| Subject | Polish | Swedish |
| comp., MS | adresat alternatywny | alternativ mottagare |
| bank. | alternatywna metoda standardowa | alternativ schablonmetod |
| comp., MS | alternatywna nazwa podmiotu | alternativt namn för certifikatmottagare |
| econ. | alternatywna produkcja rolnicza | alternativ jordbruksproduktion |
| econ. | alternatywne metody rozwiązywania sporów | alternativ tvistlösning |
| law | alternatywne metody rozwiązywania sporów | tvistlösning utanför domstol |
| transp., avia. | alternatywne sposoby spełnienia wymagań | alternativa råd |
| transp., avia. | Alternatywne sposoby spełnienia wymagań | alternativt sätt att uppfylla kraven |
| econ. | alternatywne wykorzystanie produktów rolnych | alternativ användning av jordbruksprodukter |
| comp., MS | alternatywny adres e-mail | alternativ e-postadress |
| fin., invest. | alternatywny fundusz inwestycyjny | alternativ investeringsfond |
| math. | alternatywny proces odnowienia | alternerande förnyelseprocess |
| transp., avia. | alternatywny program szkoleń i potwierdzania kwalifikacji | alternativt utbildnings- och kvalificeringsprogram |
| transp., avia. | alternatywny program szkoleń i sprawdzeń | alternativt utbildnings- och kvalificeringsprogram |
| polit. | alternatywny projekt rezolucji | alternativt förslag till resolution |
| math. | hipoteza alternatywna | alternativhypotes |
| math. | hipoteza alternatywna | mothypotes |
| math. | hipoteza alternatywna uporządkowana | ordnad mothypotes |
| law, h.rghts.act. | kara alternatywna | alternativ påföljd |
| telecom. | kierowanie alternatywne | alternativt vägval |
| telegr. | kierowanie ruchu alternatywne | alternativ trafikdirigering |
| comp., MS | klucz alternatywny | alternativnyckel |
| account. | koszt alternatywny | implicit kostnad |
| econ., fin. | koszt alternatywny | alternativkostnad |
| comp., MS | mapowanie dostępu alternatywnego | alternativ åtkomstmappning |
| environ. | materiał alternatywny materiały stosowane w celu zastąpienia innych materiałów, bardziej groźnych dla środowiska | alternativt material |
| econ. | medycyna alternatywna | alternativmedicin |
| R&D., energ.ind. | paliwo alternatywne | alternativt bränsle |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | pojazd zasilany paliwem alternatywnym | alternativbränslefordon |
| econ. | praktyk medycyny alternatywnej | alternativmedicinskt yrke |
| comp., MS | Rock alternatywny | Alt. rock |
| econ. | scenariusz alternatywny | kontrafaktiskt scenario |
| telegr. | sygnały wybiercze alternatywne | alternativa söksignaler |
| environ. | technologia alternatywna technologia dążąca do minimalizowania zużycia zasobów i szkód w środowisku | alternativ teknik |
| comp., MS | tekst alternatywny | alternativ text |
| commun., transp. | trasa alternatywna | rekommenderad färdväg |
| commun., transp. | trasa alternatywna | alternativ färdväg |
| math. | układ alternatywny | crossover-design |
| fin., invest. | zarządzający alternatywnym funduszem inwestycyjnym | förvaltare av alternativa investeringsfonder |
| gen. | zarządzający alternatywnym funduszem inwestycyjnym | AIF-förvaltare |
