania za pomocą przesterowania	tillslagsspänning vid övermatning
weld.	napięcie zajarzenia i stabilizacji łuku	spänning för bågtändning och bågstabilisering
weld.	napięcie zajarzenia i stabilizacji łuku	spänning för tändning och bågstabilisering
weld.	napięcie zajarzenia łuku	tändspänning
pow.el.	napięcie zanikania	kvässpänning
light.	napięcie zapłonu lampy wyładowczej	tändspänning
vac.tub.	napięcie zapłonu powtórnego	återtändspänning
vac.tub.	napięcie zasilające	matningsspänning
energ.ind., el.	napięcie zasilania	leveransspänning
therm.energ.	napięcie zasilania pieca	ugnsmatningspänning
PSP	napięcie załączeniowe	förspänning
semicond.	napięcie Zenera	zenerspänning
transf.	napięcie zerowe	nollföljdsspänning
transf.	napięcie zerowe	summaspänning
IT, transp., el.	napięcie znamionowe	referensspänning
energ.ind., el.	napięcie znamionowe	nominell spänning
energ.ind., el.	napięcie znamionowe	märkspänning
el., meas.inst.	napięcie znamionowe izolacji	isolationsmärkspänning
el.	napięcie znamionowe kondensatora	märkspänning
radiol.	napięcie znamionowe maksymalne	högsta märkspänning
radiol.	napięcie znamionowe maksymalne lampy rentgenowskiej	maximal rörspänning
transf.	napięcie znamionowe pierwotne przekładnika napięciowego	primär märkspänning
electr.eng.	napięcie znamionowe robocze	märkdriftspänning
electr.eng.	napięcie znamionowe sterownicze	manövermärkspänning
transf.	napięcie znamionowe uzwojenia	märkspänning
transf.	napięcie znamionowe wtórne przekładnika napięciowego	sekundär märkspänning
radiol.	napięcie znamionowe zasilania	nätspänning
transf.	napięcie zwarcia przy prądzie znamionowym na zaczepie znamionowym	kortslutningsspänning vid märkström
radiol.	napięcie zwrotne	backspänning
therm.energ.	napięcie łuku	ljusbågsspänning
weld.	napięcie łuku	bågspänning
el.	napięcie średnicowe	diagonalspänning
el.gen.	napięcie średnie	mellanspänning
el., meas.inst.	napięcie źródłowe	tomgångsspänning
transf.	napięcie źródłowe wtórne graniczne	sekundär mättningsspänning
vac.tub.	napięcie żarzenia	glödspänning hos direkt upphettad katod
forestr.	niskie napięcie	lågspänning
el., econ.	odbiorca energii elektrycznej na wysokim średnim, niskim napięciu	abonnent med lång utnyttjningstid
el., econ.	odbiorca energii elektrycznej na wysokim średnim, niskim napięciu	lågspännings-abonnent
radio	oscylator regulowany napięciem	spänningsstyrd oscillator
el.mach.	pod napięciem	spänningssatt
el., sec.sys.	praca pod napięciem	Arbete med spänning
vac.tub.	praca przy obniżonym napięciu kolektora	undertryckt kollektorfunktion
el., sec.sys.	praca w pobliżu części pod napięciem	arbete nära spänningssatta delar
pow.el.	przekształtnik obniżający napięcie	spänningssänkande ls-omriktare
pow.el.	przekształtnik podwyższający napięcie	spänningshöjande ls-omriktare
pow.el.	przekształtnik prąd przemienny – prąd stały o wygładzonym napięciu	spänningsstyv vs/ls-omriktare
radiol.	równoważne napięcie stałe	ekvivalent likspänning
el., sec.sys.	sprzęt do prac pod napięciem	verktyg för arbete med spänning
el.gen.	stacja obniżająca napięcie	station för nedtransformering
el.gen.	stacja podwyższająca napięcie	station för upptransformering
el., sec.sys.	strefa prac pod napięciem	riskområde
el., econ.	taryfa dla zasilania napięciem wysokim średnim, niskim	lågspännings-tariff
el., econ.	taryfa dla zasilania napięciem wysokim średnim, niskim	högspännings-tariff
el., sec.sys.	urządzenie myjące pod napięciem	utrustning för teknisk rengöring
forestr.	wysokie napięcie	högspänning
transf.	zacisk niskiego napięcia przekładnika napięciowego pojemnościowego	jorduttag
transf.	zacisk niskiego napięcia przekładnika napięciowego pojemnościowego	lågspänningsuttag
transf.	zacisk pośredniego napięcia przekładnika napięciowego pojemnościowego	mellanspänningsuttag
pow.el.	zasilanie napięciem lub prądem o stałej wartości	konstantspänningsaggregat med strömgräns
pow.el.	zasilanie napięciem stabilizowanym	konstantspänningsaggregat