| Subject | Polish | Latvian |
| polit. | DG ds. Przedsiębiorstw i Przemysłu | Uzņēmējdarbības un rūpniecības ĢD |
| polit. | DG ds. Przedsiębiorstw i Przemysłu | Uzņēmējdarbības un rūpniecības ģenerāldirektorāts |
| polit. | DG ds. Przedsiębiorstw i Przemysłu | ENTR ĢD |
| polit. | Dyrekcja Generalna C – Konkurencyjność, Innowacje i Badania, Przemysł i Społeczeństwo Informacyjne, Rynek Wewnętrzny, Konkurencja i Cła, Transport, Energia | Konkurētspējas, inovācijas un pētniecības, rūpniecības un informācijas sabiedrības, iekšējā tirgus, konkurences un muitas, transporta un enerģētikas ģenerāldirektorāts |
| polit. | Dyrekcja Generalna C – Konkurencyjność, Innowacje i Badania, Przemysł i Społeczeństwo Informacyjne, Rynek Wewnętrzny, Konkurencja i Cła, Transport, Energia | C ģenerāldirektorāts - Konkurētspēja, inovācija un pētniecība, rūpniecība un informācijas sabiedrība, iekšējais tirgus, konkurence un muita, transports un enerģētika |
| polit. | Dyrekcja Generalna ds. Przedsiębiorstw i Przemysłu | Uzņēmējdarbības un rūpniecības ĢD |
| polit. | Dyrekcja Generalna ds. Przedsiębiorstw i Przemysłu | Uzņēmējdarbības un rūpniecības ģenerāldirektorāts |
| polit. | Dyrekcja Generalna ds. Przedsiębiorstw i Przemysłu | ENTR ĢD |
| obs., polit. | Dyrekcja 2 - Konkurencyjność, Strategia Lizbońska, Przemysł, Badania polityki unijne z uwzględnieniem ich aspektów międzynarodowych, Społeczeństwo Informacyjne i Łączność Elektroniczna | Konkurētspējas, Lisabonas stratēģijas, rūpniecības, pētniecības ES politika un tās starptautiskie aspekti, informācijas sabiedrības un elektrosakaru direktorāts |
| polit. | Dyrekcja 2 - Konkurencyjność, Strategia Lizbońska, Przemysł, Badania polityki unijne z uwzględnieniem ich aspektów międzynarodowych, Społeczeństwo Informacyjne i Łączność Elektroniczna | direktorāts - Transports, telesakari un enerģētika |
| obs., polit. | Dyrekcja 2 - Konkurencyjność, Strategia Lizbońska, Przemysł, Badania polityki unijne z uwzględnieniem ich aspektów międzynarodowych, Społeczeństwo Informacyjne i Łączność Elektroniczna | direktorāts - Konkurētspēja, Lisabonas stratēģija, rūpniecība, pētniecība ES politika un tās starptautiskie aspekti, informācijas sabiedrība un elektrosakari |
| industr., chem., polit. | Europejska Rada Przemysłu Chemicznego | Eiropas Ķīmijas rūpniecības padome |
| astronaut., transp. | europejski przemysł kosmiczny | Eiropas kosmosa nozare |
| econ. | Europejskie Stowarzyszenie Przemysłu Inżynieryjnego Orgalime | Eiropas Mašīnbūves rūpniecības apvienība |
| gen. | Europejskie Stowarzyszenie Przemysłu Kolejowego | Eiropas dzelzceļu rūpniecības uzņēmumu apvienība |
| econ. | finansowanie przemysłu | rūpniecības finansēšana |
| food.ind. | Grupa Wysokiego Szczebla ds. Konkurencyjności Europejskiego Przemysłu Rolno-Spożywczego | Augsta līmeņa grupa lauksaimniecības un pārtikas rūpniecības konkurētspējas jautājumos |
| chem. | Grupa Wysokiego Szczebla ds. Konkurencyjności Przemysłu Chemicznego w Unii Europejskiej | Augsta līmeņa grupa ķīmiskās rūpniecības konkurētspējas jautājumos Eiropas Savienībā |
| obs. | Komisja Konsultacyjna ds. Przemian w Przemyśle | industriālo pārmaiņu konsultatīvā komisija |
| gen. | Komisja Konsultacyjna ds. Przemian w Przemyśle | Rūpniecības pārmaiņu konsultatīvā komisija |
| polit. | Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii | Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja |
| wood., polit. | Komitet ds. Przemysłu Leśnego | Mežrūpniecības komiteja |
| econ. | koncentracja przemysłu | rūpniecības koncentrācija |
| econ., industr. | konkurencyjność przemysłu | rūpniecības konkurētspēja |
| busin., industr. | konkurencyjny przemysł | nozares konkurētspēja |
| econ. | lokalizacja przemysłu | rūpniecības izvietojums |
| environ. | mały i średni przemysł definicja zbędna | mazie un vidējie uzņēmumi |
| econ. | modernizacja przemysłu | rūpniecības modernizācija |
| environ. | oddziaływanie przemysłu na środowisko oddziaływania wynikające z prowadzenia działalności przemysłowej | rūpniecības ietekme uz vidi |
| environ. | planowanie przemysłu proces ustaleń lub przygotowań mający na celu ułatwienie działań wytwórczych, produkcyjnych i przetwórczych | rūpniecības plānošana |
| econ. | planowanie w przemyśle | rūpniecības plānošana |
| environ. | polityka środowiskowa w dziedzinie przemysłu procedury, zasady lub działania ukierunkowane na ochronę zasobów naturalnych przed zanieczyszczeniami powstającymi przy okazji działalności produkcyjnej i handlowej | rūpniecības vides politika |
| econ. | pomoc dla przemysłu | atbalsts rūpniecībai |
| econ. | powiązania między przemysłami | savstarpējās rūpniecības nozaru attiecības |
| econ. | powiązania przemysł-nauka | rūpniecības un pētniecības sakari |
| econ. | powiązania szkoła-przemysł | skolas un rūpniecības attiecības |
| environ. | promocja handlu i przemysłu działalność, która zachęca lub wspiera kupowanie, sprzedawanie lub wymianę towarów i usług z innymi krajami, w którą może być zaangażowany marketing, stosowane naciski dyplomatyczne lub zachęty eksportowe, jak kredyty, gwarancje itp. | tirdzniecības un rūpniecības stimulēšana |
| environ. | przemysł aluminiowy dział przemysłu zajmujący się procesami wydobycia i przetwarzania aluminium | alumīnija ražošana |
| econ. | przemysł audiowizualny | audiovizuālā rūpniecība |
| econ. | przemysł barwników | krāsu rūpniecība |
| environ. | przemysł budowlany sztuka i technika budowy | celtniecības industrija |
| environ. | przemysł budowlany sztuka i technika budowy | būvindustrija |
| environ. | przemysł celulozowy definicja zbędna | celulozes rūpniecība |
| environ. | przemysł cementowy przemysł produkujący cement charakteryzujący się znacznymi emisjami pyłu, dwutlenu węgla i tlenków azotu | cementa rūpniecība |
| environ. | przemysł ceramiczny dział technologii, przemysł zajmujący się wytwarzaniem wyrobów użytkowych i dekoracyjnych formowanych z naturalnych glin oraz ich mieszanin z dodatkami mineralnymi i organicznymi, a następnie suszonych i wypalanych | keramikas rūpniecība |
| environ. | przemysł chemiczny przemysł związany z produkcją substancji chemicznych potencjalnie powodujący wiele rodzajów zanieczyszczeń, z uwagi na różnorodność powstających produktów | ķīmijas rūpniecība |
| econ. | przemysł chemiczny surowców | ķīmisko izejvielu rūpniecība |
| environ. | przemysł chroniący środowisko gałęzie przemysłu rozwijające tzw. 'czyste technologie", zajmujące się m.in.. unieszkodliwianiem odpadów, ich recyklingiem, biotechnologią, ograniczaniem hałasu oraz produkcją dóbr związanych z ochroną środowiska | ekoloģijas industrija |
| environ. | przemysł chłodniczy definicja zbędna | dzesēšanas rūpniecība |
| econ. | przemysł chłodniczy | saldēšanas iekārtu rūpniecība |
| econ. | przemysł ciężki | smagā rūpniecība |
| environ. | przemysł cukrowniczy przemysł zajmujący się przetwarzaniem surowców takich jak trzcina cukrowa, buraki cukrowe lub skrobia na wyroby gotowe nadające się do celów konsumpcyjnych lub produkcyjnych | cukura rūpniecība |
| econ. | przemysł cukrowniczy | cukurrūpniecība |
| econ. | przemysł drobny | sīkrūpniecība |
| econ. | przemysł drobny i średni | sīkrūpniecība un vidēji liela rūpniecība |
| environ. | przemysł drzewny przemysł związny z pozyskiwaniem i przetwarzaniem drewna | mežrūpniecība |
| environ., R&D. | przemysł ekologiczny | vides nozare |
| environ., R&D. | przemysł ekologiczny | vides preču un pakalpojumu nozare |
| environ., R&D. | przemysł ekologiczny | ekonozare |
| econ. | przemysł eksportowy | rūpniecība eksportam |
| environ., energ.ind. | przemysł elektrochłonny | energoietilpīga rūpniecība |
| econ. | przemysł elektroniczny | elektronikas rūpniecība |
| environ. | przemysł elektrotechniczny przemysł zajmujący się produkcją urządzeń do wytwarzania, przesyłania, rozdzielania i użytkowania energii elektrycznej | elektropreču rūpniecība |
| environ. | przemysł elektrotechniczny sektor gospodarki, w którym zespół przedsiębiorstw zajmuje się projektowaniem, wytwarzaniem i wprowadzaniem na rynek maszyn i urządzeń, w tym zasilających, służących do wytwarzania, magazynowania i wykorzystywania energii elektrycznej, takich jak urządzenia domowe, sprzęt do odbioru programów radiowych i telewizyjnych, oświetleniowy oraz okablowanie | elektrotehnikas rūpniecība |
| econ. | przemysł elektrotechniczny | elektrotehnika |
| econ. | przemysł elektryczny | elektrotehniskā rūpniecība |
| environ. | przemysł energetyczny przemysł dostarczający energię elektryczną | elektroapgādes nozare |
| environ. | przemysł energetyczny przemysł związany z przetwarzaniem różnego rodzaju paliw lub innych form energii w energię wykorzystywaną w gospodarstwach domowych, przemyśle, transporcie, itp. | enerģētika |
| environ. | przemysł energetyczny przemysł produkujący energię elektryczną; wytwórca energii elektrycznej | elektrotehniskā rūpniecība |
| environ. | przemysł farmaceutyczny przemysł obejmujący produkcję leków | farmācijas rūpniecība |
| econ. | przemysł filmowy | filmu nozare |
| econ. | przemysł fotograficzny | fotorūpniecība |
| econ. | przemysł futrzarski | kažokādu rūpniecība |
| econ. | przemysł gazowniczy | gāzes rūpniecība |
| econ. | przemysł gumowy | kaučuka rūpniecība |
| environ. | przemysł gumowy gałąź gospodarki skupiająca przedsiębiorstwa zajmujące się produkcją i sprzedażą wyrobów gumowych z gumy naturalnej i syntetycznej | gumijas apstrādes rūpniecība |
| environ. | przemysł górniczy dział gospodarki obejmujący przedsiębiorstwa przemysłowe zajmujące się wydobyciem kopalin ze złóż naturalnych | ieguves rūpniecība |
| environ. | przemysł hotelarski prowadzenie przedsiębiorstwa hotelowego | viesnīcu nozare |
| econ. | przemysł hutniczy | dzelzs un tērauda rūpniecība |
| econ. | przemysł informacyjny | informācijas nozare |
| environ. | przemysł informatyczny dział gospodarki zajmujący się projektowaniem, konstruowaniem i dystrybucją maszyn elektronicznych służących do magazynowania i obróbki danych oraz związanych z tym technologii i usług | informāciju tehnoloģiju nozare |
| econ. | przemysł informatyczny | informācijas tehnoloģijas nozare |
| econ. | przemysł jądrowy | kodolrūpniecība |
| econ. | przemysł kolejowy | dzelzceļa rūpniecība |
| environ. | przemysł komunikacyjny | komunikāciju nozare |
| econ. | przemysł konserwowy | konservu fabrika |
| environ. | przemysł kosmetyczny przemysł produkujący środki do pielęgnacji ciała | kosmētikas rūpniecība |
| arts., cultur., commun. | przemysł kreatywny | radošā industrija |
| econ. | przemysł książkowy | grāmattirdzniecība |
| econ. | przemysł kulturowy | kultūras industrija |
| arts., cultur. | przemysł kultury | kultūras nozare |
| econ. | przemysł lekki | vieglā rūpniecība |
| environ. | przemysł leśny sektor gospodarki obejmujący przedsiębiorstwa zarządzające obszarami leśnymi oraz związane z produkcją leśną i usługami dostarczanymi przez lasy | mežrūpniecība |
| econ. | przemysł lotniczy | aviācijas rūpniecība |
| econ. | przemysł lotniczy i kosmonautyczny | aviācijas un kosmiskā rūpniecība |
| econ. | przemysł maszynowy | mašīnbūve |
| environ. | przemysł materiałów budowlanych | būvmateriālu rūpniecība |
| econ. | przemysł meblarski | mēbeļrūpniecība |
| environ. | przemysł meblowy definicja zbędna | mēbeļrūpniecība |
| environ. | przemysł mechaniczny dział gospodarki, w ramach którego są projektowane, produkowane i rozprowadzane urządzenia mechaniczne | mehāniskā rūpniecība |
| environ. | przemysł metali nieżelaznych przemysł wytwarzający metale inne niż żelazo oraz oparte na żelazie stopy | krāsaino metālu rūpniecība |
| environ. | przemysł metalowy przemysł zajmujący się obróbką metali i produkcją wyrobów metalowych przetworzonych; produkty przemysłu metalowego znajdują główne zastosowania w produkcji samochodów, maszyn, urządzeń, sprzętu elektrycznego, budownictwie, meblarstwie i produkcji kontenerów | metāla izstrādājumu rūpniecība |
| environ. | przemysł metalurgiczny przemysł zajmujący się wydobywaniem, oczyszczaniem, wytwarzaniem stopów i produkcją metali | metalurģijas rūpniecība |
| econ. | przemysł metalurgiczny | metalurģija |
| environ. | przemysł mineralny przemysł związany z wydobywaniem kopalin ze złóż podziemnych w wyrobiskach pod ziemią lub odkrywkach | ieguves nozare |
| econ. | przemysł mięsny | gaļas pārstrādes rūpniecība |
| environ. | przemysł mleczarski przemysł przetwórstwa mleka | piena rūpniecība |
| agric., econ., food.ind. | przemysł mleczarski | piena nozare |
| econ., transp. | przemysł motoryzacyjny | automobiļu rūpniecība |
| econ., transp. | przemysł motoryzacyjny | autobūves nozare |
| environ. | przemysł naftowy przemysł obejmujący przetwórstwo nafty, produktów pochodnych oraz jej otrzymywanie i eksploatację | naftas rūpniecība |
| econ. | przemysł napojów | dzērienu rūpniecība |
| environ. | przemysł napojów alkoholowych sektor gospodarki, w którym zespół przedsiębiorstw zajmuje się wytwarzaniem i wprowadzaniem na rynek napojów alkoholowych wytworzonych metodą destylacji, takich jak wódka, rum, whiskey i innych | destilācijas nozare |
| econ. | przemysł narzędziowy | instrumentu rūpniecība |
| econ. | przemysł nawozowy | mēslošanas līdzekļu rūpniecība |
| econ. | przemysł obrabiarkowy | darbgaldu rūpniecība |
| econ. | przemysł obuwniczy | apavu rūpniecība |
| environ. | przemysł odzieżowy | apģērbu ražošana |
| environ. | przemysł odzieżowy przemysł wytwarzający tkaniny, materiały | tekstilrūpniecība |
| econ. | przemysł odzieżowy | apģērbu rūpniecība |
| econ. | przemysł olejarski | eļļas rūpnīca |
| environ. | przemysł opakowań definicja zbędna | iesaiņojuma rūpniecība |
| industr. | przemysł oparty na surowcach pochodzenia biologicznego | uz bioloģiskiem resursiem balstīta rūpniecība |
| econ. | przemysł optyczny | optikas rūpniecība |
| environ. | przemysł papierniczy przemysł związany z produkcją papieru | papīrrūpniecība |
| econ. | przemysł papierniczy | celulozes un papīra rūpniecība |
| econ. | przemysł pestycydów | pesticīdu rūpniecība |
| environ. | przemysł petrochemiczny przemysł obejmujący produkcję i przeróbkę surowców chemicznych otrzymywanych z ropy naftowej i gazu ziemnego | naftas ķīmijas rūpniecība |
| environ. | przemysł piwowarski dział gospodarki związany z produkcją i dystrybucją piwa | alus ražošana |
| econ. | przemysł pojazdów dwukołowych | velosipēdu un motociklu rūpniecība |
| environ. | przemysł poligraficzny dział gospodarki, obejmujący przedsiębiorstwa zajmujące się publikowaniem tekstu i ilustracji w wielu kopiach, w postaci książek, czasopism, gazet, dzienników itp. | poligrāfijas rūpniecība |
| econ. | przemysł produktów luksusowych | luksuspreču rūpniecība |
| econ. | przemysł programów | programmindustrija |
| environ. | przemysł przetwarzania odpadów | atkritumu pārstrādes rūpniecība |
| econ. | przemysł przetwórczy | pārstrādes rūpniecība |
| environ. | przemysł przetwórstwa spożywczego przemysł przetwarzający produkty pochodzenia roślinnego i zwierzęcego na wyroby gotowe, nadające się do spożycia | pārtikas produktu apstrādes nozare |
| environ. | przemysł próżniowy | vakuuma rūpniecība |
| econ. | przemysł próżniowy | vakuumiekārtu ražošana |
| environ. | przemysł rolno-spożywczy | lauksaimniecības pārtikas produktu nozare |
| environ. | przemysł rolno-spożywczy przemysł zajmujący się gromadzeniem, przetwarzaniem i dystrybucją produktów rolnych | lauksaimnieciskā rūpniecība |
| agric., food.ind. | przemysł rolno-spożywczy | lauksaimniecības pārtikas ražošanas nozare |
| econ. | przemysł rolny | agroindustrija |
| econ. | przemysł rozrywkowy | azartspēļu uzņēmums |
| environ. | przemysł rybny gałąź gospodarki obejmująca przetwórstwo ryb, homarów, langust, ostryg itp. w celach konsumpcyjnych | zivrūpniecība |
| econ. | przemysł rybny | zivjrūpniecība |
| environ. | przemysł rzemieślniczy drobna wytwórczość o charakterze przemysłowym, obejmująca wykonywanie i naprawianie przedmiotów codziennego użytku prostymi narzędziami i maszynami | amatnieku uzņēmējdarbība |
| environ. | przemysł samochodowy definicja zbędna | autorūpniecība |
| environ. | przemysł samochodowy definicja zbędna | mehānisko transportlīdzekļu nozare |
| econ. | przemysł samochodowy | mehānisko transportlīdzekļu rūpniecība |
| environ. | przemysł skórzany przemysł produkukujący wyroby skórzane | ādas izstrādājumu rūpniecība |
| environ. | przemysł spożywczy komercyjna produkcja i pakowanie żywności | pārtikas rūpniecība |
| environ. | przemysł stalowy przemysł przetwórstwa żelaza | tērauda rūpniecība |
| environ. | przemysł surowców wtórnych przemysł przetwarzania odpadów stałych w produkty | atkritumvielu otrreizējas izmantošanas rūpniecība |
| environ. | przemysł szklarski przemysł wytwarzający wyroby ze szkła | stikla rūpniecība |
| econ. | przemysł telekomunikacyjny | telekomunikācijas industrija |
| econ. | przemysł tworzyw sztucznych | plastikas rūpniecība |
| econ. | przemysł tytoniowy | tabakas rūpniecība |
| environ. | przemysł tłuszczowy przemysł produkujący i przetwarzający oleje i tłuszcze jadalne | naftas un tauku pārstrādes rūpniecība |
| environ. | przemysł usuwania odpadów całość firm komercyjnych zajmujących się głównie likwidacją lub usuwaniem odpadów z obszarów zamieszkiwanych przez ludzi lub zwierzęta lub materiałów odpadowych pozostalych po procesie produkcyjnym | atkritumu likvidēšana |
| econ. | przemysł usług | pakalpojumu industrija |
| gen. | przemysł wydobywczy | ieguves rūpniecība |
| environ. | przemysł wydobywczy przemysł związany z wydobywaniem kopalin m.in. ze źródeł nieodnawialnych | ieguves nozare |
| environ. | przemysł wyrobów syntetycznych definicja zbędna | sintētisko materiālu rūpniecība |
| environ. | przemysł wyrobów żelaznych przemysł produkujacy artykuły żelazne | būvapkalumu rūpniecība |
| environ. | przemysł wyrobów żelaznych przemysł produkujacy artykuły żelazne | dzelzs izstrādājumu rūpniecība |
| econ. | przemysł wytwórczy | pārstrādes rūpniecība |
| environ. | przemysł węglowy przemysł związany z wydobyciem węgla spod ziemi i przygotowaniem go do sprzedaży | akmeņogļu rūpniecība |
| environ. | przemysł włókien syntetycznych definicja zbędna | sintētisko šķiedru rūpniecība |
| econ. | przemysł włókienniczy | tekstilrūpniecība |
| econ. | przemysł zaawansowanych technologii | progresīvās tehnoloģijas rūpniecība |
| econ. | przemysł zabawkarski | rotaļlietu rūpniecība |
| econ. | przemysł zbrojeniowy | bruņojuma rūpniecība |
| econ. | przemysł średni | vidēji liela rūpniecība |
| econ. | przemysł środków komunikowania | komunikācijas nozare |
| environ. | przemysł środków transportu gałąź gospodarki, która obejmuje przedsiębiorstwa produkujące i sprzedające środki transportu osobowego i towarowego, poruszające się po lądzie, po wodzie i w powietrzu | transportlīdzekļu rūpniecība |
| environ., R&D. | przemysł środowiskowy | vides preču un pakalpojumu nozare |
| environ., R&D. | przemysł środowiskowy | vides nozare |
| environ., R&D. | przemysł środowiskowy | ekonozare |
| econ. | przestawienie przemysłu | rūpniecības pārveide |
| obs., polit., energ.ind. | Rada ds. Przemysłu i Energii | Rūpniecības un enerģētikas padome |
| transp., mil., grnd.forc. | ramy prawne dla zwiększania konkurencyjności przemysłu motoryzacyjnego w XXI w. | konkurētspējīgas autobūves nozares tiesiskais regulējums 21. gadsimtam |
| econ. | reorganizacja przemysłu | rūpniecības reorganizācija |
| econ. | restrukturyzacja przemysłu | rūpniecības pārstrukturēšana |
| environ. | rozmieszczenie przemysłu teren przydatny do zlokalizowania określonego zakładu przemysłowego, wybór miejsca zależy od wielu czynników gospodarczych i środowiskowych | rūpniecības zona |
| environ. | rośliny wykorzystywane w przemyśle włókienniczym rośliny, z których mogą być produkowane materiały tekstylne | tekstilnozarē izmantojams augs |
| econ. | różne gałęzie przemysłu | dažādas rūpniecības nozares |
| polit. | Sekretariat Komisji Przemysłu, Badań Naukowych i Energii | Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komitejas sekretariāts |
| econ. | statystyka przemysłu | rūpniecības statistika |
| econ. | stosunki rolnictwo-przemysł | lauksaimniecības un rūpniecības attiecības |
| environ. | strefowanie przemysłu system planowania przestrzennego, w którym wydziela się strefy i odgranicza obszary przeznaczone do wyłącznego użytkowania przez przemysł | industriālais zonējums |
| environ. | struktura przemysłu definicja zbędna | industriālā struktūra |
| econ. | struktura przemysłu | rūpniecības struktūras |
| environ. | urządzenia przemysłu elektrotechnicznego wszystkie urządzenia związane z wykorzystaniem energii elektrycznej | elektrotehniskās iekārtas |
| econ. | urządzenie dla przemysłu hutniczego | dzelzs un tērauda rūpniecības iekārtas |
| environ. | ustawodawstwo dotyczące przemysłu zespół obowiązujących przepisów ustalonych przez rząd w celu uregulowania warunków pracy lub kwestii pozyskiwania, przetwarzania i składowania materiałów przez wszystkie zakłady, firmy i przedsiębiorstwa w jednej lub w wielu gałęziach produkcji | tiesību akti par rūpniecību |
