Terms containing I

Subject	Polish	Swedish
gen.	afrykańska architektura pokoju i bezpieczeństwa	afrikansk freds- och säkerhetsstruktur
gen.	Agencja ds. Zabezpieczenia Eksploatacji Sprzętu i Zaopatrzenia NATO	Natos underhålls- och försörjningsbyrå
obs., IT	Agencja Unii Europejskiej ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji	Europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet
obs., transp.	Agencja Wykonawcza ds. Innowacyjności i Sieci	genomförandeorganet för det transeuropeiska transportnätet
obs., econ., busin.	Agencja Wykonawcza ds. Konkurencyjności i Innowacyjności	genomförandeorganet för konkurrenskraft och innovation
obs., econ., busin.	Agencja Wykonawcza ds. Konkurencyjności i Innowacyjności	Exekutiva byrån för intelligent energi
obs., econ., health.	Agencja Wykonawcza ds. Konsumentów, Zdrowia i Żywności	genomförandeorganet för hälso- och konsumentfrågor
obs., econ., health.	Agencja Wykonawcza ds. Konsumentów, Zdrowia i Żywności	Genomförandeorgan för folkhälsoprogrammet
obs., econ., busin.	Agencja Wykonawcza ds. Małych i Średnich Przedsiębiorstw	genomförandeorganet för konkurrenskraft och innovation
obs., econ., busin.	Agencja Wykonawcza ds. Małych i Średnich Przedsiębiorstw	Exekutiva byrån för intelligent energi
obs., econ., health.	Agencja Wykonawcza ds. Zdrowia i Konsumentów	genomförandeorganet för hälso- och konsumentfrågor
obs., econ., health.	Agencja Wykonawcza ds. Zdrowia i Konsumentów	Genomförandeorgan för folkhälsoprogrammet
obs.	Akademia Bezpieczeństwa Europejskiego i Obrony	europeisk akademi för säkerhet och försvar
relig., ed., UN	akt konstytucyjny Organizacji Narodów Zjednoczonych do spraw Oświaty, Nauki i Kultury	Stadga för Förenta Nationernas organisation för utbildning, vetenskap och kultur UNESCO, London 16.11.1945
gen.	Akt końcowy Konferencji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie	slutakten vid Europeiska säkerhetskonferensen
gen.	Akt końcowy Konferencji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie	Helsingforsöverenskommelsen
gen.	Autonomia Palestyńska na Zachodnim Brzegu i w Strefie Gazy	palestinska myndigheten
gen.	bezpieczne i zabezpieczone środowisko	trygg och säker miljö
gen.	broń strzelecka i lekka	handeldvapen och lätta vapen
math.	błąd I rodzaju	typ I-fel
math.	błąd I rodzaju	fel av första slaget
math.	błąd typu I	typ I-fel
math.	błąd typu I	fel av första slaget
gen.	Centrum Kontroli Broni Strzeleckiej i Lekkiej dla Europy Wschodniej i Południowo-Wschodniej	Sydösteuropeiska centrumet för kontroll av handeldvapen och lätta vapen
agric.	Centrum techniczne ds. współpracy rolnej i wiejskiej	Teknikcentrumet för jordbruks- och landsbygdssamarbete
agric.	Centrum Techniczne ds. Współpracy w dziedzinie Rolnictwa i Obszarów Wiejskich	Teknikcentrumet för jordbruks- och landsbygdssamarbete
gen.	chemiczny, biologiczny, radiologiczny i jądrowy	kemiska, biologiska, radiologiska och nukleära
chem.	Chronić przed wszelkim kontaktem z wodą z powodu gwałtownej reakcji i możliwości wystąpienia błyskawicznego pożaru.	Undvik all kontakt med vatten eftersom det kan framkalla en våldsam reaktion och explosionsartad brand.
chem.	Chronić zawory redukcyjne przed tłuszczem i olejem.	Reducerventilerna ska hållas fria från fett och olja.
med., agric.	chów i hodowla zwierząt	animalieproduktion
chem.	czaszka i skrzyżowane piszczele	dödskalle med korsande benknotor
gen.	Czwarty protokół do Porozumienia ogólnego w sprawie przywilejów i immunitetów Rady Europy	fjärde tilläggsprotokollet till den allmänna överenskommelsen rörande Europarådets privilegier och immunitet
gen.	Deklaracja w sprawie porozumienia TRIPS i zdrowia publicznego	förklaringen om Trips-avtalet och folkhälsa
gen.	Delegacja do spraw stosunków z państwami Azji Południowej i Południowoazjatyckim Stowarzyszeniem na rzecz Współpracy Regionalnej SAARC	Sydasien, SAARC
gen.	Demokratyczna Republika Wysp Świętego Tomasza i Książęcej	São Tomé och Príncipe
gen.	Departament Badań i Technologii	Direktoratet för forskning och teknisk utveckling
obs., polit., R&D.	DG ds. Badań Naukowych i Innowacji	generaldirektoratet för forskning
obs.	DG ds. Badań Naukowych i Innowacji	GD Forskning
gen.	DG ds. Badań Naukowych i Innowacji	GD Forskning och innovation
gen.	DG ds. Edukacji i Kultury	GD Utbildning och kultur
obs.	DG ds. Energii i Transportu	GD Energi och transport
gen.	DG ds. Energii i Transportu	generaldirektoratet för energi och transport
gen.	DG ds. Gospodarczych i Finansowych	GD Ekonomi och finans
gen.	DG ds. Gospodarki Morskiej i Rybołówstwa	GD Havsfrågor och fiske
gen.	DG ds. Mobilności i Transportu	GD Transport och rörlighet
obs.	DG ds. Personelu i Administracji	GD Personal och administration
obs., polit.	DG ds. Personelu i Administracji	generaldirektoratet för personal och administration
gen.	DG ds. Podatków i Unii Celnej	GD Skatter och tullar
obs.	DG ds. Polityki Regionalnej i Miejskiej	GD Regionalpolitik
obs., polit., loc.name.	DG ds. Polityki Regionalnej i Miejskiej	generaldirektoratet för regionalpolitik
gen.	DG ds. Polityki Regionalnej i Miejskiej	GD Regional- och stadspolitik
obs.	DG ds. Pomocy Humanitarnej i Ochrony Ludności	GD Humanitärt bistånd Echo
obs., polit.	DG ds. Pomocy Humanitarnej i Ochrony Ludności	generaldirektoratet för humanitärt bistånd Echo
gen.	DG ds. Przedsiębiorstw i Przemysłu	GD Näringsliv
gen.	DG ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich	GD Jordbruk och landsbygdsutveckling
gen.	DG ds. Rozwoju i Współpracy EuropeAid	GD Utveckling och samarbete – EuropeAid
gen.	DG ds. Rynku Wewnętrznego i Usług	GD Inre marknaden och tjänster
obs., polit.	DG ds. Sieci Komunikacyjnych, Treści i Technologii	generaldirektoratet för informationssamhället och medier
obs.	DG ds. Sieci Komunikacyjnych, Treści i Technologii	GD Informationssamhället och medier
gen.	DG ds. Sieci Komunikacyjnych, Treści i Technologii	GD Kommunikationsnät, innehåll och teknik
obs., polit.	DG ds. Społeczeństwa Informacyjnego i Mediów	generaldirektoratet för informationssamhället och medier
obs.	DG ds. Społeczeństwa Informacyjnego i Mediów	GD Informationssamhället och medier
gen.	DG ds. Społeczeństwa Informacyjnego i Mediów	GD Kommunikationsnät, innehåll och teknik
obs.	DG ds. Sprawiedliwości, Wolności i Bezpieczeństwa	GD Rättvisa, frihet och säkerhet
obs., polit.	DG ds. Sprawiedliwości, Wolności i Bezpieczeństwa	generaldirektoratet för rättvisa, frihet och säkerhet
obs.	DG ds. Zasobów Ludzkich i Bezpieczeństwa	GD Personal och administration
obs., polit.	DG ds. Zasobów Ludzkich i Bezpieczeństwa	generaldirektoratet för personal och administration
gen.	DG ds. Zatrudnienia, Spraw Społecznych i Włączenia Społecznego	GD Sysselsättning, socialpolitik och inkludering
gen.	DG ds. Zdrowia i Konsumentów	GD Hälso- och konsumentfrågor
gen.	dialog na temat polityki i bezpieczeństwa	politisk dialog och säkerhetsdialog
gen.	dialog w ramach procesu stabilizacji i stowarzyszenia	dialogen om stabiliserings- och associeringsprocessen
gen.	dowodzenie i kontrola	ledning
gen.	dowodzenie, kontrola i łączność	ledning och kommunikation
gen.	Drugi protokół do Porozumienia ogólnego w sprawie przywilejów i immunitetów Rady Europy	andra tilläggsprotokollet till den allmänna överenskommelsen rörande Europarådets privilegier och immunitet
obs., polit.	Dyrekcja Generalna B – Rolnictwo i Rybołówstwo	generaldirektoratet för jordbruk och fiske
obs., polit.	Dyrekcja Generalna B – Rolnictwo, Rybołówstwo, Sprawy Społeczne i Zdrowie	generaldirektoratet för jordbruk och fiske
obs.	Dyrekcja Generalna D – Wymiar Sprawiedliwości i Sprawy Wewnętrzne	GD H
obs., polit.	Dyrekcja Generalna D – Wymiar Sprawiedliwości i Sprawy Wewnętrzne	generaldirektorat H - rättsliga och inrikes frågor
obs.	Dyrekcja Generalna ds. Badań Naukowych i Innowacji	GD Forskning
obs., polit., R&D.	Dyrekcja Generalna ds. Badań Naukowych i Innowacji	generaldirektoratet för forskning
gen.	Dyrekcja Generalna ds. Badań Naukowych i Innowacji	GD Forskning och innovation
gen.	Dyrekcja Generalna ds. Edukacji i Kultury	GD Utbildning och kultur
gen.	Dyrekcja Generalna ds. Gospodarczych i Finansowych	GD Ekonomi och finans
gen.	Dyrekcja Generalna ds. Gospodarki Morskiej i Rybołówstwa	GD Havsfrågor och fiske
gen.	Dyrekcja Generalna ds. Mobilności i Transportu	GD Transport och rörlighet
gen.	Dyrekcja Generalna ds. Podatków i Unii Celnej	GD Skatter och tullar
obs., polit., loc.name.	Dyrekcja Generalna ds. Polityki Regionalnej i Miejskiej	generaldirektoratet för regionalpolitik
obs.	Dyrekcja Generalna ds. Polityki Regionalnej i Miejskiej	GD Regionalpolitik
gen.	Dyrekcja Generalna ds. Polityki Regionalnej i Miejskiej	GD Regional- och stadspolitik
obs.	Dyrekcja Generalna ds. Pomocy Humanitarnej i Ochrony Ludności	GD Humanitärt bistånd Echo
obs., polit.	Dyrekcja Generalna ds. Pomocy Humanitarnej i Ochrony Ludności	generaldirektoratet för humanitärt bistånd Echo
gen.	Dyrekcja Generalna ds. Prasy i Komunikacji	GD Kommunikation
gen.	Dyrekcja Generalna ds. Przedsiębiorstw i Przemysłu	GD Näringsliv
gen.	Dyrekcja Generalna ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich	GD Jordbruk och landsbygdsutveckling
gen.	Dyrekcja Generalna ds. Rozwoju i Współpracy EuropeAid	GD Utveckling och samarbete – EuropeAid
obs.	Dyrekcja Generalna ds. Rozwoju oraz Stosunków z Państwami Afryki, Karaibów i Pacyfiku	GD Utveckling
obs., polit.	Dyrekcja Generalna ds. Rozwoju oraz Stosunków z Państwami Afryki, Karaibów i Pacyfiku	generaldirektoratet för utveckling och förbindelser med stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet
gen.	Dyrekcja Generalna ds. Rynku Wewnętrznego i Usług	GD Inre marknaden och tjänster
obs., polit.	Dyrekcja Generalna ds. Sieci Komunikacyjnych, Treści i Technologii	generaldirektoratet för informationssamhället och medier
obs.	Dyrekcja Generalna ds. Sieci Komunikacyjnych, Treści i Technologii	GD Informationssamhället och medier
gen.	Dyrekcja Generalna ds. Sieci Komunikacyjnych, Treści i Technologii	GD Kommunikationsnät, innehåll och teknik
obs., polit.	Dyrekcja Generalna ds. Społeczeństwa Informacyjnego i Mediów	generaldirektoratet för informationssamhället och medier
obs.	Dyrekcja Generalna ds. Społeczeństwa Informacyjnego i Mediów	GD Informationssamhället och medier
gen.	Dyrekcja Generalna ds. Społeczeństwa Informacyjnego i Mediów	GD Kommunikationsnät, innehåll och teknik
obs.	Dyrekcja Generalna ds. Zasobów Ludzkich i Bezpieczeństwa	GD Personal och administration
obs., polit.	Dyrekcja Generalna ds. Zasobów Ludzkich i Bezpieczeństwa	generaldirektoratet för personal och administration
obs.	Dyrekcja Generalna ds. Zatrudnienia, Spraw Społecznych i Równości Szans	GD Sysselsättning, socialpolitik och lika möjligheter
gen.	Dyrekcja Generalna ds. Zatrudnienia, Spraw Społecznych i Równości Szans	generaldirektoratet för sysselsättning, socialpolitik och lika möjligheter
gen.	Dyrekcja Generalna ds. Zatrudnienia, Spraw Społecznych i Włączenia Społecznego	GD Sysselsättning, socialpolitik och inkludering
gen.	Dyrekcja Generalna ds. Zdrowia i Konsumentów	GD Hälso- och konsumentfrågor
obs., polit.	Dyrekcja Generalna E – Środowisko, Edukacja, Transport i Energia	generaldirektorat I – klimatförändring, miljö, hälsa, konsumentfrågor, livsmedel, utbildning, ungdom, kultur, audiovisuella frågor samt idrott
obs.	Dyrekcja Generalna H – Wymiar Sprawiedliwości i Sprawy Wewnętrzne	GD H
obs., polit.	Dyrekcja Generalna H – Wymiar Sprawiedliwości i Sprawy Wewnętrzne	generaldirektorat H - rättsliga och inrikes frågor
obs., polit.	Dyrekcja Generalna I – Zmiana Klimatu, Środowisko, Zdrowie, Konsumenci, Środki Spożywcze, Edukacja, Młodzież, Kultura, Sprawy Audiowizualne i Sport	generaldirektorat I – klimatförändring, miljö, hälsa, konsumentfrågor, livsmedel, utbildning, ungdom, kultur, audiovisuella frågor samt idrott
gen.	dyrektywa o prywatności i łączności elektronicznej	direktivet om integritet och elektronisk kommunikation
gen.	dyrektywa w sprawie bezpieczeństwa sieci i informacji	it-säkerhetsdirektivet
obs., gov.	Dział Kształcenia i Rozwoju	enheten för lärande och utveckling
obs., polit.	Dział Polityk Energetycznych, w tym aspekty międzynarodowe i zagadnienia atomowe	enheten för energipolitik, inbegripet internationella aspekter och atomfrågor
obs., polit.	Dział Zmiany Klimatu, Koordynacji i Spraw Horyzontalnych	enheten för klimatförändring, samordning samt övergripande frågor
patents.	działalność badawcza, rozwojowa i innowacyjna	forskning, utveckling och innovation
gen.	działalność badawcza, rozwojowa i innowacyjna	FoU och innovation
math.	estymator Horvitza i Thompsona	Horvitz-Thompsonestimator
life.sc., environ., nat.res.	Europejska i Śródziemnomorska Organizacja Ochrony Roślin	Växtskyddsorganisationen för Europa och Medelhavsområdet
life.sc., environ., nat.res.	Europejska i Śródziemnomorska Organizacja Ochrony Roślin	Växtskyddsorganisationen för Europa och Medelhavet
obs., h.rghts.act.	europejska inicjatywa na rzecz demokracji i praw człowieka	Europeiskt initiativ för demokrati och mänskliga rättigheter
social.sc.	Europejska konwencja o pomocy społecznej i medycznej	den europeiska konventionen om social och medicinsk hjälp
social.sc.	Europejska konwencja w sprawie przemocy i ekscesów widzów w czasie imprez sportowych, a w szczególności meczów piłki nożnej	europeisk konvention om läktarvåld och olämpligt uppträdande vid idrottsevenemang och i synnerhet vid fotbollsmatcher
obs.	europejska polityka bezpieczeństwa i obrony	europeisk säkerhets- och försvarspolitik
obs.	europejska polityka bezpieczeństwa i obrony	gemensam europeisk säkerhets- och försvarspolitik
gen.	europejska polityka bezpieczeństwa i obrony	gemensam säkerhets- och försvarspolitik
gen.	europejska sieć informacji o narkotykach i narkomanii	Europeiska nätverket för information om narkotika och narkotikamissbruk
gen.	Europejska Sieć Obserwacyjna Rozwoju Terytorialnego i Spójności Terytorialnej	Europeiskt observationsnätverk för territoriell utveckling och sammanhållning
gen.	Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej	Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket
social.sc.	Europejski Instytut ds. Równości Kobiet i Mężczyzn	Europeiska jämställdhetsinstitutet
energ.ind.	Europejski Organ Nadzoru Energii Elektrycznej i Gazu	europeiska gruppen av tillsynsmyndigheter för el och gas
obs., sociol., lab.law.	Europejski program na rzecz zatrudnienia i innowacji społecznych	Europeiska unionens program för social förändring och social innovation
social.sc., sociol., sec.sys.	Europejski Rok Aktywności Osób Starszych i Solidarności Międzypokoleniowej	Europaåret för aktivt åldrande och solidaritet mellan generationerna
social.sc., sociol., sec.sys.	Europejski Rok Aktywności Osób Starszych i Solidarności Międzypokoleniowej	Europaåret för aktivt åldrande
patents.	europejski rynek wiedzy dla patentów i licencji	europeisk kunskapsmarknad för patent och licenser
patents.	europejskie forum badań i innowacji w dziedzinie bezpieczeństwa	Europeiskt forum för forskning och innovation på säkerhetsområdet
gen.	Europejskie Kolegium Bezpieczeństwa i Obrony	Europeiska säkerhets- och försvarsakademin
nat.sc., el.	Europejskie Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Realizacji Projektu ITER i Rozwoju Energii Termojądrowej	det europeiska gemensamma företaget för ITER och utveckling av fusionsenergi
gen.	Eurośródziemnomorskie Zgromadzenie Samorządów Lokalnych i Regionalnych	församlingen för lokala och regionala myndigheter i EU och Medelhavsområdet
life.sc., environ., engl.	fauna i flora	biota
gen.	fałszywe i autentyczne dokumenty on-line	Fadosystemet
gen.	Federacja Saint Kitts i Nevis	Saint Kitts och Nevis
obs., bank.	fundusz na cele restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji	bankavvecklingsfond
obs., bank.	fundusz na cele restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji	avvecklingsfond
obs., bank.	fundusz na cele restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji banku	bankavvecklingsfond
obs., bank.	fundusz na cele restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji banku	avvecklingsfond
chem.	Globalny Zharmonizowany System Klasyfikacji i Oznakowania Chemikaliów	globalt harmoniserat system för klassificering och märkning av kemikalier
gen.	Grupa Europejskich Konserwatystów i Reformatorów	gruppen Europeiska konservativa och reformister
gen.	Grupa I	Grupp I
gen.	Grupa I	Arbetsgivargruppen
gen.	grupa kontaktowa wysokiego szczebla UE–USA ds. ochrony i wymiany danych	kontaktgruppen för dataskydd och datadelning
gen.	grupa kontaktowa wysokiego szczebla UE–USA ds. ochrony i wymiany danych	EU−USA-kontaktgruppen på hög nivå för dataskydd och datadelning
gen.	grupa międzyregionalna "Morze Adriatyckie i Morze Jońskie"	den mellanregionala gruppen "Adriatiska-Joniska havet"
gen.	grupa państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku	stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet
gen.	grupa państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku	AVS-stater
gen.	grupa państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku	AVS-länder
gen.	grupa robocza ad hoc ds. jednolitego mechanizmu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji	ad hoc-gruppen för den gemensamma rekonstruktionsmekanismen
gen.	grupa robocza ad hoc ds. mechanizmu współpracy i weryfikacji dla Bułgarii i Rumunii	ad hoc-gruppen för samarbets- och kontrollmekanismen för Bulgarien och Rumänien
gen.	grupa robocza ad hoc ds. ochrony materiałów i instalacji jądrowych	ad hoc-gruppen för nukleärt fysiskt skydd
obs.	grupa robocza ad hoc ds. praw podstawowych i obywatelstwa	ad hoc-gruppen för grundläggande rättigheter och medborgarskap
gen.	grupa robocza ad hoc ds. praw podstawowych i obywatelstwa	arbetsgruppen för grundläggande rättigheter, medborgerliga rättigheter och fri rörlighet för personer
gen.	Grupa Robocza ds. Administracji i Protokołu WPZiB	arbetsgruppen för administrativa frågor och protokoll inom Gusp
gen.	Grupa Robocza ds. Ameryki Łacińskiej i Karaibów	arbetsgruppen för Latinamerika och Västindien
gen.	Grupa Robocza ds. Azji i Oceanii	arbetsgruppen för Asien och Oceanien
gen.	Grupa Robocza ds. Bliskiego Wschodu i Zatoki Perskiej	arbetsgruppen för Mellanöstern och Gulfstaterna
gen.	Grupa Robocza ds. Cukru i Izoglukozy	arbetsgruppen för socker och isoglukos
gen.	Grupa Robocza ds. Europy Wschodniej i Azji Środkowej	arbetsgruppen för Östeuropa och Centralasien
obs.	Grupa Robocza ds. Europy Środkowej i Południowo-Wschodniej	arbetsgruppen för Central- och Sydösteuropa
gen.	Grupa Robocza ds. Konkurencyjności i Wzrostu	arbetsgruppen för konkurrenskraft och tillväxt
gen.	Grupa Robocza ds. OBWE i Rady Europy	arbetsgruppen för OSSE och Europarådet
gen.	Grupa Robocza ds. Ochrony Konsumenta i Informacji	arbetsgruppen för konsumentskydd och konsumentupplysning
gen.	Grupa Robocza ds. Pomocy Humanitarnej i Pomocy Żywnościowej	arbetsgruppen för humanitärt bistånd och livsmedelsbistånd
obs.	Grupa Robocza ds. Praw Podstawowych, Praw Obywatelskich i Swobodnego Przepływu Osób	ad hoc-gruppen för grundläggande rättigheter och medborgarskap
gen.	Grupa Robocza ds. Praw Podstawowych, Praw Obywatelskich i Swobodnego Przepływu Osób	arbetsgruppen för grundläggande rättigheter, medborgerliga rättigheter och fri rörlighet för personer
gen.	Grupa Robocza ds. Produktów Farmaceutycznych i Wyrobów Medycznych	arbetsgruppen för läkemedel och medicintekniska produkter
gen.	Grupa Robocza ds. Produktów Niewymienionych w Załączniku I	arbetsgruppen för produkter som inte anges i bilaga I
gen.	Grupa Robocza ds. SIS i Sirene	SIS/Sirene-gruppen
gen.	Grupa Robocza ds. Telekomunikacji i Społeczeństwa Informacyjnego	arbetsgruppen för telekommunikation och informationssamhället
gen.	Grupa Robocza ds. Transportu - kwestie intermodalności i sieci intermodalne	arbetsgruppen för intermodala transporter och transportnät
gen.	Grupa Robocza ds. Win i Alkoholi napoje spirytusowe	arbetsgruppen för vin och sprit spritdrycker
gen.	Grupa Robocza ds. Win i Alkoholi alkohol	arbetsgruppen för vin och alkohol alkohol
obs.	Grupa Robocza ds. Wymiany Informacji i Ochrony Danych	ad hoc-gruppen för informationsutbyte
gen.	Grupa Robocza ds. Wymiany Informacji i Ochrony Danych	arbetsgruppen för informationsutbyte och uppgiftsskydd
gen.	Grupa robocza przy Parlamentarnym Komitecie Stabilizacji i Stowarzyszenia	arbetsgruppen för EU-Montenegro
gen.	Grupa Robocza Wysokiego Szczebla ds. Azylu i Migracji	högnivågruppen för asyl och migration
gen.	Grupa Tożsamość, Tradycja i Suwerenność	Gruppen Identitet, tradition och självständighet
chem.	heksabromocyklododekan i wszystkie zidentyfikowane główne diastereoizomery	hexabromocyklododekan och alla kända viktigare diastereoisomerer
math.	hierarchiczny proces urodzeń i śmierci	hierarkisk födelse-dödsprocess
gen.	I konwencja genewska	Genève-konventionen den 12 augusti 1949 angående förbättrande av sårades och sjukas behandling vid stridskrafterna i fält
gen.	I zastępca dyrektora	biträdande direktör för Europol
math.	iloczyn macierzy i skalara	produkt av matris och tal
gen.	Instrument Finansowania Współpracy z Państwami i Terytoriami Uprzemysłowionymi oraz Innymi Państwami i Terytoriami o Wysokim Dochodzie	instrument för samarbete med industriländer
gen.	Instrument Finansowania Współpracy z Państwami i Terytoriami Uprzemysłowionymi oraz Innymi Państwami i Terytoriami o Wysokim Dochodzie	finansieringsinstrument för samarbete med industriländer och andra höginkomstländer och territorier
energ.ind.	instrument na rzecz bezpieczeństwa energetycznego i infrastruktury energetycznej UE	EU-instrument för energitrygghet och energiinfrastruktur
gen.	instrument na rzecz konwergencji i konkurencyjności	konvergens- och konkurrenskraftsinstrument
gen.	instrument pomocy technicznej i wymiany informacji	Byrån för tekniskt bistånd och informationsutbyte
gen.	instytucje, organy i jednostki organizacyjne	institutioner, organ och byråer
gen.	instytucje rządowe i samorządowe na szczeblu regionalnym	delstat
obs., R&D.	Instytut Systemów, Informatyki i Bezpieczeństwa	Institutet för systemteknik, informationsteknik och säkerhet
gen.	Jednolity Rynek i Gospodarka CARICOM	Caricoms gemensamma marknad och ekonomi
gen.	Jednolity Rynek i Gospodarka CARICOM	CSME
gen.	Jednostka Planowania i Polityki	enheten för planering och politik
gen.	Karaibska Wspólnota i Wspólny Rynek	Karibiska gemenskapen
gen.	Kategoria "MŚP, Rzemiosło i Wolne Zawody"	sektorsgrupperingen "Små och medelstora företag, hantverkssektorn och fria yrken"
gen.	Kiwu Północne i Południowe	Nordkivu och Sydkivu
chem.	klasyfikacja i oznakowanie	klassificering och märkning
gen.	komisarz ds. przemysłu i przedsiębiorczości	kommissionär med ansvar för näringsliv och företagande
gen.	komisarz ds. przemysłu i przedsiębiorczości	kommissionsledamot med ansvar för näringsliv och företagande
gen.	Komisja Edukacji, Młodzieży, Kultury i Badań Naukowych	utskottet för utbildning, ungdomsfrågor, kultur och forskning
tech., UN	Komisja Nauki i Technologii dla Rozwoju	FN:s kommission för utveckling inom vetenskap och teknologi
gen.	Komisja Obywatelstwa, Sprawowania Rządów, Spraw Instytucjonalnych i Zewnętrznych	utskottet för medborgarskap, styresformer, institutionella frågor och yttre förbindelser
gen.	Komisja Polityki Gospodarczej i Społecznej	utskottet för ekonomisk politik och socialpolitik
obs., h.rghts.act., social.sc.	Komisja Praw Człowieka i Równouprawnienia	australiska kommissionen för mänskliga rättigheter och lika möjligheter
gen.	Komisja Spraw Konstytucyjnych, Sprawowania Rządów w Europie oraz Przestrzeni Wolności, Bezpieczeństwa i Sprawiedliwości	utskottet för konstitutionella frågor, EU:s styresformer och ett område med frihet, säkerhet och rättvisa
gen.	Komisja Spraw Politycznych, Bezpieczeństwa i Praw Człowieka	utskottet för politik, säkerhet och mänskliga rättigheter
gen.	Komisja Stosunków Zewnętrznych i Współpracy Zdecentralizowanej	utskottet för yttre förbindelser och decentraliserat samarbete
gen.	Komisja Środowiska, Zmiany Klimatu i Energii	utskottet för miljö, klimatförändringar och energi
gen.	Komisja Środowiska, Zmiany Klimatu i Energii	ENVE
energ.ind.	Komitet Doradczy ds. Dostosowania Technicznego Procedur Wspólnoty na rzecz Poprawy Przejrzystości Cen Gazu i Energii Elektrycznej dla Końcowych Odbiorców Przemysłowych	rådgivande kommittén för teknisk anpassning av gemenskapsförfarandet för att främja öppenheten beträffande prissättningen på gas och el levererad till industriella slutanvändare
gen.	Komitet Doradczy ds. Ochrony Zwierząt Wykorzystywanych w Celach Doświadczalnych i Innych Celach Naukowych	rådgivande kommittén för skydd av djur som används för försök och andra vetenskapliga ändamål
obs., wood., polit.	Komitet ds. Ekonomii, Statystyki i Rynków	kommittén för ekonomisk statistik och marknadskännedom
gen.	Komitet ds. Interoperacyjności i Bezpieczeństwa Kolei	kommittén för driftkompatibilitet och säkerhet
gen.	Komitet ds. Ochrony Siedlisk Przyrodniczych oraz Dzikiej Fauny i Flory	kommittén för bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter
gen.	Komitet ds. Struktury Agrarnej i Rozwoju Wsi Komitet STAR	kommittén för jordbrukets struktur och landsbygdens utveckling
gen.	Komitet ds. Wzajemnej Pomocy w dziedzinie Prawa Celnego i Rolnego	Kommittén för ömsesidigt bistånd på tull- och jordbruksområdet
construct., commun.	Komitet ds. Zabezpieczenia i Bezpieczeństwa Systemu Europejski Organ Nadzoru GNSS	kommittén för systemets säkerhet och tillförlitlighet tillsynsmyndigheten för det europeiska GNSS-systemet
obs., polit., fin.	Komitet Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej	kommittén för Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket
obs., polit., fin.	Komitet Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej	EUGFJ-kommittén
obs.	Komitet Europejskiej Przestrzeni Badawczej i Innowacji	kommittén för det europeiska forskningsområdet
gen.	Komitet Europejskiej Przestrzeni Badawczej i Innowacji	kommittén för det europeiska forskningsområdet och innovation
obs.	Komitet Koordynacyjny w dziedzinie Współpracy Policji i Wymiarów Sprawiedliwości w Sprawach Karnych	artikel 36-kommittén
gen.	Komitet Koordynacyjny w dziedzinie Współpracy Policji i Wymiarów Sprawiedliwości w Sprawach Karnych	samordningskommittén på området för polissamarbete och straffrättsligt samarbete
chem.	Komitet Naukowy ds. Produktów Kosmetycznych i Produktów Nieżywnościowych Przeznaczonych dla Konsumentów	vetenskapliga kommittén för kosmetiska produkter och icke-livsmedelsprodukter avsedda för konsumenter
gen.	Komitet Stabilizacji i Stowarzyszenia	stabiliserings- och associeringskommittén
gen.	Komitet Stabilizacji i Stowarzyszenia WE-Chorwacja	Stabiliserings- och associeringskommittén EG-Kroatien
chem.	Komitet Techniczny ds. Klasyfikacji i Oznakowania	tekniska kommittén för klassificering och märkning
gen.	Komitet Zarządzający ds. Handlu Produktami Rolnymi Przetworzonymi, Niewymienionymi w Załączniku I	Kommittén för övergripande frågor rörande handeln med bearbetade jordbruksprodukter som inte omfattas av bilaga I
gen.	Komitet Zarządzający ds. Przetworów Owocowych i Warzywnych	förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker
obs.	kompleksowe sprawozdanie roczne na temat szkoleń w ramach EPBiO i związanych z EPBiO	övergripande årsrapport om ESFP och ESFP-relaterad utbildning
gen.	kompleksowe sprawozdanie roczne na temat szkoleń w ramach EPBiO i związanych z EPBiO	övergripande årsrapport om GSFP och GSFP-relaterad utbildning
obs.	kompleksowe sprawozdanie roczne na temat szkoleń w ramach WPBiO i związanych z WPBiO	övergripande årsrapport om ESFP och ESFP-relaterad utbildning
gen.	kompleksowe sprawozdanie roczne na temat szkoleń w ramach WPBiO i związanych z WPBiO	övergripande årsrapport om GSFP och GSFP-relaterad utbildning
gen.	Komórka Planowania i Prowadzenia Operacji Cywilnych	den civila planerings- och ledningskapaciteten
gen.	Konferencja Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie	Konferensen om säkerhet och samarbete i Europa
gen.	Konferencja Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie	Europeiska säkerhetskonferensen
gen.	Konferencja Narodów Zjednoczonych do spraw Handlu i Rozwoju	FN:s konferens för handel och utveckling
energ.ind., UN	Konferencja Narodów Zjednoczonych w sprawie Nowych i Odnawialnych Źródeł Energii	FN:s konferens om nya och förnybara energikällor
gen.	Konferencja NZ ds. Handlu i Rozwoju	FN:s konferens för handel och utveckling
gen.	Konferencja Władz Lokalnych i Regionalnych Partnerstwa Wschodniego	konferensen för regionala och lokala myndigheter i länderna inom det östliga partnerskapet
gen.	Kongres Władz Lokalnych i Regionalnych Europy	Europarådets kongress för lokala och regionala myndigheter
gen.	Kongres Władz Lokalnych i Regionalnych Rady Europy	Europarådets kongress för lokala och regionala myndigheter
gen.	Konwencja o międzynarodowym handlu dzikimi zwierzętami i roślinami gatunków zagrożonych wyginięciem	Cites-konventionen
gen.	Konwencja o ochronie dzieci i współpracy w dziedzinie przysposobienia międzynarodowego	konvention om skydd av barn och samarbete vid internationella adoptioner
gen.	Konwencja o ochronie praw człowieka i godności istoty ludzkiej w odniesieniu do zastosowań biologii i medycyny	konventionen om mänskliga rättigheter och biomedicin
gen.	Konwencja o ochronie praw człowieka i godności istoty ludzkiej w odniesieniu do zastosowań biologii i medycyny	Oviedokonventionen
gen.	Konwencja o ograniczeniu przypadków wielokrotnego obywatelstwa i obowiązków wojskowych w przypadkach wielokrotnego obywatelstwa	konventionen om begränsning av fall av flerfaldigt medborgarskap och angående militära förpliktelser i fall av flerfaldigt medborgarskap
gen.	Konwencja o polepszeniu losu rannych, chorych i rozbitków sił zbrojnych na morzu	Genève-konventionen angående förbättrande av behandling av sårade, sjuka och skeppsbrutna tillhörande stridskrafterna till sjöss
gen.	Konwencja o polepszeniu losu rannych i chorych w armiach czynnych	Genève-konventionen den 12 augusti 1949 angående förbättrande av sårades och sjukas behandling vid stridskrafterna i fält
gen.	konwencja o prawach człowieka i biomedycynie	Oviedokonventionen
gen.	konwencja o prawach człowieka i biomedycynie	konventionen om mänskliga rättigheter och biomedicin
gen.	konwencja o zakazie broni biologicznej i toksycznej	konventionen om förbud mot utveckling, framställning och lagring av bakteriologiska biologiska vapen samt om deras förstöring
gen.	konwencja o zakazie broni biologicznej i toksycznej	konvention om förbud mot utveckling, framställning och lagring av bakteriologiska biologiska vapen och toxinvapen samt om deras förstöring
gen.	konwencja o zakazie broni biologicznej i toksycznej	BTV-konventionen
gen.	Konwencja pomiędzy Królestwem Belgii, Republiką Federalną Niemiec, Królestwem Hiszpanii, Republiką Francuską, Wielkim Księstwem Luksemburga, Królestwem Niderlandów i Republiką Austrii, w sprawie intensywniejszej współpracy transgranicznej, szczególnie w walce z terroryzmem, przestępczością transgraniczną i nielegalną migracją	fördraget mellan Konungariket Belgien, Förbundsrepubliken Tyskland, Konungariket Spanien, Republiken Frankrike, Storhertigdömet Luxemburg, Konungariket Nederländerna och Republiken Österrike om ett fördjupat gränsöverskridande samarbete, särskilt för bekämpning av terrorism, gränsöverskridande brottslighet och olaglig migration
gen.	Konwencja pomiędzy Królestwem Belgii, Republiką Federalną Niemiec, Królestwem Hiszpanii, Republiką Francuską, Wielkim Księstwem Luksemburga, Królestwem Niderlandów i Republiką Austrii, w sprawie intensywniejszej współpracy transgranicznej, szczególnie w walce z terroryzmem, przestępczością transgraniczną i nielegalną migracją	Prümfördraget
gen.	Kraje kandydujące: Turcja, była jugosłowiańska republika Macedonii*, Czarnogóra*, Islandia+ i Serbia*	Kandidatländerna Turkiet, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien*, Montenegro*, Island+ och Serbien*, de potentiella kandidatländerna i stabiliserings- och associeringsprocessen Albanien och Bosnien och Hercegovina samt Efta- och EES-länderna Liechtenstein och Norge liksom Ukraina, Republiken Moldavien, Armenien, Azerbajdzjan och Georgien ansluter sig till detta uttalande. brbr F.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Montenegro och Serbien omfattas även fortsättningsvis av stabiliserings- och associeringsprocessen. brbr + Island kvarstår som medlem av Efta och EES.
gen.	kraje najsłabiej rozwinięte, śródlądowe i wyspiarskie	de minst utvecklade staterna, inlandsstaterna och östaterna
chem.	kwas chromowy i oligomery kwasu chromowego	kromsyra och oligomerer av kromsyra
chem.	kwas dwuchromowy i oligomery kwasu dwuchromowego	dikromsyra och oligomerer av dikromsyra
gen.	mechanizm przeglądu procesu stabilizacji i stowarzyszenia	stabiliserings- och associeringsprocessens översynsmekanism
math.	metody podziału i ograniczeń	stormsteg metoder
math.	metody podziału i ograniczeń	gren och bundna metoder
gen.	mierzalne, raportowalne i weryfikowalne	mätbar, rapporterbar och verifierbar
gen.	mieszanina tlenku uranu i plutonu	blandoxid
gen.	misja graniczna UE dla Mołdawii i Ukrainy	Europeiska unionens gränsövervakningsuppdrag för Moldavien och Ukraina
gen.	Misja Policyjna Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie	Europeiska unionens polisuppdrag i Bosnien och Hercegovina
gen.	Misja Unii Europejskiej ds. Szkolenia i Kontroli na przejściu granicznym w Rafah	Europeiska unionens gränsövervakningsuppdrag för gränsövergångsstället i Rafah
gen.	Międzyinstytucjonalny Komitet ds. Tłumaczeń Pisemnych i Ustnych	den interinstitutionella kommittén för översättning och tolkning
med.	Międzynarodowa Klasyfikacja Chorób i Problemów Zdrowotnych	den internationella sjukdomsklassifikationen
gen.	Międzynarodowa konwencja o bezpiecznym i ekologicznie racjonalnym recyklingu statków	Hongkongkonventionen
gen.	Międzynarodowa konwencja o ochronie praw wszystkich pracowników migrujących i członków ich rodzin	internationell konvention om skydd för alla migrerande arbetare och deras familjemedlemmar
min.prod.	Międzynarodowa konwencja o poszukiwaniu i ratownictwie morskim	internationella sjöräddningskonventionen
gen.	międzynarodowa sieć ds. konfliktów i niestabilności	internationella nätverket för konflikt- och instabilitetsfrågor
med.	Międzynarodowa Statystyczna Klasyfikacja Chorób i Problemów Zdrowotnych	den internationella sjukdomsklassifikationen
chem.	Międzynarodowa Unia Chemii Czystej i Stosowanej	Internationella kemiunionen
gen.	Międzynarodowe Biuro ds. Winorośli i Wina	Internationella vinkontoret
tech., R&D.	Międzynarodowe Centrum Nauki i Techniki	internationellt vetenskapligt och tekniskt centrum
gen.	Międzynarodowy Bank Odbudowy i Rozwoju	Världsbanken
gen.	Międzynarodowy Instytut Demokracji i Pomocy Wyborczej	Internationella institutet för demokrati och fria val
gen.	Międzynarodowy Ruch Czerwonego Krzyża i Czerwonego Półksiężyca	den internationella rödakorsrörelsen
gen.	Międzynarodowy Ruch Czerwonego Krzyża i Czerwonego Półksiężyca	den internationella rödakors- och rödahalvmånerörelsen
life.sc.	Międzynarodowy traktat o zasobach genetycznych roślin dla wyżywienia i rolnictwa	det internationella fördraget om växtgenetiska resurser för livsmedel och jordbruk
life.sc.	Międzynarodowy Traktat o zasobach genetycznych roślin dla żywności i rolnictwa	det internationella fördraget om växtgenetiska resurser för livsmedel och jordbruk
earth.sc., agric.	mięso i przetwory mięsne	kött och köttprodukter
social.sc., lab.law.	model elastycznego rynku pracy i bezpieczeństwa socjalnego flexicurity	flexibilitet och trygghet på arbetsmarknaden
social.sc., lab.law., engl.	model elastycznego rynku pracy i bezpieczeństwa socjalnego flexicurity	flexicurity
gen.	Narodowa Koalicja Syryjskich Sił Rewolucyjnych i Opozycyjnych	Syriska nationella koalitionen av revolutions- och motståndsstyrkor
agric.	nasiona i owoce oleiste	oljeväxtfrön och oljehaltiga frukter
chem.	Natychmiast spłukać zanieczyszczoną odzież i skórę dużą ilością wody przed zdjęciem odzieży.	Skölj genast nedstänkta kläder och hud med mycket vatten innan du tar av dig kläderna.
social.sc., health.	nierówności pod względem stanu zdrowia i dostępu do opieki zdrowotnej	ojämlikhet i hälsa
med.	nosiciele wirusa HIV i osoby chore na AIDS	personer som lever med hiv/aids
med.	nosiciele wirusa HIV i osoby chore na AIDS	människor som lever med hiv/aids
gen.	nota do punktu I/A	I/A-punktsnot
energ.ind.	nowe i odnawialne źródło energii	nya och förnybara energikällor
gen.	obserwatorium badań naukowych i innowacji	europeiskt observationsorgan för forskning och innovation
gen.	obserwowanie zasobów i zdolności NATO	övervakning av Natos tillgångar och resurser
gen.	obserwowanie środków i zdolności NATO	övervakning av Natos tillgångar och resurser
gen.	ocena strat i zniszczeń bojowych	uppskattning av stridsförluster och -skador
weld.	odzież i akcesoria ochronne	skyddskläder och skyddsutrustning
gen.	Ogólna umowa ramowa na rzecz pokoju w Bośni i Hercegowinie	fredsavtalet i Dayton och Paris
gen.	Ogólna umowa ramowa na rzecz pokoju w Bośni i Hercegowinie	allmänna ramavtalet för fred i Bosnien och Hercegovina
obs., polit.	Ogólne Kwestie Polityczne i Stosunki Międzyinstytucjonalne	allmänna politiska frågor och interinstitutionella förbindelser
snd.rec.	okienko czujnika podkładu i korekcji magnetofonu	bandtypshål
gen.	operacja wojskowa Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie	Europeiska unionens militära operation i Bosnien och Hercegovina
gen.	operacja wojskowa Unii Europejskiej w Republice Czadu i w Republice Środkowoafrykańskiej	EU:s militära överbryggande insats
gen.	operacja wojskowa Unii Europejskiej w Republice Czadu i w Republice Środkowoafrykańskiej	Europeiska unionens militära insats i Republiken Tchad och Centralafrikanska republiken
gen.	operacja wojskowa Unii Europejskiej w Republice Czadu i w Republice Środkowoafrykańskiej	Eufor Tchad/RCA
life.sc., environ.	Organ Pomocniczy ds. Doradztwa Naukowego, Technicznego i Technologicznego	underorgan för vetenskaplig, teknisk och teknologisk rådgivning
gen.	Organizacja Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie	Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa
obs., h.rghts.act.	Organizacja na rzecz Kształcenia Więźniów i Opieki Socjalnej nad nimi	Fångarnas organisation för utbildning och välfärd
relig., ed., UN	Organizacja Narodów Zjednoczonych do spraw Oświaty, Nauki i Kultury	Förenta nationernas organisation för utbildning, vetenskap och kultur
agric., UN	Organizacja Narodów Zjednoczonych ds. Wyżywienia i Rolnictwa	FN:s livsmedels- och jordbruksorganisation
agric., food.ind.	owoce i orzechy jadalne	ätbara frukter, skal av citrusfrukter eller melon
energ.ind.	pakiet w zakresie zmian klimatycznych i energii odnawialnej	paket om klimatinsatser och förnybar energi
energ.ind.	pakiet w zakresie zmian klimatycznych i energii odnawialnej	integrerat energi- och klimatförändringspaket
construct., econ., fin.	pakt stabilności i wzrostu	stabilitets- och tillväxtpakten
gen.	Panel ds. dodatków do żywności i składników pokarmowych dodawanych do żywności	panelen för näringstillsatser och andra livsmedelstillsatser
gen.	panel ds. dodatków i produktów lub substancji wykorzystywanych w paszach	vetenskapliga panelen för tillsatser och produkter eller ämnen som används i foder
gen.	panel ds. dodatków i produktów lub substancji wykorzystywanych w paszach	Panelen för tillsatser och produkter eller ämnen som används i foder
agric., chem.	panel ds. produktów ochrony roślin i ich pozostałości	panelen för växtskyddsmedel och restsubstanser av dem
agric., chem.	panel ds. zdrowia roślin, produktów ochrony roślin i ich pozostałości	panelen för växtskyddsmedel och restsubstanser av dem
gen.	partnerstwo na rzecz demokracji i wspólnego dobrobytu	partnerskapet för demokrati och delat välstånd
gen.	partnerstwo na rzecz demokracji i wspólnego dobrobytu z południowym regionem Morza Śródziemnego	partnerskapet för demokrati och delat välstånd
med.	pastwiska i łąki niepielęgnowane	naturbetesmark
gen.	państwa Afryki, Karaibów i Pacyfiku	AVS-länder
obs., h.rghts.act.	Państwowa Rada Pokoju i Rozwoju	Statens råd för återupprättande av lag och ordning
gen.	Piąty protokół do Porozumienia ogólnego w sprawie przywilejów i immunitetów Rady Europy	femte tilläggsprotokollet till den allmänna överenskommelsen rörande Europarådets privilegier och immunitet
gen.	Podkomitet ds. Praw Człowieka, Demokratyzacji i Ładu Administracyjnego	underkommittén för mänskliga rättigheter, demokratisering och styrelseformer
chem.	podręcznik decyzji i opinii	handbok över beslut och yttranden
construct.	pogłębiona i kompleksowa FTA	djupgående och omfattande frihandelsavtal
construct.	pogłębiona i kompleksowa FTA	djupgående och omfattande frihandelsområde
construct.	pogłębiona i kompleksowa strefa wolnego handlu	djupgående och omfattande frihandelsområde
construct.	pogłębiona i kompleksowa umowa o wolnym handlu	djupgående och omfattande frihandelsavtal
obs., proced.law.	pokrewieństwo i powinowactwo	skyldskap
obs., polit.	Polityka Ogólna i Instytucjonalna	allmänna politiska frågor och interinstitutionella förbindelser
gen.	Porozumienie ogólne w sprawie przywilejów i immunitetów Rady Europy	allmän överenskommelse rörande Europarådets privilegier och immunitet
gen.	Porozumienie z Wassenaar w sprawie kontroli eksportu broni konwencjonalnej oraz towarów i technologii podwójnego zastosowania	Wassenaar-arrangemanget
gen.	poświadczenie wiarygodności rachunków, jak również legalności i prawidłowości operacji leżących u ich podstaw	revisionsförklaring
gen.	proces stabilizacji i stowarzyszenia	stabiliserings- och associeringsprocess
math.	proces urodzin i zgonów zależny od wieku	åldersberoende födelse-dödsprocess
math.	proces urodzin i śmierci	födelse-dödsprocess
math.	proces urodzin, śmierci i imigracji	födelse, död och invandring process
busin.	Program na rzecz konkurencyjności przedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw	program för företagens konkurrenskraft och små och medelstora företag
gen.	program sprawności i wydajności regulacyjnej	program om lagstiftningens ändamålsenlighet och resultat
obs., sociol., lab.law.	Program Unii Europejskiej na rzecz przemian i innowacji społecznych	Europeiska unionens program för social förändring och social innovation
gen.	program wymiany, pomocy i szkoleń dla ochrony euro przed fałszowaniem	Perikles 2020
gen.	programy stabilności i konwergencji	stabilitets- och konvergensprogram
gen.	propozycja zharmonizowanej klasyfikacji i oznakowania	CLH-förslag
gen.	Protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji ramowej o współpracy transgranicznej między wspólnotami i władzami terytorialnymi	tilläggsprotokoll till den europeiska ramkonventionen om samarbete över riksgränser mellan lokala och regionala samhällsorgan
gen.	Protokół dodatkowy do Porozumienia ogólnego w sprawie przywilejów i immunitetów Rady Europy	tilläggsprotokoll till den allmänna överenskommelsen rörande Europarådets privilegier och immunitet
gen.	Protokół I w sprawie niewykrywalnych odłamków	protokollet om icke-detekterbara fragment
obs., gov., polit.	Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Unii Europejskiej	protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier
obs., gov., polit.	Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich	protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier
gen.	Protokół w sprawie spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej	protokollet om ekonomisk och social sammanhållning
obs., polit.	Protokół w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii	protokollet om Förenade kungarikets och Irlands ställning
obs., polit.	Protokół w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii w odniesieniu do przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości	protokollet om Förenade kungarikets och Irlands ställning
obs., polit.	Protokół w sprawie ustalenia siedzib instytucji i niektórych organów i służb Wspólnot Europejskich oraz Europolu	protokollet om lokalisering av säten för Europeiska gemenskapernas institutioner och vissa av deras organ och enheter samt för Europol
obs., polit.	Protokół w sprawie ustalenia siedzib instytucji i niektórych organów, jednostek organizacyjnych i służb Unii Europejskiej	protokollet om lokalisering av säten för Europeiska gemenskapernas institutioner och vissa av deras organ och enheter samt för Europol
gen.	przewodniczący i prezydium	ordförande och presidium
nat.sc.	przyszłe i powstające technologie	framtida och ny teknik
gen.	Rada do Spraw Gospodarczych i Finansowych	Ekofinrådet
obs., polit., ed.	Rada ds. Edukacji i Młodzieży	rådet utbildning och ungdomsfrågor
obs., polit., relig.	Rada ds. Edukacji, Młodzieży i Kultury	rådet utbildning, ungdom och kultur
obs., polit., energ.ind.	Rada ds. Przemysłu i Energii	rådet industri och energi
gen.	Rada ds. Rynku Wewnętrznego, Ochrony Konsumentów i Turystyki	rådet inre marknaden, konsumentfrågor och turism
gen.	Rada ds. Transportu i Telekomunikacji	rådet transport och telekommunikation
gen.	Rada ds. Wymiaru Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych	RIF-rådet
obs., polit.	Rada ds. Wymiaru Sprawiedliwości, Spraw Wewnętrznych i Ochrony Ludności	rådet rättsliga och inrikes frågor samt räddningstjänst
gen.	Rada ds. Zatrudnienia i Polityki Społecznej	rådet sysselsättning och socialpolitik
gen.	reforma systemu kwot i głosów	reformer avseende kvoter och inflytande
obs., gov.	Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej i warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej	tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna
gen.	Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej i warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej	tjänsteföreskrifterna
obs., gov.	Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich i warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich	tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna
gen.	Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich i warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich	tjänsteföreskrifterna
gen.	Republika Trynidadu i Tobago	Trinidad och Tobago
agric.	restrukturyzacja i przekształcenie	omstrukturering och omställning
gen.	rezerwa na niewypłacone odszkodowania i świadczenia	avsättning för oreglerade skador
gen.	rozbrojenie, demobilizacja i reintegracja	avväpning, demobilisering och återanpassning
math.	rozkład typu I	typ I fördelning
gen.	rozporządzenie Rzym I	Rom I-förordningen
gen.	Rzym I	Rom I-förordningen
gen.	równość kobiet i mężczyzn	jämställdhet
gen.	równość mężczyzn i kobiet	jämställdhet
gen.	Sekcja ds. Jednolitego Rynku, Produkcji i Konsumpcji	facksektionen för inre marknaden, produktion och konsumtion
gen.	Sekcja ds. Rolnictwa, Rozwoju Wsi i Środowiska	facksektionen för jordbruk, landsbygdsutveckling och miljö
gen.	Sekcja ds. Transportu, Energii, Infrastruktury i Społeczeństwa Informacyjnego	facksektionen för transporter, energi, infrastruktur och informationssamhället
gen.	Sekcja ds. Unii Gospodarczej i Walutowej oraz Spójności Gospodarczej i Społecznej	facksektionen för Ekonomiska och monetära unionen, ekonomisk och social sammanhållning
gen.	Sekcja ds. Zatrudnienia, Spraw Społecznych i Obywatelstwa SOC	facksektionen för sysselsättning, sociala frågor och medborgarna
gen.	Sekcja Jednolitego Rynku, Produkcji i Konsumpcji	facksektionen för inre marknaden, produktion och konsumtion
gen.	Sekcja Rolnictwa, Rozwoju Wsi i Środowiska Naturalnego	facksektionen för jordbruk, landsbygdsutveckling och miljö
gen.	Sekcja Transportu, Energii, Infrastruktury i Społeczeństwa Informacyjnego	facksektionen för transporter, energi, infrastruktur och informationssamhället
gen.	Sekcja Zatrudnienia, Spraw Społecznych i Obywatelstwa	facksektionen för sysselsättning, sociala frågor och medborgarna
chem.	Skrajnie łatwopalna ciecz i pary.	Extremt brandfarlig vätska och ånga.
gen.	specjalne i zróżnicowane traktowanie	särskild och differentierad behandling
gen.	Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie	Europeiska unionens särskilda representant för Bosnien och Hercegovina
agric.	sporysz zbóż i traw	mjöldryga
agric.	sporysz zbóż i traw	Claviceps purpurea
gen.	Stała Rada Organizacji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie	Europeiska säkerhets- och samarbetsorganisationens ständiga råd
gen.	strategia bezpieczeństwa cybernetycznego Unii Europejskiej: otwarta, bezpieczna i chroniona cyberprzestrzeń	EU:s strategi för cybersäkerhet
gen.	Strategiczny Komitet ds. Imigracji, Granic i Azylu	strategiska kommittén för invandring, gränser och asyl
gen.	strona wymieniona w załączniku I	bilaga I-part
gen.	szczyt UE-Ameryka Łacińska i Karaiby	toppmöte mellan EU och Latinamerika/Västindien
gen.	Szósty protokół do Porozumienia ogólnego w sprawie przywilejów i immunitetów Rady Europy	protokoll nr 6 till den allmänna överenskommelsen om Europarådets privilegier och immunitet
agric., food.ind.	słonina i inny przetworzony tłuszcz wieprzowy	ister och annat fett av svin, utsmält eller utpressat
math.	test Bartletta i Dianandy	Bartlett-Diananda test
math.	testy sumy i iloczynu	union-snitt-test
gen.	Traktat o przyjaźni i współpracy w Azji Południowo-Wschodniej	fördraget om vänskap och samarbete i Sydostasien
gen.	Traktat o współpracy w sprawach gospodarczych, społecznych i kulturalnych oraz o zbiorowej samoobronie	Brysselpakten
gen.	Układ o zasadach działalności państw w zakresie badań i użytkowania przestrzeni kosmicznej, łącznie z Księżycem i innymi ciałami niebieskimi	rymdfördraget
gen.	Układ ogólny w sprawie taryf celnych i handlu	allmänna tull- och handelsavtalet
gen.	umocowania i motywy	ingress
gen.	umowa o handlu i współpracy	handels- och samarbetsavtal
gen.	umowa o partnerstwie i współpracy	partnerskaps- och samarbetsavtal
obs.	Umowa o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku z jednej strony a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z drugiej strony	AVS–EG-partnerskapsavtalet
gen.	Umowa o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku z jednej strony a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z drugiej strony	Cotonouavtalet
gen.	Umowa o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku z jednej strony a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z drugiej strony	partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan
gen.	Umowa o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku z jednej strony a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z drugiej strony	AVS–EU-partnerskapsavtalet
gen.	unijna strategia walki z radykalizacją postaw i werbowaniem terrorystów	EU:s strategi för att bekämpa radikalisering och rekrytering till terrorism
gen.	Unijny kodeks postępowania w sprawie komplementarności i podziału pracy w ramach polityki na rzecz rozwoju	EU:s uppförandekod om komplementaritet och arbetsfördelning inom utvecklingspolitiken
gen.	upoważniony przedsiębiorca w zakresie bezpieczeństwa i ochrony	godkänd ekonomisk aktör avseende "säkerhet och skydd"
gen.	uprzednio ustalone środki i zdolności	i förväg identifierade resurser och förmågor
gen.	Urząd ds. Żywności i Leków	livsmedelsverket
nat.sc.	urządzenie do integracji w mikro- i nanoskali	hjälpmedel för mikro- eller nanointegration
chem.	Uziemić/połączyć pojemnik i sprzęt odbiorczy.	Jorda/potentialförbind behållare och mottagarutrustning.
weld.	użytkowanie przemysłowe i profesjonalne	industriell och yrkesmässig användning
chem.	W PRZYPADKU KONTAKTU Z ODZIEŻĄ: natychmiast spłukać zanieczyszczoną odzież i skórę dużą ilością wody przed zdjęciem odzieży.	VID KONTAKT MED KLÄDERNA: Skölj omedelbart nedstänkta kläder och hud med mycket vatten innan du tar av dig kläderna.
chem.	W przypadku poważnego pożaru i dużych ilości:	Vid större brand och stora mängder:
chem.	W przypadku poważnego pożaru i dużych ilości: Ewakuować teren. Z powodu ryzyka wybuchu gasić pożar z odległości.	Vid större brand och stora mängder: Utrym området. Bekämpa branden på avstånd på grund av explosionsrisken.
patents., tax.	wartości niematerialne i prawne	immateriell tillgång
gen.	wdrożone doświadczenia i wnioski	tillvaratagna erfarenheter
gen.	wdrożone doświadczenia i wnioski	erfarenhetsåterföring
med.	wirusowe zapalenie mózgu i rdzenia koni	encephalomyelit hos häst
med.	wirusowe zapalenie mózgu i rdzenia koni	virusbetingad encephalomyelit hos häst
med.	wirusowe zapalenie mózgu i rdzenia koni	encephalit hos häst
math.	wrażliwość i specyficzność	sensitivitet och specificitet
gen.	wschodnie zapalenie mózgu i rdzenia koni	eastern equine encephalomyelitis
math.	wskaźnik skorygowany względem wieku i płci	intensitet justerad för ålder och kön
obs.	wspólna europejska polityka bezpieczeństwa i obrony	europeisk säkerhets- och försvarspolitik
obs.	wspólna europejska polityka bezpieczeństwa i obrony	gemensam europeisk säkerhets- och försvarspolitik
gen.	wspólna europejska polityka bezpieczeństwa i obrony	gemensam säkerhets- och försvarspolitik
gen.	Wspólna Grupa Robocza ds. Badań i Zagadnień Atomowych	gemensamma arbetsgruppen för forskning/atomfrågor
gen.	wspólna misja UA i ONZ w Darfurze	FN:s och AU:s gemensamma uppdrag i Darfur
obs.	wspólna polityka bezpieczeństwa i obrony	gemensam europeisk säkerhets- och försvarspolitik
obs.	wspólna polityka bezpieczeństwa i obrony	europeisk säkerhets- och försvarspolitik
gen.	wspólna polityka bezpieczeństwa i obrony	gemensam säkerhets- och försvarspolitik
construct.	wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa	gemensam utrikes- och säkerhetspolitik
gen.	wspólna przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości	gemensamt område med frihet, säkerhet och rättvisa
gen.	wspólne zasoby i zdolności NATO	Natos medel och resurser
gen.	wspólne środki i zdolności NATO	Natos medel och resurser
gen.	Wspólnota Państw Ameryki Łacińskiej i Karaibów	Gemenskapen för Latinamerikas och Västindiens stater
gen.	wspólnota wiedzy i innowacji	KI-grupp
agric.	wspólnotowy kodeks praktyk i procesów enologicznych	gemenskapskodex för oenologiska metoder och behandlingar
gen.	wspólny interaktywny mechanizm obserwacji i przewidywania	gemensam interaktiv mekanism för observation och prognoser
chem.	Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać.	Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja.
chem.	wykaz klasyfikacji i oznakowania	klassificerings- och märkningsregistret
chem.	wykaz zharmonizowanej klasyfikacji i oznakowania	lista med harmoniserad klassificering och märkning
gen.	Wysoki Przedstawiciel i Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej	hög representant och EU:s särskilda representant för Bosnien och Hercegovina
gen.	Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa	EU:s utrikesrepresentant
gen.	Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa	den höga representanten
gen.	Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa	unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik
gen.	wysoki przedstawiciel w Bośni i Hercegowinie	hög representant
gen.	Wyspy Świętego Tomasza i Książęca	São Tomé och Príncipe
patents.	wzór i model	formgivning
chem.	właściwe organy ds. rozporządzeń REACH i CLP	behöriga myndigheter för införande av Reach och CLP
nat.sc., health., anim.husb.	zakaźne zapalenie jamy nosowej i płuc koni	rinopneumonit
gen.	zastępca dyrektora ds. badań i technologii	biträdande direktör för forskning och teknisk utveckling
gen.	zbiorowość terytorialna Saint-Pierre i Miquelon	Saint-Pierre-et-Miquelon
gen.	zbliżenie przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych	tillnärmning av lagstiftning
agric.	zboża i preparaty ze zbóż	spannmål och spannmålsprodukter
gen.	zebrane i zgłoszone doświadczenia i wnioski	identifierade erfarenheter
gen.	zespół ds. międzynarodowej oceny wpływu nauk i technologii rolniczych na rozwój IAASTD	internationell studie av hur kunskap, vetenskap och teknik inom jordbruket kan bidra till utveckling
electr.eng.	zespół gniazda i wtyczki	uttagsdon
chem.	zgłoszenie klasyfikacji i oznakowania	klassificerings- och märkningsanmälan
chem.	zharmonizowana klasyfikacja i oznakowanie	harmoniserad klassificering och märkning
construct., environ.	zielona księga - Instrumenty rynkowe na potrzeby polityki w zakresie ochrony środowiska i w dziedzinach pokrewnych	grönbok om marknadsbaserade styrmedel för miljöpolitiken och näraliggande politikområden
chem.	zintegrowane zapobieganie zanieczyszczeniom i ich kontrola	samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar
gen.	Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej	Förenade kungariket
gen.	zwrot zasobów i zdolności NATO	återlämnande av Natos tillgångar och resurser
gen.	zwrot środków i zdolności NATO	återlämnande av Natos tillgångar och resurser
chem.	Łatwopalna ciecz i pary.	Brandfarlig vätska och ånga.
gen.	łączenie pomocy doraźnej, odbudowy i rozwoju	Att knyta samman katastrof-, återanpassnings- och utvecklingsbistånd
gen.	łączenie zasobów i dzielenie kosztów	poolning
gen.	śledzenie ruchu i pochodzenia	spårning
gen.	środki i zdolności	medel och resurser
gen.	środki sanitarne i fitosanitarne	sanitära och fytosanitära åtgärder
earth.sc.	świt i zmrok	nautisk skymning