| Polish | Swedish |
| agent ochrony dostępu do sieci | NAP-agent |
| analityk z uprawnieniami tylko do odczytu | analytiker med läsbehörighet |
| Aplikacja do logowania w witrynie Microsoft Online Services | Microsoft Online Services - Inloggningsprogram |
| Aplikacja do tworzenia i przetwarzania dokumentów chronionych usługami Microsoft Rights Management | Delningsapplikation för Microsoft Rights Management |
| Aplikacja do tworzenia i przetwarzania dokumentów RMS | RMS-delning |
| Aplikacje do komunikacji w systemie Windows | Windows Kommunikationsappar |
| APN do Internetu | APN för Internet |
| APN do MMS-ów | APN för mms |
| Asystent uaktualnienia do systemu Windows 8 | Uppgraderingsassistenten för Windows 8 |
| Automatycznie przekaż do usługi SkyDrive | Överför automatiskt till SkyDrive |
| bezpośredni dostęp do pamięci | direkt minnesåtkomst |
| bezwzględne odwołanie do komórki | absolut cellreferens |
| czas do ostatniego bajtu | TTSB |
| czas do przekierowania | tid innan vidarekoppling |
| czujnik do komunikacji bezdotykowej | sensor för närfältskommunikation |
| czynności do wykonania | Uppgifter |
| do wiadomości, DW | kopia |
| do wykonania | uppgifter |
| do zrobienia | uppgift |
| Dodaj do listy kontaktów | Lägg till i kontaktlistan |
| Dodaj do słownika | Lägg till i ordlista |
| Dodatek do planowania konferencji dla programu Microsoft Office Outlook | konferenstillägg för Microsoft Office |
| Dodatek do planowania konferencji dla programu Microsoft Outlook | konferenstillägg för Microsoft Outlook |
| Dodatek monitorowania do projektanta raportów | Plugin-program för övervakning av Rapportdesignern |
| dodatek typu plug-in do przeglądarki | webbläsartillägg |
| Dodatki do programu Media Center | Media Center-tillägg |
| Dodatki do systemu Windows Ultimate | Tilläggskomponenter för Windows Ultimate |
| dodać do kolejki | placera i kö |
| dodać do Ulubionych | lägga till som favorit |
| dojście do okna | fönsterreferens |
| dojście do pliku | filreferens |
| dostosowanie do zabezpieczeń | säkerhetsoptimering |
| dostosowany do roli użytkownika | rollbaserad |
| dostęp do informacji o urzędach certyfikacji | utfärdarinformationsåtkomst |
| dostęp do internetu | ansluta till Internet |
| Dostęp do Internetu | internetdelning |
| dostęp do sterownika niestandardowego | anpassad drivrutinsåtkomst |
| Dostęp mobilny do programu Windows SharePoint Services | Mobil åtkomst till Windows SharePoint Services |
| dostępowy numer telefonu do servera UM | telefonnummer för åtkomst till UM |
| Dołączanie do spotkania teraz | Möte nu |
| DW, do wiadomości | kopia |
| element niemożliwy do przeszukania | osökbart objekt |
| etap przepływu pracy przypisany do kolejki | arbetsflödesuppgift i kö |
| folder replikowany tylko do odczytu | skrivskyddad replikmapp |
| gniazdo do przesyłania datagramów | datagramsocket |
| hasło dostępu do sieci | nätverkslösenord |
| instalacja przemieszczana kontrolera domeny tylko do odczytu | mellanlagrad installation av skrivskyddad domänkontrollant |
| interfejs API Dostęp do urządzeń | API för enhetsåtkomst |
| karta do portfela | hälsokort |
| klient ochrony dostępu do sieci | NAP-klient |
| Klient wymuszania ochrony dostępu do sieci DHCP | tvingande DHCP NAP-klient |
| klucz do podpisywania strefy | zonsigneringsnyckel |
| klucz licencji zbiorczej przypisany do klienta | kundspecifik volymlicensnyckel |
| kod dostępu do linii zewnętrznej | prefix för extern linje |
| kolejka do zatwierdzenia | kvitteringskö |
| kolejka dostarczania do skrzynki pocztowej | leveranskö till postlåda |
| Kolejność czytania od prawej do lewej | Läsriktning höger till vänster |
| komentarz do dyskusji | diskussionskommentar |
| komentarz do towaru | artikelkommentar |
| Konfiguracja dostępu w sieci Web do programów RemoteApp i pulpitu | Konfiguration av webbåtkomst till RemoteApp och fjärrskrivbord |
| konfiguracja komputera do współpracy z usługą Microsoft Office 365 | Microsoft Office 365 datorinstallation |
| Konfiguracja programu Dostęp w sieci Web do usług pulpitu zdalnego | Konfiguration av Webbåtkomst för fjärrskrivbord |
| konsola do pisania | Skrivblocket |
| Konto do szybkiego przekazywania | Snabbdelningskonto |
| konto dostępu do zawartości | konto för innehållsåtkomst |
| kontrakt funkcji Odtwarzaj do | avtal för Spela upp på |
| kontrola dostępu do nośnika | media access control, MAC |
| kontrola dostępu do nośnika | MAC, media access control |
| kontroler domeny tylko do odczytu | skrivskyddad domänkontrollant |
| koń trojański, służący do przechwytywania i zapisywania w pliku znaków wpisywanych przez użytkownika za pośrednictwem klawiatury | nyckelloggare |
| koń trojański, służący do przechwytywania i zapisywania w pliku znaków wpisywanych przez użytkownika za pośrednictwem klawiatury | tangentloggare |
| Koń trojański umożliwiający zdalny dostęp do komputera | trojanskt fjärråtkomstprogram |
| kwerenda ograniczona do kolekcji | samlingsspecifik fråga |
| link do filtru | filterlänk |
| link do rekordu, kojarzenie łączy | Postlänk |
| lista sprzedaży do UE | lista över försäljning inom EU |
| Lista zadań do wykonania | Att göra-lista |
| Maszyna do pisania | Skrivmaskin |
| Materiały do pobrania | Hämtningsbara filer |
| Miejsca do magazynowania | Lagringsutrymmen |
| miejsce do magazynowania | lagringsutrymme |
| Miejsce do magazynowania w usłudze SharePoint Online | SharePoint Online Lagringsutrymme |
| MMS do grupy | gruppmeddelande |
| mobilny dostęp do kluczy | central nyckel |
| model dostępu do urządzeń specjalnych | specialiserad enhetsåtkomstmodell |
| model ograniczonego dostępu do urządzeń | begränsad enhetsåtkomstmodell |
| model otwartego dostępu do urządzeń | öppen enhetsåtkomstmodell |
| możliwe do zrealizowania | CTP (capable to promise) |
| Można używać do szukania zaawansowanego | Giltig för avancerad sökning |
| narzędzie Analiza gotowości komputera do współpracy z usługą Microsoft Office 365 | Datordiagnosverktyg för Microsoft Office 365 |
| narzędzie do interpretacji ekranu | skärmgranskningsverktyg |
| Narzędzie do konwersji projektów sterowników | Konverteringsverktyg för drivrutinsprojekt |
| narzędzie do lokalizacji aplikacji | applokaliseringsverktyg |
| Narzędzie do modelowania biznesowego | Affärsmodelleraren |
| Narzędzie do modelowania biznesowego planowania | Planering - Affärsmodelleraren |
| Narzędzie do modelowania biznesowego planowania programu PerformancePoint | PerformancePoint Planering - Affärsmodellerare |
| Narzędzie do naprawy adresów URL w bibliotece formularzy | reparationsverktyget för formulärbiblioteks-URL |
| Narzędzie do oceny wydajności systemu Windows | Verktyget för systemutvärdering i Windows |
| Narzędzie do raportowania wiadomości-śmieci | Rapportverktyg för skräppost |
| narzędzie do rozpoznawania wyrażeń matematycznych | mattetolk |
| narzędzie do rozwiązywania problemów | felsökare |
| Narzędzie do rozwiązywania problemów w grupie domowej | felsökare för Hemgrupp |
| Narzędzie do rozwiązywania problemów z dźwiękiem | ljuduppspelningsfelsökare |
| Narzędzie do rozwiązywania problemów z konserwacją | Underhållsfelsökaren |
| Narzędzie do rozwiązywania problemów z rejestracją dźwięków | ljudinspelningsfelsökare |
| Narzędzie do rozwiązywania problemów z wydajnością | prestandafelsökare |
| Narzędzie do rozwiązywania problemów ze sprzętem i oprogramowaniem | felsökare för maskinvara och enheter |
| Narzędzie do rozwiązywania problemów ze zgodnością programów | felsökare för programkompatibilitet |
| narzędzie do sporządzania notatek | anteckningsverktyg |
| Narzędzie do synchronizacji katalogów w witrynie Microsoft Online Services | Microsoft Online Services Katalogsynkronisering |
| Narzędzie do synchronizacji usługi Windows Azure Active Directory | Synkroniseringsverktyget för Windows Azure Active Directory |
| narzędzie do tworzenia pakietów aplikacji | appaketerare |
| Narzędzie do utrzymywania aktywności połączenia powiadomień WNS | Keep Alive-avkännare för WPN |
| Narzędzie do utrzymywania aktywności połączenia powiadomień WNS | Keep Alive-avkännare för push-meddelanden i Windows |
| narzędzie do wykrywania wyczerpania zasobów systemu | resursöverbelastningsavkännare |
| Narzędzie programu Groove do pracy z dokumentami | Groove-dokumentverktyget |
| nawigacja za pomocą łączy do stron nadrzędnych | navigering med synlig sökväg |
| niejednolity dostęp do pamięci | icke-enhetlig minnesåtkomst |
| niemożliwy do dostarczenia | kan inte levereras |
| notatki do konwersacji | samtalsanteckning |
| Notatki wysłane do mnie w wiadomości e-mail | Anteckningar som jag fått med e-post |
| Nowe zadanie do wykonania | Ny Att göra-uppgift |
| Obrót do środka | Snurra, inåt |
| od prawej do lewej | höger-till-vänster, Höger till vänster |
| odwołanie do aktora | aktörreferens |
| odwołanie do kondycji programu Configuration Manager | hälsotillståndsreferens för Configuration Manager |
| odwoływać się do | referera till |
| oferta zapisania do usługodawcy internetowego | erbjudande om registrering hos Internetleverantör |
| oferta zapisania się do usługodawcy internetowego | erbjudande från Internetleverantör på skrivbordet |
| oferta zapisywania do usługodawców internetowych OEM | OEM-erbjudande om registrering hos Internetleverantör |
| okres przydatności do sprzedaży | försäljningsperiod |
| oprogramowanie do sterowania zdalnego | programvara för fjärrstyrning |
| oznakuj do alertów o zmianie statusu | Tagga för avisering om statusändring |
| pakiet biblioteki systemu Windows dla języka JavaScript do pobrania | hämtningspaket för Windows-bibliotek för JavaScript |
| pamięć tylko do odczytu, ROM, pamięć stała | läsminne |
| partia do przeniesienia | överföringsbatch |
| Pasek zadań do wykonania | Att göra-fält |
| Pole Do: | Till-ruta |
| powrót klienta do pracy po awarii | återställning efter klientfel |
| prawo do nabycia akcji po ustalonej cenie | aktieoption |
| prawo do zapisu | skrivbehörighet |
| procedura "rozproszenie-zebranie" bezpośredniego dostępu do pamięci | direkt minnesåtkomst med spridning/insamling |
| procent zaniżonej dostawy w stosunku do zamówienia zakupu | underleveransprocent för inköpsorder |
| procent zawyżonej dostawy w stosunku do zamówienia zakupu | överleveransprocent för inköpsorder |
| profil dostępu do pól | fältbehörighetsprofil |
| program do cieniowania | skuggare |
| Program do udostępniania plików | fildelningsprogram |
| przejście do historii | övergång till historik |
| przejść do szczegółów | öka detaljnivån |
| przewinąć szybko do przodu | snabbspola framåt |
| przewinąć szybko do tyłu | spola tillbaka |
| Przełączenie do innego urządzenia | Privat överföring |
| przycisk Foremka do ciasta | Kakform |
| Przygotowywanie bilansu otwarcia na dzień przejścia do standardu IFRS | Förberedelse av den första balansräkningen vid övergång till IFRS |
| przypisanie etapu przepływu pracy do kolejki | tilldelningsuttryck för arbetsuppgiftskö |
| Przypnij do ekranu startowego | Fäst på Start |
| przypnij do ekranu startowego | fäst på startskärmen |
| punkt dostępu do usług | tjänståtkomstplats |
| punkt wymuszania ochrony dostępu do sieci | tvingande NAP-punkt |
| punkt wymuszania ochrony dostępu do sieci | NAP-EP |
| raport o zaproszeniach wysłanych do użytkowników zewnętrznych | rapport över inbjudna externa användare |
| relacja jeden-do-jednego | ett-till-ett-samband |
| relacja jeden-do-jednego | 1:1-samband |
| relacja jeden-do-wielu | ett-till-många-samband |
| relacja jeden-do-wielu | 1:N-samband |
| relacja wiele-do-wielu | många-till-många-relation |
| resetować ustawienia do stanu początkowego | återställa datorn |
| rola użytkownika Administrator tylko do odczytu | användarrollen Administratör med läsbehörighet |
| router przypisany do wykonywania kopii zapasowych | reservrouter |
| rozbieżność w stosunku do cen na fakturze | fakturaprisavvikelse |
| serwer dostępu do sieci | nätverksåtkomstserver |
| Serwer wymuszania ochrony dostępu do sieci | tvingande NAP-server |
| serwer zapisywania do usługodawcy internetowego | server för registrering hos Internetleverantör |
| serwer zasad dotyczących kondycji ochrony dostępu do sieci | NAP-hälsoprincipserver |
| skaner do wykrywania złośliwego oprogramowania | skanner för skadlig kod |
| Skojarz inny link do witryny sieci Web | Associera en annan länk till en webbplats |
| skok do witryny | platshopp |
| skrót do oceniania | klassificeringsgenväg |
| stałe dojście do pliku | beständig filreferens |
| sterownik wymagany do rozruchu | startkritisk drivrutin |
| Stopniowe ściemnienie, do bieli | tona, mot vitt |
| stopniowe ściemnienie, do czerni | tona, mot svart |
| strona dostępu do danych | dataåtkomstsida |
| szacowanie metodą "od dołu do góry" | uppskattning nedifrån och upp |
| technologia przechodzenia do protokołu IPV6 | IPv6-övergångsteknik |
| telefon do firmy | telefon |
| telefon do firmy | företag |
| telefon do firmy | företagets telefon |
| telefon komórkowy z dostępem do Internetu | mobiltelefon med webbfunktioner |
| telefon podłączony do centrali PBX | PBX-telefon |
| token dostępu do procesów | processåtkomsttoken |
| towar do sprzedaży | försäljningsartikel |
| transmisja do klienta | nedströms |
| trwałe dojście do pliku | varaktig filreferens |
| tworzenie łącza do strony docelowej | djuplänkning |
| tylko do odczytu | skrivskyddad |
| udział w bibliotece tylko do odczytu | skrivskyddad biblioteksresurs |
| uprawnienia do folderu udostępnionego | behörigheter för delade mappar |
| uprawnienie do odczytu | läsbehörighet |
| uprawnienie do odczytu i zapisu | läs-/skrivbehörighet |
| uprawnienie do zapisu | skrivbehörighet |
| urządzenie do przechwytywania wideo | videoinspelningsenhet |
| urządzenie do przetwarzania obrazów | bildenhet |
| urządzenie do tworzenia migawki woluminu | enhet för ögonblicksbild av volym |
| Usługa mobilnego dostępu do ustawień pakietu Office | Office-roamingtjänst |
| Usługa przesyłania metadanych do programu Duet | Duet-metadatatjänst |
| Usługi zarządzania prawami do informacji | Information Rights Management-tjänster |
| wgląd do elementu kalendarza | översikt över kalenderobjekt |
| wgląd do Kalendarza | kalenderöversikt |
| wgląd do Kontaktów | kontaktöversikt |
| wgląd do Zadań | uppgiftsöversikt |
| Widok do edycji | redigeringsvy |
| Widok do odczytywania | läsvy |
| Wiersz Do: | Till-rad |
| wskaźnik wydajności do wykonania | TCPI (To Complete Performance Index) |
| wyrównany do lewej | vänsterjusterad |
| wyrównany do prawej | högerjusterad |
| wyszukiwanie elementów do odzyskania | återställningssökning |
| Wyślij szybką wiadomość do użytkownika imię | skicka ett snabbmeddelande till förnamn |
| wzorzec programowania z odkładaniem do pamięci podręcznej | cache aside-programmeringsmönster |
| Zadanie do wykonania | Att göra-uppgift |
| Zadzwoń do mnie | Ring upp mig |
| zaproszenia do wymiany wiadomości błyskawicznych | snabbmeddelandeförfrågningar |
| zaproszenie do konwersacji | konversationsinbjudan |
| Zaproś do nowej konwersacji... | Bjud in till ny konversation... |
| Zarządzanie organizacją tylko do odczytu | Skrivskyddad organisationshantering |
| zasady dostępu do danych i kontroli dokumentów cyfrowych | Principer för datatillgång och möjlighet att testa digitala dokument |
| zdalny bezpośredni dostęp do pamięci | direktåtkomst till fjärrminne |
| Zgodny z normą IEEE protokół uwierzytelniania dołączanych do hosta tymczasowych urządzeń magazynujących | IEEE-standardprotokoll för autentisering i värdbilagor för tillfälliga lagringsenheter |
| Zmień nazwę tego zadania do wykonania | Byt namn på Att göra-uppgift |
| zoptymalizowany do odczytu | läsoptimerad |
| Łagodnie do środka | närmare |
| łącze do filtru | filterlänk |
