| Subject | Polish | Swedish |
| bank. | bank zachowujący dobre aktywa | sanerad del av banken |
| gen. | bardzo dobry | jättebra |
| environ. | dobra i usługi suma działalności gospodarczej, obejmująca przedmioty materialne i działania ludzkie | varor och tjänster |
| econ., pharma. | dobra praktyka wytwarzania | god tillverkningssed |
| law | dobra wiara | god tro (bona fides) |
| fin. | "dobre" aktywa | god tillgång |
| gen. | dobre rządy | god samhällsstyrning |
| gen. | dobre rządy | gott styre |
| gen. | dobre rządy | sunt styrelseskick |
| gen. | dobre rządy | goda styrelseformer |
| gen. | dobre rządy | god förvaltning |
| gen. | dobre rządzenie | god samhällsstyrning |
| gen. | dobre rządzenie | sunt styrelseskick |
| gen. | dobre rządzenie | goda styrelseformer |
| gen. | dobre rządzenie | gott styre |
| gen. | dobre rządzenie | god förvaltning |
| gen. | dobre sprawowanie władzy | gott styre |
| gen. | dobre sprawowanie władzy | sunt styrelseskick |
| gen. | dobre sprawowanie władzy | god samhällsstyrning |
| gen. | dobre sprawowanie władzy | goda styrelseformer |
| gen. | dobre sprawowanie władzy | god förvaltning |
| econ. | dobre usługi | förmedling (bona officia) |
| econ. | dobre usługi | bona officia |
| tax. | dobre zarządzanie w kwestiach podatkowych | god förvaltning på skatteområdet |
| tax. | dobre zarządzanie w kwestiach podatkowych | god förvaltning i skattefrågor |
| h.rghts.act., proced.law. | dobro dziecka | barnets bästa |
| econ., commer., polit. | dobro konsumpcyjne | konsumentprodukt |
| relig. | dobro kultury | kulturföremål |
| econ. | dobro zwierząt | djurs välbefinnande |
| life.sc. | dobry potencjał ekologiczny | god ekologisk potential |
| environ. | dobry stan chemiczny wód powierzchniowych | god kemisk ytvattenstatus |
| econ. | dobry stan finansów publicznych | sunda offentliga finanser |
| environ. | dobry stan środowiska | god miljöstatus |
| environ. | dostęp do dóbr kultury zdolność i prawo korzystania z zasobów związanych z przekazywaniem wierzeń, zwyczajów | tillgång till kultur |
| gen. | Europejski kodeks dobrej praktyki administracyjnej | den europeiska kodexen för god förvaltningssed |
| cust. | europejski przewodnik dobrych praktyk w odniesieniu do centrów współpracy policyjnej i celnej | europeiska riktlinjer för bästa praxis vid centrumen för polis- och tullsamarbete |
| demogr. | Europejskie partnerstwo na rzecz innowacji sprzyjającej aktywnemu starzeniu się w dobrym zdrowiu | pilotpartnerskap för aktivt och hälsosamt åldrande |
| demogr. | Europejskie partnerstwo na rzecz innowacji sprzyjającej aktywnemu starzeniu się w dobrym zdrowiu | Europeiskt innovationspartnerskap för aktivt och hälsosamt åldrande |
| ecol., econ. | Kodeks Dobrej Praktyki Rolniczej | riktlinjer för god jordbrukssed |
| relig. | Konwencja o ochronie dóbr kulturalnych w razie konfliktu zbrojnego | konvention om skydd för kulturell egendom i händelse av väpnad konflikt |
| UN | misja dobrych usług | FN:s förmedlingsuppdrag |
| crim.law. | nielegalny handel dobrami kultury, w tym antykami i dziełami sztuki | olaglig handel med kulturföremål, inklusive antikviteter och konstverk |
| environ., polit., agric. | normy dobrej kultury rolnej zgodnej z ochroną środowiska | god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden |
| construct. | ochrona narodowych dóbr kultury o wartości artystycznej, historycznej lub archeologicznej | skydda nationella skatter av konstnärligt,historiskt eller arkeologiskt värde |
| demogr. | pilotażowe partnerstwo na rzecz aktywnego starzenia się w dobrym zdrowiu | pilotpartnerskap för aktivt och hälsosamt åldrande |
| demogr. | pilotażowe partnerstwo na rzecz aktywnego starzenia się w dobrym zdrowiu | Europeiskt innovationspartnerskap för aktivt och hälsosamt åldrande |
| h.rghts.act. | prawo do dobrej administracji | rätt till god förvaltning |
| math. | procent sztuk niedobrych dopuszczalny w partii | högsta tillåtna felkvot i parti |
| environ. | spadek wartości dóbr i usług rolnych spadek lub zaniżenie wartości dóbr i usług rolnych | undervärdering av jordbruket |
| commer., polit., fin. | szczególne rozwiązanie motywacyjne dotyczące zrównoważonego rozwoju i dobrych rządów | särskild stimulansordning för hållbar utveckling och gott styre |
| commer., polit., fin. | szczególne rozwiązanie motywacyjne dotyczące zrównoważonego rozwoju i dobrych rządów | GSP plus |
| law | w dobrej wierze | i ärligt uppsåt (bona fide) |
| law | w dobrej wierze | i god tro (bona fide) |
| environ. | wartość dóbr i usług rolnych materialna wartość, cena kupna lub sprzedaży, dóbr i usług rolnych | agronomiskt värde |
| law | zasada dobrej wiary i uczciwego obrotu | tro och heder |
| environ., polit., agric. | zasady dobrej kultury rolnej zgodnej z ochroną środowiska | god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden |
| pharma. | złożone w dobrej wierze, niewywołane zamówienie | spontan och i god tro avgiven beställning |
| health. | średnie dalsze trwanie życia w dobrym zdrowiu | hälsoutsikt |
