| Subject | Polish | Swedish |
| econ. | Agencja Dostaw Euratomu | Euratoms försörjningsbyrå |
| econ. | Agencja ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki | Byrån för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter |
| gen. | Agencja ds. Zabezpieczenia Eksploatacji Sprzętu i Zaopatrzenia NATO | Natos underhålls- och försörjningsbyrå |
| h.rghts.act., econ. | Agencja ds. Zapobiegania Klęskom Żywiołowym i Gotowości na ich Wystąpienie | byrån för förebyggande av naturkatastrofer och för katastrofberedskap |
| econ. | Agencja Energii Jądrowej | Kärnenergibyrån |
| econ. | Agencja Europejskiego GNSS | Europeiska byrån för GNSS |
| obs. | Agencja Europejskiego GNSS | tillsynsmyndigheten för det europeiska GNSS-systemet |
| econ. | agencja interwencyjna | interventionsorgan |
| immigr., IT | Agencja IT | Europeiska byrån för den operativa förvaltningen av stora it-system inom området frihet, säkerhet och rättvisa |
| insur. | agencja kredytów eksportowych | exportkreditinstitut |
| interntl.trade. | Agencja na rzecz Informacji i Współpracy w ramach Handlu Międzynarodowego | Organisationen för internationell handelsinformation och samarbete |
| ed. | agencja narodowa | nationellt programkontor |
| environ. | agencja ochrony środowiska agencja Ochrony Środowiska (EPA) w USA jest agencją nadzorującą działania w zakresie kontroli zanieczyszczenia powietrza i wody, zagrozeń związanych z pestycydami i promieniowaniem oraz zanieczyszczenia hałasem; Agencja prowadzi także badania skutków zanieczyszczenia środowiska | naturvårdsverk |
| gen. | agencja pomocy dwustronnej | bilateral biståndsorganisation |
| econ. | agencja pracy czasowej | personaluthyrningsföretag |
| social.sc., empl. | agencja pracy tymczasowej | personaluthyrningsföretag |
| social.sc., empl. | agencja pracy tymczasowej | bemanningsföretag |
| commun. | agencja prasowa | nyhetsbyrå |
| econ. | agencja prasowa | pressbyrå |
| econ. | Agencja Praw Podstawowych Unii Europejskiej | Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter |
| fin. | agencja ratingowa | kreditvärderingsinstitut |
| fin., agric. | Agencja Rynku Rolnego | byrån för jordbruksmarknaden |
| econ. | agencja turystyczna | resebyrå |
| IT | Agencja Unii Europejskiej ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji | Europeiska unionens byrå för nät- och informationssäkerhet |
| obs., IT | Agencja Unii Europejskiej ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji | Europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet |
| econ. | Agencja Unii Europejskiej ds. Współpracy i Szkolenia w Dziedzinie Egzekwowania Prawa | Europeiska unionens organ för samarbete och fortbildning inom brottsbekämpning |
| econ. | agencja wykonawcza | genomförandeorgan |
| R&D. | Agencja Wykonawcza ds. Badań Naukowych | genomförandeorganet för forskning |
| cultur., ed. | Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego | genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur |
| transp. | Agencja Wykonawcza ds. Innowacyjności i Sieci | genomförandeorganet för innovation och transportnät |
| obs., transp. | Agencja Wykonawcza ds. Innowacyjności i Sieci | genomförandeorganet för det transeuropeiska transportnätet |
| econ., busin. | Agencja Wykonawcza ds. Konkurencyjności i Innowacyjności | genomförandeorganet för små och medelstora företag |
| obs., econ., busin. | Agencja Wykonawcza ds. Konkurencyjności i Innowacyjności | genomförandeorganet för konkurrenskraft och innovation |
| obs., econ., busin. | Agencja Wykonawcza ds. Konkurencyjności i Innowacyjności | Exekutiva byrån för intelligent energi |
| econ., health. | Agencja Wykonawcza ds. Konsumentów, Zdrowia i Żywności | genomförandeorganet för konsument-, hälso- och livsmedelsfrågor |
| obs., econ., health. | Agencja Wykonawcza ds. Konsumentów, Zdrowia i Żywności | genomförandeorganet för hälso- och konsumentfrågor |
| obs., econ., health. | Agencja Wykonawcza ds. Konsumentów, Zdrowia i Żywności | Genomförandeorgan för folkhälsoprogrammet |
| obs., econ., busin. | Agencja Wykonawcza ds. Małych i Średnich Przedsiębiorstw | genomförandeorganet för konkurrenskraft och innovation |
| econ., busin. | Agencja Wykonawcza ds. Małych i Średnich Przedsiębiorstw | genomförandeorganet för små och medelstora företag |
| obs., econ., busin. | Agencja Wykonawcza ds. Małych i Średnich Przedsiębiorstw | Exekutiva byrån för intelligent energi |
| transp. | Agencja Wykonawcza ds. Transeuropejskiej Sieci Transportowej | genomförandeorganet för innovation och transportnät |
| obs., transp. | Agencja Wykonawcza ds. Transeuropejskiej Sieci Transportowej | genomförandeorganet för det transeuropeiska transportnätet |
| econ., health. | Agencja Wykonawcza ds. Zdrowia i Konsumentów | genomförandeorganet för konsument-, hälso- och livsmedelsfrågor |
| obs., econ., health. | Agencja Wykonawcza ds. Zdrowia i Konsumentów | genomförandeorganet för hälso- och konsumentfrågor |
| obs., econ., health. | Agencja Wykonawcza ds. Zdrowia i Konsumentów | Genomförandeorgan för folkhälsoprogrammet |
| R&D. | Agencja Wykonawcza Europejskiej Rady ds. Badań Naukowych | genomförandeorganet för Europeiska forskningsrådet |
| ed. | agencje i inne organy | officiella organ och andra sammanslutningar |
| account. | akredytowana agencja płatnicza | ackrediterat utbetalande organ |
| ed. | Europejska Agencja Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy | Europeiska myndigheten för säkerhet och hälsa i arbetet |
| econ., social.sc., empl. | Europejska Agencja Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy | Europeiska arbetsmiljöbyrån |
| econ. | Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego | Europeiska byrån för luftfartssäkerhet |
| transp., polit. | Europejska Agencja Bezpieczeństwa Morskiego | Europeiska sjösäkerhetsbyrån |
| econ. | Europejska Agencja Chemikaliów | Europeiska kemikaliemyndigheten |
| econ. | Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy | Europeiska arbetsmiljöbyrån |
| econ. | Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa na Morzu | Europeiska sjösäkerhetsbyrån |
| IT | Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji | Europeiska unionens byrå för nät- och informationssäkerhet |
| econ. | Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji | Europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet |
| pharma. | Europejska Agencja ds. Oceny Produktów Leczniczych | Europeiska läkemedelsmyndigheten |
| obs., pharma. | Europejska Agencja ds. Oceny Produktów Leczniczych | Europeiska myndigheten för utvärdering av läkemedel |
| econ., agric. | Europejska Agencja ds. Odmian Roślin | Europeiska växtsortsmyndigheten |
| ed. | Europejska Agencja ds. Rozwoju Szkolnictwa Specjalnego | Europeiska byrån för utveckling av undervisning för elever med behov av särskilt stöd |
| immigr., IT | Europejska Agencja ds. Zarządzania Operacyjnego Wielkoskalowymi Systemami Informatycznymi w Przestrzeni Wolności, Bezpieczeństwa i Sprawiedliwości | Europeiska byrån för den operativa förvaltningen av stora it-system inom området frihet, säkerhet och rättvisa |
| econ. | Europejska Agencja Kolejowa | Europeiska järnvägsbyrån |
| econ. | Europejska Agencja Kontroli Rybołówstwa | Europeiska fiskerikontrollbyrån |
| obs., fish.farm., polit. | Europejska Agencja Kontroli Rybołówstwa | Gemenskapens kontrollorgan för fiske |
| econ. | Europejska Agencja Kosmiczna | Europeiska rymdorganisationen |
| econ. | Europejska Agencja Leków | Europeiska läkemedelsmyndigheten |
| obs., pharma. | Europejska Agencja Leków | Europeiska myndigheten för utvärdering av läkemedel |
| econ. | Europejska Agencja Obrony | Europeiska försvarsbyrån |
| environ. | Europejska Agencja Ochrony Środowiska | Europeiska miljöbyrån |
| econ. | Europejska Agencja Odbudowy | Europeiska byrån för återuppbyggnad |
| fin. | europejska agencja ratingowa | europeiskt kreditvärderingsinstitut |
| immigr. | Europejska Agencja Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich | Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser |
| gen. | Europejska Agencja Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich Unii Europejskiej | Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser |
| environ. | Europejska Agencja Środowiska ustanowiona jako prawnie niezależna jednostka Wspólnoty Europejskiej w 1990 r.; nadrzędnym celem Agencji jest wspieranie zrównoważonego rozwoju i pomoc w osiąganiu istotnej i wymiernej poprawy stanu środowiska w Europie poprzez dostarczanie aktualnych, istotnych i wiarygodnych informacji o środowisku ośrodkom decyzyjnym i społeczeństwu; "Porozumienie między Wspólnotą Europejską a Rzeczpospolitą Polską w sprawie uczestnictwa w Europejskiej Agencji Środowiska oraz Europejskiej Sieci Informacji i Obserwacji" weszło w życie 1 stycznia 2003 r. | Europeiska miljöbyrån |
| ed. | europejski rejestr agencji ds. zapewniania jakości | europeiskt register för kvalitetssäkring av högre utbildning |
| gen. | Komisja Odwoławcza Europejskiej Agencji Obrony | överklagandenämnd |
| gen. | Komisja Odwoławcza Europejskiej Agencji Obrony | Europeiska försvarsbyråns överklagandenämnd |
| gen. | Komitet ds. Agencji Wykonawczych | kommittén för genomförandeorgan |
| astronaut. | Konwencja o utworzeniu Europejskiej Agencji Kosmicznej | konventionen angående upprättande av ett europeiskt rymdorgan |
| nucl.phys. | Krajowa Agencja ds. Odpadów Radioaktywnych i Materiałów Rozszczepialnych | ONDRAF |
| immigr. | krajowy punkt kontaktowy agencji Frontex | Frontex nationella kontaktpunkt |
| fin. | kredytowa agencja ratingowa | kreditvärderingsinstitut |
| gen. | międzyinstytucjonalna grupa robocza ds. agencji regulacyjnych | interinstitutionell arbetsgrupp om tillsynsmyndigheter |
| energ.ind. | Międzynarodowa Agencja Energetyczna | Internationella energiorganet |
| econ. | Międzynarodowa Agencja Energetyki | Internationella energiorganet |
| econ. | Międzynarodowa Agencja Energii Atomowej | Internationella atomenergiorganet |
| energ.ind., polit. | Międzynarodowa Agencja Energii Odnawialnej | Internationella byrån för förnybar energi |
| immigr. | Oficerowie wsparcia wywiadu agencji Frontex | "Frontex Intelligence Support Officers" |
| fin. | Państwowa Agencja Inwestycji Zagranicznych | den polska statliga byrån för utländska direktinvesteringar |
| fin. | porozumienie o agencji technicznej | avtal om tekniskt företrädande |
| health., lab.law. | Rada Administracyjna Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy | Europeiska arbetsmiljöbyråns styrelse |
| polit. | Rada Sterująca Europejskiej Agencji Obrony | Europeiska försvarsbyråns styrelse |
| health., lab.law. | Rada Zarządzająca Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy | Europeiska arbetsmiljöbyråns styrelse |
| gen. | Rada Założycielska Światowej Agencji Antydopingowej | Wadas stiftelsestyrelse |
| gen. | Rada Założycielska Światowej Agencji Antydopingowej | Världsantidopningsbyråns stiftelsestyrelse |
| astronaut. | Umowa ramowa zawarta między Wspólnotą Europejską a Europejską Agencją Kosmiczną | ramavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Europeiska rymdorganisationen |
| fin., UN | Wielostronna Agencja Gwarancji Inwestycyjnych | Multilaterala investeringsorganet |
| econ. | Wielostronna Agencja Gwarancji Inwestycyjnych | Organisationen för multilaterala investeringsgarantier |
| fish.farm., polit. | Wspólnotowa Agencja Kontroli Rybołówstwa | Europeiska fiskerikontrollbyrån |
| obs., fish.farm., polit. | Wspólnotowa Agencja Kontroli Rybołówstwa | Gemenskapens kontrollorgan för fiske |
| immigr. | wspólny zespół wsparcia agencji Frontex | Frontex gemensamma stödgrupp |
| health. | Światowa Agencja Antydopingowa | Världsantidopningsbyrån |
