Terms for subject Law containing uchodźca

Polish	Latvian
cofnięcie statusu uchodźcy	bēgļa statusa atcelšana
cofnięcie statusu uchodźcy	bēgļa statusa atņemšana
cofnięcie wniosku o nadanie statusu uchodźcy	patvēruma pieteikuma atsaukšana
dyrektywa Rady 2005/85/WE z dnia 1 grudnia 2005 r. w sprawie ustanowienia minimalnych norm dotyczących procedur nadawania i cofania statusu uchodźcy w Państwach Członkowskich	Padomes Direktīva par minimāliem standartiem attiecībā uz dalībvalstu procedūrām, ar kurām piešķir un atņem bēgļa statusu
fakt bycia uchodźcą	kvalificēšana par bēgli
fakt bycia uchodźcą	bēgļa statusa piešķiršanas nosacījumi
kolejny wniosek o nadanie statusu uchodźcy	turpmāks patvēruma pieteikums
kolejny wniosek o nadanie statusu uchodźcy	atkārtots iesniegums par bēgļa vai alternatīvā statusa piešķiršanu
nadanie statusu uchodźcy	bēgļa statusa piešķiršana
niedopuszczalność wniosku o nadanie statusu uchodźcy z powodu uzyskania statusu uchodźcy w innym państwie	patvēruma pieteikuma nepieņemamība citas valsts piešķirtā bēgļa statusa dēļ
niedopuszczalność wniosku o nadanie statusu uchodźcy z powodu uzyskania statusu uchodźcy w innym państwie	iesnieguma par bēgļa vai alternatīvā statusa piešķiršanu atstāšana bez izskatīšanas citas valsts piešķirtā bēgļa statusa dēļ
niedopuszczalność wniosku o udzielenie azylu z powodu uzyskania statusu uchodźcy w innym państwie	iesnieguma par bēgļa vai alternatīvā statusa piešķiršanu atstāšana bez izskatīšanas citas valsts piešķirtā bēgļa statusa dēļ
niedopuszczalność wniosku o udzielenie azylu z powodu uzyskania statusu uchodźcy w innym państwie	patvēruma pieteikuma nepieņemamība citas valsts piešķirtā bēgļa statusa dēļ
obóz uchodźców	bēgļu nometne
odmowa nadania statusu uchodźcy	patvēruma pieteikuma noraidīšana
odmowa nadania statusu uchodźcy	atteikums piešķirt bēgļa vai alternatīvo statusu
odmowa nadania statusu uchodźcy z powodu identyczności wniosku	patvēruma pieteikuma nepieņemamība identiska pieteikuma dēļ
odmowa nadania statusu uchodźcy z powodu identyczności wniosku	iesnieguma par bēgļa vai alternatīvā statusa piešķiršanu atstāšana bez izskatīšanas atkārtota iesnieguma dēļ
odmowa nadania statusu uchodźcy z powodu zbrodni	izslēgšana no to personu loka, kurām piešķirts bēgļa vai alternatīvās aizsardzības statuss, nozieguma izdarīšanas dēļ
odmowa nadania statusu uchodźcy z powodu zbrodni	bēgļa vai alternatīvā statusa atņemšana nozieguma izdarīšanas dēļ
ośrodek dla cudzoziemców ubiegających się o nadanie statusu uchodźcy	patvēruma meklētāju uzņemšanas centrs
ośrodek dla cudzoziemców ubiegających się o nadanie statusu uchodźcy	patvēruma meklētāju izmitināšanas centrs
ośrodek dla cudzoziemców ubiegających się o nadanie statusu uchodźcy	izmitināšanas centrs
państwo odpowiedzialne za rozpatrzenie wniosku o nadanie statusu uchodźcy	valsts, kura ir atbildīga par patvēruma pieteikuma izskatīšanu
państwo odpowiedzialne za rozpatrzenie wniosku o nadanie statusu uchodźcy	valsts, kura ir atbildīga par iesnieguma par bēgļa vai alternatīvā statusa piešķiršanu izskatīšanu
pozbawienie statusu uchodźcy	bēgļa statusa atcelšana
pozbawienie statusu uchodźcy	bēgļa statusa atņemšana
rozpatrywanie wniosku o nadanie statusu uchodźcy	patvēruma pieteikuma izvērtēšana
rozpatrywanie wniosku o nadanie statusu uchodźcy	iesnieguma par bēgļa vai alternatīvā statusa piešķiršanu izskatīšana
rozpatrywanie wniosku o nadanie statusu uchodźcy w pierwszej kolejności	patvēruma pieteikuma izskatīšana prioritārā vai paātrinātā kārtībā
rozpatrywanie wniosku o nadanie statusu uchodźcy w pierwszej kolejności	iesnieguma par bēgļa vai alternatīvā statusa piešķiršanu izskatīšana saīsinātajā kārtībā
status uchodźcy	bēgļa statuss
uzasadnienie wniosku o nadanie statusu uchodźcy	patvēruma pieteikuma pamatojums
wniosek o nadanie statusu uchodźcy	patvēruma pieteikums
wniosek o nadanie statusu uchodźcy	iesniegums par bēgļa vai alternatīvā statusa piešķiršanu
wniosek o nadanie statusu uchodźcy wprowadzający organ w błąd	viltus patvēruma pieteikums
wniosek o nadanie statusu uchodźcy wprowadzający organ w błąd	iesniegums par bēgļa vai alternatīvā statusa piešķiršanu, iesniedzot nepatiesu informāciju
złożenie wniosku o nadanie statusu uchodźcy	patvēruma pieteikuma iesniegšana
złożenie wniosku o nadanie statusu uchodźcy	iesnieguma par bēgļa vai alternatīvā statusa piešķiršanu iesniegšana