| Polish | Latvian |
| budynek mieszkalny budynek przeznaczony na cele mieszkalne | dzīvojamā ēka |
| budynek ministerstwa budynek użytkowany przez administrację państwową szczebla centralnego | ministrijas ēka |
| budynek prefabrykowany budynek, którego elementy wytwarza się w wyspecjalizowanych fabrykach a następnie przewozi i montuje na placu budowy | celtne no saliekamām būvkonstrukcijām |
| budynek przemysłowy budynek, w którym wytwarzane są produkty chemiczne | ķīmiskā iekārta |
| budynek publiczny budynek dostępny publicznie, przeznaczony do użytku społecznego | sabiedriska ēka |
| budynek rządowy budynki biurowe przeznaczone dla głównych urzędów państwowych | valdības ēka |
| budynek sakralny budynek kultu religijnego | baznīca |
| budynek użyteczności publicznej budynki, sprzęt i usługi przeznaczone dla społeczeństwa lub wspólnoty | kopienai piederošie resursi |
| budynki gospodarcze zespół budynków w obrębie gospodarstwa wiejskiego | fermas ēka |
| budynki przemysłowe budynki bezpośrednio wykorzystywane do wytwarzania i produkcji technicznej; b.p. są dostępne w zasadzie tylko dla pracowników; b.p. obejmują zabudowania używane bezpośrednio w procesie produkcji elektryczności, wytwarzania produktów, w kopalnictwie surowców oraz magazynowaniu tekstyliów, produktów ropopochodnych, produktów z drewna i papieru, chemikaliów, tworzyw sztucznych i metali | rūpnieciskās ražošanas ēkas |
| budynki wiejskie budynki wchodzące w skład gospodarstwa rolnego | saimniecības ēka |
| burzenie budynków mechaniczne wyburzanie budynków | ēku nojaukšana |
| konserwacja budynków staranne odtwarzanie formy i detali budynków, najczęściej w postaci z określonej epoki | celtnes atjaunošana |
| norma bezpieczeństwa dla budynków zbiór zasad i zarządzeń przyjętych przez władze, dotyczących standardów mechanicznych i strukturalnych w zakresie bezpieczeństwa | būvniecības drošības standarts |
| standard jakości budynków mieszkalnych norma lub miara stosowana w przypadkach prawnych, odzwierciedlająca stopień lub poziom doskonałości w budowie, konserwacji, funkcjonowaniu, zamieszkaniu, wykorzystaniu lub wyglądzie jednostki mieszkalnej | mājokļu kvalitātes standarts |
| zespół objawów chorobowych w wysokich budynkach zespół objawów, takich jak zmęczenie, ból głowy, podrażnienie oczu i zawroty głowy, dolegające pracownikom w nowoczesnych, wysokich biurowcach | kaitīgās ēkas sindroms |
